59. fejezet
Utazás

A Tükröt éppen Amarov régi negyedében állították fel. Harry kinyitotta az ajtót, és előttük ment, de Draco megállt a küszöbön túl Hermionéval. A lány rövid időre megállt előtte. Nem kellett zseninek lenni ahhoz, hogy megértse, miért.

– Semmi baj – mondta, és a keze a lány karját fogta. – Amarovot nem tartják itt. Belikov egyelőre a női gyengélkedőn tartja őt.

– Tudom. – A lány bólintott, csak egy kicsit rángatózott. – És különben is, nem itt történt a… legrosszabb. De valószínűleg ebben a szobában töltöttem a legtöbb időt, amikor házi vendéget játszottam.

– Ha ez segít, Belikov azt mondta nekem, hogy ezt a kabinrészt az elkövetkező hetekben flottabölcsődévé alakítják át.

Csecsemők. Kisgyerekek. Pelenkák. Nevetés. Szín. A gyerekek kitakarítanák a rossz emlékeket a szobából. Igen, ez tényleg segített, bár most nem volt égető vágya, hogy gyerekekre gondoljon…

– Hermione? – kérdezte Harry bentről. Sötét arckifejezése jelezte, hogy félreértette a lány tétovázását. – Nem kell ezt tenned, tudod?

– Tudom. Nem kell, de ezt én akarom – próbált megnyugtatni. Sikertelenül. Harry ugyanazt az arckifejezést próbálta visszatartani, mint Draco, az előző napról újrahasznosítva. Belépett a szobába, és körülnézett. Most más volt a helyzet.

Amarov kabinja teljesen ki volt ürítve a bútoroktól, kivéve az étkezőasztalt, ahová minden este a flottakapitányokat rendelte. A szobában minden bizonnyal elég hely volt egy egész tömegnek, hogy elbúcsúztassa őt. Bár a zsupszkulcsnél a hely sosem volt előfeltétel. Éppen ez volt a lényegük. Így is csak Richards, Harry, Draco és Rufus Scrimgeour volt ott.

– Uram – köszöntötte, mellőzve a formaságokat, és megölelte a mágiaügyi minisztert. Alig keresztezték egymás útját, mióta ő és a többi Taransayból érkezett menekült csatlakozott a flottához. Most a flottatanácsban szolgált, a mágikus lakosok képviseletében. Egykori főnöke idősebbnek tűnt, kicsinek és törékenynek érezte magát a karjaiban.

– Miss Granger – mondta a férfi ismerős, komor hangján. Mindig azt a benyomást keltette, mintha valami csintalanságért készülne leszidni. Bár az igazsághoz hozzátartozik, hogy Hermione és Harry esetében valószínűleg legtöbbször megérdemelték. – Jól vagy?

Harry volt az, aki válaszolt.
– Persze, hogy nincs jól. Nézz csak rá!

Hermione lefojtó pillantást vetett Harryre, mielőtt odament volna üdvözölni a Cowboyt.
– Jó reggelt, Richards!

– Mi az? Nem kapok egy ölelést?

Megölelte a férfit, botjával együtt. Ahogy elhúzódott, hegyes pillantást vetett a férfiakra.
– Jól vagyok, és ezt csinálom.

Megkönnyebbülésére a Cowboy elvigyorodott.
– Persze, hogy megteszed, hiszen még a magas, szőke és merengő itt sem tudott megállítani.

– Köszönöm – mondta neki, és örült, hogy legalább egy ember bizalmat szavazott neki. Draco felé pillantott, és hirtelen azt kívánta, bárcsak ne tette volna. Nem volt ellenséges, de a tekintete marcangoló volt. Hermione szerette volna megfogni a kezét, de aggódott, hogy a férfi nem fogja elengedni, amikor eljön az ideje.

– Rendben, térjünk a tárgyra – jelentette be Richards, és a hangsúly kedvéért meglengette a botját.

Egy zsákot dobott az asztalra, és nekilátott kiüríteni annak csökkentett tartalmát, hogy megmutassa Hermionénak, mit fog magával vinni. Volt benne plusz ruházat, vízálló ponyva, tábortűzgyújtó készlet, fáklyák, élelem, víz, kés, valamint elsősegélycsomagok mágikus és mugli fajtákból. Hermione úgy gondolta, hogy ez elég sok kempingfelszerelésnek tűnik, de nem kérdőjelezte meg Richards indítékait. Nem akarta, hogy felkészületlenül kapják el. Richards mutatott neki egy kis mappát, amely az összes vonatkozó laboratóriumi jegyzetüket tartalmazta, nyomtatott formában. Három USB-s memóriameghajtó is volt, amelyek közül az egyik egy karcsú, ezüstszínű láncra volt erősítve.

– Wallen és McAlister egész éjjel dolgozott, hogy ezeket feltöltse. Mindegyik egyforma. Kettőt a táskában tartasz. A harmadikat mindig magánál fogja tartani. – Letette a sétapálcáját, és a láncot Hermione fejére csúsztatta. A lánc lelógó végét a pulóverébe és az ingébe dugta. Richards közben a zsebébe nyúlt, és elővett egy összehajtogatott, gyűrött borítékot.

– Mi ez? – kérdezte a lány.

– Egy másolat az eredeti Karácsony Projekt parancsomról, a jelvényem számával és a kirendeltségem adataival együtt. Ha bármelyik szenátusi gorilla gondot okozna, használf ezt. Ezt lobogtasd, mint egy békezászlót, hallod? Úgy ejtsd el a nevemet, mintha kiment volna a divatból. Minden szenátusi vagy katonai alkalmazott a környéken, legyen az mugli vagy varázsló, segíteni fog neked.

Két lőfegyver és egy doboz extra lőszer is volt benne. Richards az egyik fegyvert a táskába csúsztatta, a másikat pedig átadta neki. Hermione felismerte, hogy az egy glock. Hónapokkal ezelőtt Richards személyesen oktatta ki Dracót és Alec Mercert a helyes használatára, még a balszerencsésen végződött Welwyn-misszió előtt.

A Malfoy-kastélyban Draco alkohollal segített puskaleckéi sokkal… tanulságosabbak voltak. És valószínűleg hatékonyabbak is voltak. Semmi sem segített jobban a célzásban, mint egy égő zombi, aki rád ront. Hermione felvette a fegyvert. Akárhányszor is tartott már a kezében lőfegyvert, vagy volt oka használni, a nehéz súly mindig meglepte.

Richards összehúzott szemmel figyelte őt, bőkezűen gyűrve a sarkait.
– Nem lesz bajod vele? Potter azt mondja, hogy a Malfoy-kúriában rendes lövész voltál.

Igen, nem lesz semmi baja. Elvégre ez egy őrült világ volt, ahol a boszorkányoknak alapvető tudásra volt szükségük arról, hogyan kell megtöltögetni és elsütni egy fegyvert. Hermione kidobta a tárat, majd visszahúzta a csúszót, hogy ellenőrizze, meg van-e töltve a fegyver. Igen, töltve volt. Visszacsapta a tolózárat, és addig illesztette a tárat, amíg az be nem kattant a helyére.

– Minden rendben lesz.

Richards morgott, hogy kifejezze elégedettségét.
– Malfoy odaadja neked Weasley pálcáját. A fegyverek csak a B terv.

Azt kívánta, bárcsak ezt az eligazítást azelőtt tartotta volna Richards-szal, hogy mindenki más is ott lett volna a szobában. Harry nem kezelte jól a helyzetet. Lekapta a táskáját az asztalról, és távol tartotta Hermionétól, mintha csak ez önmagában ott tarthatná.

– Harry…

– Ez őrültség! Tegnap majdnem meghaltál, és most elküldünk a világ másik felére?

Megpróbálta visszarángatni a táskát.
– Senki nem küld sehova. Önként jelentkeztem, emlékszel?

Ez szegényesen helyettesítette a négyszemközti beszélgetést, amire igazán szükségük lett volna, és hirtelen eszébe jutott, hogy nem is Harryre gondolt. Régebben minden érzelmi viszályt, minden mély és jelentőségteljes… nos, általában vagy Ronnal vagy Harryvel, ha nem mindkettőjükkel együtt dumálták ki. De Ron elment, és hosszú ideig csak Hermione és Harry volt. Most pedig Harry helyét gyakorlatilag Draco bitorolta. Miután mindez véget ért, neki és Harrynek ki kellett találniuk, hogy ez mit jelent a barátságuk további alakulása szempontjából.

Harry közel hajolt, a szeme zöld tüzet okádott.
– Mindketten tudjuk, hogy vannak olyan helyzetek, amelyek annyira kibaszottul szarok, hogy az önkéntesség csak egy szép szó arra, hogy valakinek meg kell halnia!

– Gondolom, te mindent tudsz erről? – Hermione egy szemöldökét felvonva kérdezte. Nem akart udvariatlan lenni, de az idegei felőrlődtek, hasogatott a feje, és csak azt kívánta, hogy Harry csak egy percre is adjon neki egy töredékét annak a bizalomnak, amit oly gyakran tanúsított iránta. Belefáradt a harcba. – Vagy egyedül neked van jogod arra, hogy elszaladj, és azt csinálj, amit akarsz?

– Akkor egyetértesz azzal, hogy ez egy ostoba terv?

Hermione lehunyta a szemét, és a tenyere sarkát a homlokához szorította. Erre nem volt idejük.
– Veled ellentétben én nem csinálok ostoba terveket. Nem áll szándékomban meghalni.

– Ron sem, amikor megharapták! – Harry Richardsra pördült, rájött, hogy Hermione nem fog kegyelmezni. – Tudod egyáltalán, milyen állapotban lesz a város?

– Nem – mondta Richards.

– …Vagy hogy a szenátus hány tagja maradt itthon?

– Nem.

Harry komor véglegességgel bólintott.
– Van valami, amit rohadtul tudsz?

– Persze. Azt tudom, hogy nem megy a város közelébe.

Ez újdonság volt Harry és Hermione számára.
– Van egy másik helyszíned számomra? – kérdezte a lány.

– Igen, van. Ha Potter megnyugszik, és egy pillanatra befogja a száját, szívesen kifejtem.

Harry visszadobta Hermione táskáját az asztalra.
– Ez nem számít semmit! Ha valakinek mennie kell, az én vagyok!

– Igazad van – mondta Draco, olyan halkan, hogy talán el is maradt volna teljesen, ha a szavai nem állnak annyira ellentétben az előző hallgatásával. – Ahogy mondod, Potter. Neked kellene menned.

Hermione értetlenül bámult Dracóra.

– Igen – helyeselt Harry, kissé gyanakvó tekintettel.

De Draco még nem fejezte be.
– Vagy inkább nekem kellene mennem. Elvégre segíthetek az amerikaiaknak a szérum szintézisében. Vagy talán Richardsnak kellene mennie? Neki van hazai pályaelőnye. Vagy talán a miniszterünk? Illik hozzá, tekintve, hogy a választóit próbálja megmenteni.

– Mire akarsz kilyukadni, Malfoy? – rivallt rá Harry.

– A legtöbben ebben a teremben már elfogadtuk a tényt, hogy Hermione szó szerint magában hordozza a járvány ellenszerét. Csak egy ember tud átjutni a portán. És csak egyszer. Ergo, ő megy, mi maradunk. Az utolsó pillanatban kirohanásod csak időpocsékolás, és elkeserítő annak az embernek, akin ironikusan segíteni próbálsz.

Harry gyors pillantást vetett Hermionéra, aki dühösen és elkeseredetten nézett vissza rá.

– Te sem akarod jobban, hogy elmenjen, mint én! – vádaskodott Harry.

Draco ezúttal tényleg felnevetett.
– Potter, neked kellene a legjobban tudnod, hogy az akarás ereje nem mindig elég. Még nekünk sem, még a mágiához sem.

– Harry, kérlek, értsd meg – könyörgött Hermione.

De ő nem volt hajlandó. Még egy utolsó, árulással átitatott kétségbeesett pillantást vetett Hermionéra, mielőtt elhagyta a szobát. Hermione utána akart menni, de Draco megállította.

– Hagyd őt elmenni.

Richardsot nem hatotta meg Harry drámai távozása.
– Pár perc múlva meg fogja bánni, hogy nem volt itt.

– Túl fogja élni – mondta Draco. – Fejezd be Hermione eligazítását. Scrimgeour és én beállítjuk a zsupszkulcsot.

Amíg Hermione Richards-szal tanácskozott, Draco közelebb húzta magához a Tükröt az étkezőasztalnál, és helyet foglalt. Scrimgeour a válla fölött lebegett.

– A lehető legjobban kalibráltuk – magyarázta a miniszter. – Figyelemre méltó műtárgy, amit az apád talán rendszeresebben használt volna, ha belegondol a lehetőségeibe.

Draco rövid, szűkszemű pillantást vetett az idősebb férfira.
– A minisztérium számára a potenciál az „eszköz” eufemizmusa. Potterben óriási potenciál volt, hallom… mellett, hogy példás eszköz volt.

Scrimgeourt nem zavarta a Potterre tett célzás és a nem éppen jótékony célzás, miszerint a Minisztériumnak inkább zsoldos céljai vannak.
– Ez a Tükör arra használható, hogy globálisan nyomon kövessük a Fertőzés állapotát. Hasznos. Az alatt a rövid idő alatt, mióta nálunk van, sikerült megnéznem minden egyes minisztériumi és külföldi szövetséges oldalt, amire csak emlékszem. Nemcsak helyszínekhez, hanem emberekhez is kapcsolja az embert.

Draco megfordult a székében.
– Szóval így találtad meg Beaumont miniszter tartózkodási helyét?

– Igen – mondta Scrimgeour. – És ez nem olyan hely, ahol rendes körülmények között tartózkodna… még ha olyan hely is, ahol lennie kellene, mert távoli, és ezért biztonságos. – A hangjában ott volt a legapróbb kis érzelem.

– Hol van?

– Egy faházban a White Mountain National Forestben. Körülbelül hét óra seprűrepülésnyire van a fővárostól.

– Honnan tudsz erről a helyről? – kérdezte Draco, bár az arckifejezésén látszott, hogy már sejtette az okot.

– Már jártam ott korábban, úgy tűnik, egy emberöltővel ezelőtt. – A miniszter a terem másik végében Barnaby Richardsra pillantott. – Richards ügynök tudott a korábbi… kapcsolatomról Beaumont miniszterrel. Nem volt szerencséje megfelelő helyet találni, ahová Miss Granger elszállíthatná. Tegnap késő este hoztak a portára, hogy konzultáljak egy megfelelő kijutási pontról. – Scrimgeour most már aggódónak tűnt. – Fogalmam sincs, miért van Beaumont miniszter asszony a kabinban, de ettől függetlenül ott van. A Tükör csak kívülről mutat minket, ami azt jelenti, hogy a belső tér őrzött. És az egyetlen személy, aki be tud jutni, hogy képes legyen erre, az Rebecca.

Draco megérintette a Tükör kopott fakeretét. A keze közelsége a csiszolt sárgaréz felülethez a tükör tükröződő üvegének hullámzását okozta. A kezdetben koncentrikus hullámok követni kezdték Draco kezének irányát, mint a mágnes által vonzott vasreszelék.

– Feltételezem, hallottál arról, hogy apám mit próbált tenni a kastélyban? – Draco szinte mellékesen érdeklődött.

– Az áldozati áldozatokról? – Scrimgeour amúgy sem létező ajkai még jobban elvékonyodtak. – Igen, hallottam róla.

– És valamennyire jártas vagy a zsupszkulcsmágiában?

A miniszter bólintott.
– Inkább akaratlanul, az igazat megvallva. A törvény előírja, hogy minden aktivált zsupszkulcsot Nagy-Britanniában be kell nyújtani a minisztériumnak ellenőrzésre, regisztrációra és engedélyezésre. A kérelmeken az én aláírásomra is szükség van. Már majdnem minden létező típust láttam.

– Csak kíváncsiságból kérdezem, hány emberre lett volna szüksége az apámnak ahhoz, hogy pálca nélkül aktiválja a Tükröt?

– Aligha vagyok szakértője a vérmágiának, de a legjobb becslésemre kíváncsi? – kérdezte Scrimgeour.

Draco bólintott.

– Százakat. Az életerő, ami egy ilyen eszköz egyetlen útra való feltöltéséhez szükséges, óriási lett volna. Sosem szánták praktikus utazási eszköznek.

– Úgy tűnik, drága, elhunyt apám jócskán melléfogott.

– Merem állítani – motyogta Scrimgeour. – Bizonyára elég zord képet fest arról, hogyan használhatták a Tükröt fénykorában. Ezt a sötét történelmet nem írhatjuk felül, de egy új, fényesebb fejezetet hozzáadhatunk.

– Úgy tűnik, ebből elég sok van. – Draco ide-oda járatta a kezét a Tükör üvegén, figyelte, ahogy a hullámok kergetőznek, és időnként megremegnek, mintha érződnének. Az ütött-kopott fakeret nem volt egységes színű. Voltak rajta sötétebb foltok. Valószínűleg vér. Régi és új. – Néhány folt nem halványul.

Scrimgeour mérlegelő pillantást vetett rá.
– Közel vagyunk a végéhez. Még mindig érdekli a hivatalos minisztériumi kegyelem, fiatalember? Azt mondanám, hogy kiérdemelte.

Draco válaszát egy apró mosoly kísérte.
– Ezt mondanád, ugye? Mert tudod, mi nem szerepelt az aktámban – az a szerep, amit a Fertőzés létrehozásában játszottam Hendry Tannal, Voldemort parancsára. Egy hatékony kegyelem kevesebb kérdést jelent a Fertőzésben és az azt követő gyógyításban játszott szerepemről. A minisztériumnak megfelel, ha ez az információ soha nem lát napvilágot.

A miniszter tekintete most minden melegségét elvesztette, nem mintha kezdetben sok melegség lett volna benne, ami Dracót illeti.
– Mr. Malfoy, a világ helyzetét tekintve, azt hiszem, túl vagyunk már azon, hogy olyan dolgokkal törődjünk, mint a hírnév.

– Talán – engedte meg Draco. – De az a tapasztalatom, hogy amint a normalitás visszatér, az emberek vérszemet kapnak. És önnek már nem lesz elég szavahihetősége ahhoz, hogy vezesd őket, vagy hogy őszintén szólva megbocsásson bárkinek is.

– A felelősségre vonhatóságról beszélsz – találgatott Scrimgeour. – A magáé és az enyémről. Mi az, amit most akar, Mr. Malfoy?

Bármilyen választ is adott volna Draco, Richards és Hermione az asztalhoz közeledve megelőzte.

– Készen állunk? – kérdezte a Cowboy.

– Azt hiszem, igen – mondta a miniszter, még mindig gyöngyözően bámulva Dracót.

– Beütik a helyszínt? – kérdezte Hermione Scrimgeourtól. – Azt hittem, Richards lenne a legalkalmasabb arra, hogy úgymond ismerje a terepet.

Richards valóban szórakozottnak tűnt.
– Igen. Én is erre gondoltam. Betárcsáztam minden helyet, ami csak eszembe jutott. Hivatalos részlegek címeit, irodákat, menedékházakat, raktárakat, kiképzőhelyeket… nem volt semmi. Semmi, semmi, semmi, semmi. Már kezdtük azt hinni, hogy a szenátus összepakolt és elköltözött. – Tekintetét Scrimgeourra szegezte. – De aztán rájöttem, hogy nem a Szenátust keressük. Nekünk csak a csatahajó kell.

– Az az amerikai varázslószenátus titkára, Rebecca Beaumont lenne – javította ki segítőkészen Scrimgeour.

– Próbáltam lenyomozni a főnökömet, de semmi eredmény – folytatta Richards. – Nem tudtam bemérni. Vagy halott volt, vagy egy őrzött területen tartózkodott. Ezért megkértem a minisztert, hogy próbálja meg.

– És működött?

Scrimgeour kissé fájdalmasan nézett.
– Beaumont miniszternek nyaralása van…

– Szerelmi fészek – vágott közbe Richards.

– … a hegyekben.

A miniszter a Tükör elé állt, és a tenyerét a tükröződő felület fölé tartotta. Az üveg meg-megcsillant. A közepén egy kis mélyedés keletkezett, mintha egy követ beleejtettek volna egy sűrű, viszkózus, olvadt sárgaréz tócsába. És akkor egy kép összeállt.

Hermione közelebb hajolt, hogy megvizsgálja a jelenetet, amely mostanra már ismerős volt a szobában lévő két idősebb férfi számára, mivel az előző órákban többször is előhívták. Erdő, hó, fák, bokrok, sziklák, föld. A háttérben alacsonyabb volt a talaj, átadva helyét egy kis völgynek és a távolban hófödte, zöld-fehér hegyeknek. A jelenetet beborító fény újnak tűnt, még mindig a friss hajnal halvány kék ragyogását hordozta. Gyönyörű volt.

– Mennyi az idő odaát? – kérdezte a lány.

– Körülbelül hat órával előttünk, tehát éppen napkelte után van – mondta Richards.

Hermione az alsó ajkát aggasztotta.
– Láthatjuk magát a kunyhót?

– Sajnos nem – felelte Scrimgeour. – Úgy tűnik, hogy az építmény védővarázslat alatt áll, ami jó jel. Ez azt jelenti, hogy valaki itthon van. Valaki varázslatos.

Richards konzultált a Tükör szűk látószögében bemutatott kis kiterjedésű vadonról.
– Eddig jól néz ki. A körülmények kitartanak. Rengeteg fa és talajtakaró. A hóesés kezelhetőnek tűnik, bár néhol térdig érő hó lesz, úgyhogy vigyázzanak, hova lépnek. A Tükör csak körülbelül 80 fokos rálátást ad arra, ami közvetlenül a kapu kijárata előtt van. A kunyhónak mögöttetek kell lennie, amikor megérkeztek.

– Akkor még mindig marad 280 fokos lemaradás – mutatott rá Draco. – Ami a perifériát illeti…

– Ez terra incognita lesz – fejezte be Richards. Ő sem tűnt elégedettnek ezzel.

– Abból, amit eddig láttál, mozdult valami ezen a ponton túlra? – érdeklődött Hermione.

Richards megrázta a fejét.
– Semmiféle mozgás nem történt. De a biztonság kedvéért tartsa olajozottan a nyergét és zsírozottan a fegyverét.

Hermione kivette a zsebéből a hőkesztyűjét, és felhúzta.
– Amint végzek, öntést végzek, ne aggódj.

– Az erdőben kicsit más zombikkal harcolni, mint a városban.

Megpróbálta felhúzni az oldaltáskát, de aztán rájött, hogy a pántokat meg kell igazítani, hogy a vastag ruházatához igazodjanak.
– Gondolom, igen.

– Tulajdonképpen jobb is – folytatta Richards. – Nagyon gyorsan el lehet veszíteni őket. Csak meghúzódsz, és máris elsuhannak melletted.

Draco felállt, és átadta Ron pálcáját Hermionénak, amivel az egy szigetelőbűbájt varázsolt. Ezt követte egy vízálló varázslat az egész személyére, különös figyelmet fordítva a cipőjére. Végül a pálcát egy tokba csúsztatta, amelyet a nadrágjára erősített. Rövid pillantást vetett magára a fali tükörben, és úgy gondolta, úgy néz ki, mint egy rettenthetetlen vadon felfedezője. Az érzés azonban teljesen más kérdés volt.

– Mennyire stabil a portálcsatorna? – kérdezte. – Gondolod, hogy látni fogsz engem, miután átmentem rajta?

Scrimgeour volt az, aki válaszolt.
– Nem tudhatjuk biztosan, amíg ki nem próbáljuk. Ami a stabilitást illeti, pillanatnyilag rendben van. – Úgy demonstrálta, hogy a kezét éppen az erdő hullámzó képe fölé tartotta. – Nézd meg magad.

Hermione lehúzta az egyik kesztyűjét, és a kezét közvetlenül a tükröződő üveg fölé tartotta.

– Érzed?

A lány igen, bár már tudta, hogy mit fog tapasztalni. Akárcsak a Malfoy-kúriában, a kapcsolat a fényvisszaverő üvegen megjelenő képpel erős és szilárd volt, annak ellenére, hogy kontinenseken át közvetítették. A zsupszkulcs mágia nem volt a legkíméletesebb módja az utazásnak. Az ember nem érkezett meg, inkább kidobták. Nem lehetett tudni, mennyire lesz durva az utazás egy ilyen ősi példány segítségével.

– A kapcsolat olyan éles, mint bármelyik modern zsupszkulcs – biztosította Scrimgeour. Hermione tudta, hogy ő afféle szaktekintély, tekintve, hogy minden, az Egyesült Királyságban tartott zsupszkulcsot személyesen kellett aláírnia.

– Minden megvan? – kérdezte Richards.

Hermione felhúzta a hátizsákot, majd folytatta a motozását. A puffos, kapucnis kabátja sötétlila volt, rétegesen pehellyel szigetelve. Inkább úgy érezte magát, mint egy felfújt padlizsán.
– Igen, azt hiszem.

– Ne feledje, hogy meghúzódjon, és maradjon csendben. Menjetek a kunyhóba. Ha a titkár valamiért nincs ott, maradjatok a környéken. Ha kell, teremtsenek maguknak menedéket. Egy hónapra elegendő élelmetek van. Mi mindenesetre eljövünk hozzátok.

– Átkelnek az Atlanti-óceánon? – kérdezte hitetlenkedve.

– A flottatanács ma reggel úgy döntött, hogy az a legjobb megoldás, ha találkozunk az amerikai szövetségeseinkkel, függetlenül a küldetésük eredményétől. A keleti part a legmegfelelőbb hely a flotta megtartására. Nem akarunk a nyugat-európai csapás közelében lenni, ha azok a bombák London fölé esnek.

– Mennyi ideig fog tartani?

– Marina szerint körülbelül tizenöt nap alatt Bostonba érhetünk, ha a kisebb, lassabb hajóinkkal alkalmazkodunk. Több mint elég üzemanyagunk van az útra.

A lány végiggondolta a tervet.
– Amikor odaérsz, nem fogod tudni, hogy sikeres voltam-e vagy sem, ha a Tükör nem tudja megmutatni neked.

– Igen, meg fogjuk – mondta Richards. – Vannak aktív érzékelőink, szonárunk, radarantennánk. Ha egy atomrobbanás elég nagy ahhoz, hogy Londont is elpusztítsa, átkozottul biztos lehetsz benne, hogy tudni fogunk róla.

Hermione bólintott, magabiztosabban érezte magát, mint ahogyan valószínűleg kellene.

– Itt az idő – mondta Scrimgeour. – Minél több napfényt akarsz elkapni.

Draco előrelépett, és a lány kezét a sajátjába fogta.
– Vissza fogsz jönni hozzám, Granger.

Homlokát a férfi álla alá támasztotta.
– Igen.

– Mindkettőtök – tette hozzá a férfi, a kabátja alá csúsztatta a kezét, és a tenyerének meleg, lapos felületét a hasára illesztette.

Hermione nyugalma elpárolgott, mint a sok köd. Hatalmas megkönnyebbülést érzett. Milyen szörnyű, hogy a szerelem egyszerre tudott erőt adó és gyengítő érzés lenni. Draco szinte helyesen tette, hogy kerülte.

– Akkor ezt akarod? – kérdezte, és a hangja megtört.

– Ezt érzem – válaszolta. – Azt hiszem, egy órája még azzal vádoltál, hogy nincs.

A lány mosolya ragyogó volt.
– Köszönöm. Tényleg szükségem volt rá, hogy ezt halljam.

Lehajolt, hogy közvetlenül a fülébe tudjon beszélni, mély és baljós hangon.
– Ha nem térsz vissza, meg foglak találni, és nagyon ki fogok akadni.

– Igazán? És mit fogsz tenni? Nehéz lesz felülmúlni az Azkabanból való megszökést, a zombikkal vívott halálos harc túlélését és Alexander Amarov megbuktatását.

– Térj vissza hozzám és Henryhez, különben lehet, hogy gyilkos ámokfutásba kezdek. Rossz dolgok történnek, ha nem kapom meg, amit akarok, Granger.

A nő megborzongott.
– Ne is viccelődj vele.

– Nem viccelek.

Ez nem volt igaz. Alkalmanként mesélt vicceket, csak az előadásmódja volt olyan száraz, hogy szinte kísértésbe estél, hogy készpénznek vedd. A módszereit „rugalmasságnak” nevezte. Neki nem voltak ugyanolyan előre beprogramozott fékjei, mint a többieknek. Nem voltak határozott vonalak a homokban, csak tágas, nyílt partok. Még mindig erősen kapaszkodott a férfi kezébe, vette észre. És amikor már azt hitte, hogy mégiscsak valami gond lehet, Draco egyszerűen elengedte, és ellépett tőle. Furcsán büszke volt rá ezért.

Hermione elővette Ron pálcáját a tokjából, támadó és védekező varázslatok sorozatával az ajkán. Ron ebben a pillanatban nagyon is vele volt, még ha Harry nem is. Nem érezte magát egyedül. Ez volt az egyik mérhetetlen előnye annak, hogy a két fiú az életében volt. És most ismét volt varázserője, ami új és érdekes módon tette őt félelmetesnek. Hermione kinyújtotta a kezét, hogy megérintse a Tükör üvegét, és érezte, ahogy az ismerős horgas rántás elkapja közvetlenül a köldöke körül.

hozzászólások: 0