71. fejezet
Számonkérés


Ginny éppen azon gondolkodott, hogy vajon milyen bölcs dolog lenne tejet tenni a fekete teájába, amikor a ház előtt álló díszes kerti törpe bejelentette a váratlan látogatók érkezését.

A gnóm fenyegető volt, ami automatikusan azt jelentette, hogy Harry imádta. Bunkó és harcias volt, bár ezeket a tendenciákat kissé közvetítette egy olyan sűrű, paraszti akcentus, hogy szinte érthetetlen volt.

Ginny többször is megpróbálta megszabadulni tőle, csakhogy másnap reggel újra a megszokott helyén találta, apró szakállas arcán vigyorral. Bármilyen más helyzetben ezt kísértetjárásnak minősítették volna, de mivel varázslatos volt, a gnómot szórakoztató bosszúságnak tekintették. Legalábbis Harry szerint.

Hallotta, ahogy a kertkapu nyikorogva kinyílik és becsukódik, majd a gnóm felkiáltott:
– MILL-FIYE! MILL-FIYE! MILL-FIYE ITT VAN! – Ginny sietett kinyitni a bejárati ajtót, mielőtt az átkozott dolog felébresztené Harryt.

Valami nem stimmelt. Túl korán volt még reggel egy társasági híváshoz, és Malfoy nem szokott társasági hívásokat intézni, nemhogy bejelentés nélkül. Ami még rosszabb, Hermione nem volt vele. Ott állt a hideg, reggeli ködben, karjában az alvó Orionnal, mellette pedig egy nagyon álmos Henryvel. Ráadásul nemrég még véres volt az orra.

– Jó reggelt, Ginny néni! – mondta Henry, mert Hermione nagyon ragaszkodott a gyerekei helyes viselkedéséhez. Ha az ilyesmi a Malfoy szülői felügyeletére lett volna bízva, Henry unottan így köszöntötte volna: – Weasley, szükségünk van egy gravírozott meghívóra, hogy bejöjjünk a hidegből, vagy csak arra kötelezzem magunkat, hogy a látogatás idejére a bejárati lépcsődön álldogáljunk?

– Elnézést a tolakodásért. Bejöhetünk, kérem? – kérdezte Malfoy. Udvariassága bebizonyította, hogy Hermione rendelkezik azzal a ritka képességgel, hogy a vén kutyákat új trükkökre tanítsa.

Ginny szinte berángatta a triót, és leültette őket a nappali melegébe, ahol már égett a tűz. A tűz mellett hevert egy első pillantásra kopottas szőnyegzsáknak tűnő, kopottas szőnyeg. A szőnyegzsák felült, szuszogott, és azonnal morogni kezdett Malfoyra, ami egy újabb ok volt, amiért Harry imádta a lényt.

– Belzebub, csitt! – Senki sem tudta biztosan, hogy mi volt Beelzebub, de hasonlított egy csomagokkal és egy mopszal történt transzfigurációs balesetre.

Henry már a kanapén kuporgott, és úgy nézett ki, mint aki mindjárt elalszik. Szegény kis kolbász. Figyelemmel arra, hogy a fiú figyel, Ginny megtévesztően nyugodt, túlságosan is világos hangon beszélt.
– Hol van Hermione?

Malfoy nagyjából ugyanígy válaszolt.
– Nincs jól, és otthon pihen. Azért jöttem, hogy megkérdezzem, tudnátok-e Potterrel vigyázni a fiúkra egy-két napig? – Letett egy táskát, ami tele volt pakolva, Ginny feltételezése szerint gyerekfelügyeleti kellékekkel.

– Természetesen. – Ginny Henry felé fordult. – Szeretnél reggelizni, Henry?

A fiú megrázta a fejét.

– Mit szólnál egy kis alváshoz a vendégszobában? Ott már be van vetve egy ágy.

– Ó! Beezles aludhatna velem az ágyban?

– Henry… – Malfoy elkezdte, de Ginny félbeszakította.

– Hát persze, hogy lehet. Sőt, nagyon is örülne neki. Régebben velünk aludt, mielőtt túl fingós lett.

Henry kuncogott, bár Ginny megjegyezte, hogy az apjára nézett engedélyért. Malfoy megadta. Henry felszaladt a lépcsőn, és magához hívta Belzebubot. Mindkét felnőtt megvárta, amíg meghallják a hálószoba ajtaját becsukódni, mielőtt folytatják a beszélgetést.

Ginny Orionra pillantott, akinek dús jobb orcáját Malfoy vállának támasztotta.
– Majd én beteszem az ágyamba.

– Ne, ne ébreszd fel Pottert.

Ginny felhorkant.
– Még egy földrengés sem tudná most felébreszteni Harryt, nem azután az éjszaka után, amit ti ketten átéltetek. Két nagyon érzelmes Hop-hívást kaptam két nagyon hálás anyától. Megmentettétek azoknak az embereknek az életét a bányánál.

– A munka nagy részét Potter végezte.

– Nem úgy, ahogy ő mondja – mondta Ginny. Kritikus pillantást vetett rá. – Ahogy elnézem, még az ágyba sem feküdtél le.

Elhallgatott.

A csípőjére tette a kezét, pontosabban arra a területre, amit korábban „csípőnek” hívtak. Hat hónapos terhesen jelenleg már nem volt határvonal a derék és a csípő között.
– Tudtad, hogy valóban meg lehet halni az alváshiánytól?

– Bizonyítékként bemutatom magam, hogy ez nem így van.

A szavai könnyednek tűntek, de Ginny látta mögöttük a szörnyű feszültséget. Ha nem tévedett, Malfoyt nagyon laza szálak tartották össze.
– Hadd vigyem fel Oriont – ajánlotta fel újra, már sokkal óvatosabban.

Egy pillanatig úgy tűnt, Malfoy nem fog megmozdulni, de végül engedett. Fintorogva nézte fia alvó arcát, szinte úgy nézett ki, mint aki megpróbálja megjegyezni a részleteket, majd vonakodva átadta Oriont Ginnynek.

– Tessék. – Ginny elmosolyodott. Kissé erőltetett volt. A baba elragadó volt, de egyben abszolút egységet is jelentett, és Ginny háta már tiltakozott a terhessége súlyától.

– Egy perc múlva visszajövök. Érezd magad otthon. – Amikor a férfi állva maradt, a nő más megközelítéssel próbálkozott. – Tudod mit? Nagyon jól esne egy csésze tea… nem bánnád? – A konyha felé intett, és Malfoy engedelmesen elindult, hogy megtegye, amit javasolt.

Ginny az alvó gyereket az emeletre, a nagyszobába vitte. Ahogy otthagyta, Harry is mélyen aludt, jobb alkarját a szemére borítva. Helyet csinált Orionnak az ő oldalán az ágyon, és egy gátbűbájt varázsolt a gyerek köré, hogy megakadályozza, hogy Harry ráguruljon, Orion pedig ne guruljon le az ágyról. Ginny ezután átrendezte a takarókat az alvó páros fölött, majd megállt, hogy egy pillanatra egyszerűen csak nézze őket.

Hormonok, siránkozott. Harry sokkal érzelgősebb volt, de az utóbbi időben kifejlesztette magában azt a képességet, hogy szinte mindenen sírni tudott. Az előző héten egy meglehetősen heves szex közben tört ki könnyekben. Mi volt ez a várandós apákkal és az imádnivaló aggodalmukkal, hogy esetleg kárt tesznek a babájukban közösülés közben? Harry akár kentaurként is lóghatott volna, akkor is felesleges aggodalom lett volna. Miután abbahagyta a nevetést (ez eltartott egy ideig), újra sírva fakadt, mert a felesleges dráma miatt lemaradtak a fontos közösülés utáni ölelkezésről. Harry hamar megtanulta, hogy a lány hullámzó érzelmeivel nem lehetett mást tenni, mint felajánlani egy átázott vállat, amin kisírhatja magát, és csésze teát főzni.

Mielőtt visszament volna a földszintre, Ginny beugrott a pótszobába, hogy megnézze, mi van Henryvel. A fiú már aludt. Beelzebub mellette feküdt az ágyon, hátsó lábát széttárva, nyelvét kidugva, őrültnek és nagyon boldognak tűnt.

– Vigyázz rá! – parancsolta Ginny. Beelzebub halkan „Yip!” kiáltott. A csonka farka olyan gyorsan csóválta, hogy elmosódott. A házikó védelmén nem sok minden juthatott át, de ha mégis, akkor Beelzebubon semmi sem jutott át.

***

Szürreális volt Ginnynek, hogy Draco Malfoy a saját konyhájában szolgálta fel neki a teát, de hát mindannyian épp most éltek át egy zombijárványt. A szürreális volt az alacsony mérce.

Letette a bögrét a konyhaasztalra.
– Nem kellene koffeint fogyasztanod – mondta. A férfi vagy rettenthetetlen volt, vagy nagyon ostoba. – Készítettem helyette egy kis gyógyteát.

– Köszönöm. – Ginny belekortyolt, és kellemesen meglepődött. Kamillát és vaníliát kombinált, egy csipetnyi mézzel az édesség kedvéért. – Leülnél, kérlek?

A férfi leült. Az étkezőasztal székei kicsik, olcsók és nyikorgóak voltak. Malfoy nevetségesen nézett ki a konyhájában, a kézből vett bútorokkal és a virágos drapériákkal. Ő és Harry még nem jutottak el odáig, hogy átrendezzék a lakást.

– Mi a baj Hermionéval? És légy óvatos, Malfoy. Ha nem válaszolsz a kérdéseimre kielégítően, felébresztem Harryt, és akkor mindannyian elkészülünk a Malfoy-kastélyba, hogy meggyőződjünk róla.

– Meghívó nélkül nem juthatsz be.

Tényleg annyira idegesítő volt.
– A Sötét Nagyurat sem ölheted meg, ó várj, csak valaki megölte. Megyek és elhozom, jó?

– Nem kell Pottert ebben a szakaszban bevonni. Egyelőre Vadim Belikov vigyáz Hermionéra. Szívesen látja őt, de most pihenésre van szüksége.

– Ó – mondta Ginny. – Nem is tudtam, hogy Belikov Londonban van.

Malfoy hátradőlt a nyikorgó székben, karjait összefonva.
– Most már tudod. – Épp a Vagyok-És-Teszem rutinját adta elő.

– Miért van rosszul Hermione?

– Tisztában vagy az emlékezetében lévő hiányosságokkal? – kérdezte Draco.

– Az alatt az idő alatt, amíg ti ketten Grey admirális fogságában voltatok? Igen, természetesen.

– Visszanyerte őket.

Ginny tudta, hogy ez kényes téma a pár számára, bár a részletekbe nem volt beavatva. Csak annyit tudott, hogy Hermione nem kívánt emlékezni, és Malfoy eddig beleegyezett, hogy tiszteletben tartja ezt a döntést.
– Pontosan hogyan nyerte vissza az emlékeit?

– Nem vagyok benne biztos. Valószínűleg egy kiváltó eseménynek volt köszönhető. Valami elég erős ahhoz, hogy felülírja a rá helyezett Exmemoriemet.

– Nem közvetlenül rajta hajtottad végre az Exmemoriamet, igaz? Nem voltak olyan hülyék, hogy megengedték, hogy pálcád legyen. A hivatalos jelentés szerint Grey katonai varázslókkal végeztette el a parancsára.

– Így van. – Végigsimított a haján. – Ami valószínűleg megmagyarázza a hosszú távú hatékonyság hiányát. Ha az én varázslatom lett volna, azok az emlékek elzárva maradtak volna.

Zavaró volt, hogy milyen lazán beszélt a főbenjáró varázslatáról.
– Szóval az emlékek visszatértek tegnap este? Egyszerre? Az gyötrelmes lett volna.

– Az volt. Rohama volt.

Ginny elsápadt.
– Ezért van véres az orrod, és ezért lesz egy monoklid? Azt hittem, az a bányában történt incidens miatt van.

– Megrúgott, amikor rohamot kapott.

– Bántottad őt?

Malfoy válaszoló pillantása nagyon hideg volt.
– Nem vagyok benne biztos, hogy mit kérdezel tőlem.

– A roham alatt bántottad őt?

– Nem, Weasley – csattant fel a férfi. – Nem bántottam a feleségemet sem véletlenül, sem szándékosan.

– Jó – mondta a nő. – Csak ellenőriztem.

– Ha kielégítően válaszoltam a kérdéseire, akkor most már szeretnék visszatérni hozzá.

Ginny gondosan megválasztotta a következő szavait.
– Malfoy.

– Weasley – ellenkezett.

– Miért feledtetted el Hermionét egyáltalán? Úgy értem, mindannyian tudjuk, mi van a jegyzőkönyvben. Folyton elhagyta a szobáját, hogy megkeressen téged, annak ellenére, hogy Grey többször is figyelmeztette.

Nem szólt semmit, csak várta, hogy Ginny folytassa.

– Aggódtál, hogy bajba fog kerülni, ezért úgy döntöttél, hogy az emlékezetének törlésével megszünteted ezt a bizonyos motivációt?

– Lényegében igen.

– Ezt az egészet félretéve, mit nem értek itt? Az ismételt Exmemoriam hatása elég ahhoz, hogy ilyen késői mellékhatást okozzon? Amennyire én tudom, Hermione eléggé boldog volt, hogy hagyta aludni az alvó kutyákat.

– Attól tartok, ez a bizonyos kutya visszatért, hogy megharapja őt. Vannak… még több hiányzó emlékek.

– Folytasd.

– Grey admirális nem csak a D.R.A.C.O.-t akarta.

– Mit akart még?

Egy pillanatig tartott, mire válaszolt.
– Oriont.

– Merlin… – Ginny kezdte megérteni. – Mit csináltál?

– Azt tettem, amit a kisebbik rossznak éreztem.

A lány a homlokát ráncolta.
– Feltételezem, te voltál az egyik rossz?

– Grey-nek megvoltak a saját szakértői a bázison – mondta, most már az ujjait nézte, ahogy tétlenül végigkövette a virágmintát a műanyag asztalterítőn. – Minden szándékuk megvolt arra, hogy betartsák a megállapodást, miszerint Hermionét sértetlenül visszaadják a Minisztériumnak. De Orion már más tészta volt. Tudod, Hermione még csak az első trimeszterben volt, amikor elment hozzájuk…

Ginny a szájához szorította az öklét, és megpróbálta az émelygését legyűrni.

Malfoy a konyhapadhoz sétált. Ott állt egy tál gyümölcs, amit Molly Weasley csak előző nap töltött fel. Felkapott egy citromot, és odatartotta a lánynak.

– Tessék.

– Köszönöm. Malfoy, miért van a kezemben egy citrom?

– Forgasd a tenyered között, amíg a citrom héja meleg tapintású nem lesz. Ezután tedd a kezedet a szád és az orrod fölé, és lélegezze be és ki lassan az orrodon keresztül.

A lány úgy tett, ahogy a férfi mondta, és meglepődve tapasztalta, hogy a meleg citromolaj nyugtató, friss illata némi megkönnyebbülést hoz a kezébe csücsörített kezében. A hányingere enyhült. Még mindig ott volt, de már nem volt zavaró.

– Jól jött volna ez a tipp, amikor a reggeli rosszullétek gyötörtek. Gondolom, Hermionénak is segített ez a módszer.

Draco nem volt olyan hangulatban, hogy jóindulatúbb múltbéli eseményeken merengjen, ezért Ginny azt mondta:
– Kérlek, folytasd.

– Grey csapata azt tervezte, hogy magzati sejteket von ki Orionból. Amit valójában meg akartak szerezni, azok őssejtek voltak.

– Malfoy, ebből néhány dolgot úgy kell elmagyaráznod nekem, mintha nem lennék képzett mugli orvostanhallgató.

– Csak azért tudok erről bármit is, mert a virológia pontosan az a kutatási terület volt, amit Oroszországban tanultam, amikor Voldemort beszervezett, hogy neki dolgozzak.

– Ez azután történt, hogy a minisztérium befagyasztotta az állítólagos halálfalók és szimpatizánsok összes vagyonát – mondta Ginny.

– Igen. Nagyon jövedelmező vállalkozás volt. – Szünetet tartott, hogy lassan levegőt vegyen. – A fertőző betegségek tanulmányozásában van egy forrás, amit a mugli tudósok felbecsülhetetlen értékűnek találnak…

– A rohadt életbe. Azt hiszem, tudom, hová akarsz kilyukadni. Csecsemők?

– Magzatok – tisztázta Malfoy. – Általában 14 és 19 hetes kor között abortált magzatokat használnak. Tisztában vagyok vele, hogy ez nem a legideálisabb téma egy várandós anyával beszélgetni.

A lány felhorkant.
– Ne keverjen össze Harryvel. Kérlek, folytasd.

– A magzati sejtek átalakíthatók működő emberi immunsejtek hasonmásaivá. Rugalmasak, alkalmazkodóképesek, ideálisak a kísérletezéshez és számtalan gyógyszer kifejlesztéséhez.

– Mint a vakcinák?

A férfi bólintott.
– Mint a vakcinák.

– Mit tervezett Grey? – kérdezte Ginny. – Kényszeríteni egy abortuszt, és azt mondani Hermionénak, hogy természetes úton történt?

– Másképp lehetetlen lett volna elvenni Hermionétól, amire szükségük volt.

– Komolyan? Orion életének árán?

– A gyilkosságot már sokkal kevesebbért is indokolták. És túlságosan könnyű lett volna Orion halálát spontán vetéléssel magyarázni az első trimeszterben, bármilyen okból kifolyólag.

– Grey elárulta Hermionénak a szándékait?

Malfoy habozott.

– Nos? – kérdezte Ginny.

– Ritkán beszélhettünk, és amikor találkoztunk, az mindig felügyelet alatt történt… ezért próbált folyton elosonni, hogy megkeressen engem…

– De azokon az alkalmakon, amikor találkoztál vele, figyelmeztetted őt, hogy mit gyanítottál, mit terveztek? – kérdezte Ginny.

Újabb tétovázás. Ginny alig tudta elhinni. Draco Malfoy nem találta a szavakat. Nem is tudott a lány szemébe nézni. Intenzív, homlokráncoló tekintete az asztalra szegeződött.

– Malfoy, feltettem neked egy kérdést!

– Nem, nem mondtam el neki.

– Mi a fenéért nem!

– Azért nem mondtam el neki, mert ha választani kellett volna, hogy ő vagy a baba, nem akartam őt elveszíteni. Ha tudta volna, mi fog történni vele… a babával, akkor harcolt volna ellenük.

Ginny észre sem vette, hogy sír, amíg nem érezte, hogy az egyik könnycsepp a kézfején landol. Meglepetésére látta, hogy Malfoy sincs sokkal jobb állapotban.

– Merlin – mondta. Aztán még többször is elmondta. Citromillatú kezét az arcához emelte, és belélegzett.

Amikor újra átnézett az asztal túloldalára, Malfoy visszanézett rá. Sápadt, fáradt arcán könnycsíkok futottak végig, vörösre cserepesedett szeméből.

– Van még más is. – Ezt úgy mondta neki, mintha tartalmi figyelmeztetés lenne.

Van még több is, ha tudni akarod.

Most már értette, Malfoy miért volt olyan hajthatatlan, hogy ne ébressze fel Harryt. Harry megölné őt. Ott helyben, a kis házikójuk konyhájában tette volna meg.

– Folytasd csak.

– Rájött.

Ginny sötét kacaj hallatszott.
– Hát persze, hogy megtudta. Ő Hermione.

– Megsebesített egy őrt, újra megszökött a szobájából, és megkeresett engem… hogy elmondja, mit terveznek. Nem tudta kitalálni, hogyan tudna kijuttatni a cellámból. Vele ellentétben én nem voltam az admirális „vendége”. Terrorista voltam. Bezárva tartottak, amikor nem volt rám szükség.

– Malfoy, mit tettél?

Gyorsan pislogott. Több újabb könnycsepp hullott.
– Amikor elvitték, harcolt ellenük.

– Hát persze, hogy rohadtul harcolt ellenük! A gyermeke életéért harcolt, ha nem a tiédért is! Elárulták azok, akikért az életét kockáztatta, hogy segítsen!

– Két emeletről hallottam a sikolyait… – Elfordította a tekintetét, a hangja elakadt.

– Mit tettél? – Amikor a férfi még mindig nem válaszolt neki, Ginny az asztalra csapott az öklével, amitől a bögre tea megugrott. – Malfoy, mit tettél?

A férfi ismét találkozott a lány szemével, ezúttal a tekintete szinte kihívó volt.
– Azt tettem, amihez a legjobban értek. Alkut kötöttem.

– Miféle alkut?

– Felajánlottam, hogy elvégzem a munkát Grey-nek, hogy ne kelljen az embereit vagy a módszereiket használnia. Elvinném a sejteket, amikre szükségük volt. Magam végezném el a beavatkozásokat, és közben életben tartanám a feleségemet és a gyermekemet.

– De azt mondtad, hogy ezt nem lehet megtenni Orion megölése nélkül.

– A muglik számára nincs rá mód. Mágiával több lehetőséget tudnék felajánlani.

Ginny elborzadva bámult rá.

– Weasley, figyelj rám. Hagyták volna meghalni a műtőasztalon, ha akadálynak bizonyul számukra.

– Míg te az ellenkezőjét tetted volna, gondolom? Megmentetted volna Hermionét Orion kárára?

– Igen!

Ginny hirtelen felállt. Malfoy ugyanezt tette, és a lány szúrós pillantást vetett rá. Az ilyen kifinomult modor nem volt helyénvaló, tekintve, hogy miről beszélgettek. Az émelygés most hullámokban jött. Egy pillanatra szédülést érzett.

– Jól vagy? – A férfi feléje lépett, de Ginny feltartotta a kezét.

– Kérlek, maradj ott, ahol vagy, hogy ne kelljen elmagyaráznom a gyerekeidnek, miért próbáltam megölni az apjukat, miközben aludtak.

Megállt, kezeit az oldalára eresztette.

Ginny a mosdókagylóhoz lépett, és a hűvös fémperembe kapaszkodott, hogy megtámaszkodjon. Még nem tudott a férfira nézni, ezért inkább az ablakon bámult ki.
– Mikor végezte ezeket a beavatkozásokat?

– Éppen mielőtt belépett a második trimeszterbe. Sikerrel jártam. Hermione és Orion maradandó károsodás nélkül átvészelte.

– Ó, maradandó károsodás történt, Malfoy. Nyilvánvalóan! Hány beavatkozásról beszélünk?

– Hétről.

Ginny lehunyta a szemét.
– Merlin. Hogy tudtad elrejteni a hegeit?

– Nem volt egy sem, nem kellett belevágnom.

– Ah, milyen kényelmes. – Ginny most szembefordult vele, a mosogató szélének támaszkodva. Próbálta feldolgozni, amit a férfi mondott neki. – Ha nem cselekedtél volna, Grey mindkettőtöket visszavitt volna a Minisztériumba, sértetlenül, ahogy ígérted, de Hermione elvesztette volna a babát.

– Igen. Majdnem a terhessége teljes időtartama alatt fogva tartották. Grey kifogyott az időből és az okokból, hogy megtartsa őt, és tudta, hogy Potter keresi őt.

– Mindkettőtökért. Harry téged is keresett.

Draco szája sarka felemelkedett.
– Szerencsés vagyok.

– Most, hogy mindezt tudom, más dolgok is kezdenek értelmet nyerni – mondta Ginny. – Az a bohózat a tárgyalásról, aminek alávetettek téged, igaz? Több célt is szolgált, magyarázatot adott volna arra, hogy miért tartottak titeket mindkettőtöket olyan sokáig fogva, tekintve, hogy Hermione ragaszkodott hozzá, hogy ő legyen a védőügyvédetek az eljárás során.

– Hermionét is lefoglalta, lehetővé tette, hogy rendszeresebben láthasson, és amikor végül bűnösnek találtak, volt egy praktikus okuk arra, hogy kivégezzenek.

– És megszabadulni az egyetlen embertől, aki leleplezhette volna, amit Hermionéval tettek – zárta Ginny. – Amit Hermionéval tettek…

– Igen.

– Felteszek még egy kérdést, Malfoy, és azt akarom, hogy őszinte legyél velem, mert gyanítom, hogy talán még magaddal sem vagy őszinte ebben a kérdésben.

Az arckifejezése jelezte, hogy nem számított a kérdésre.

– Arra számítottál, hogy élve kijutsz a Grey bázisáról?

A férfi a homlokát ráncolta.
– Nem értem, hogy ez hogyan kapcsolódik ahhoz, ami Hermionéval történt.

– De igen – erősködött Ginny –, mert megmagyarázza, miért és hogyan tetted, amit tettél. Hogyan igazolja a döntését és a tetteit.

– Nézd, én nem úgy megyek bele a dolgokba, hogy arra számítok, hogy kurvára meghalok, Weasley! Persze, hogy mindkettőnket egy darabban akartam lehozni arról a bázisról! De amint elkezdődött a tárgyalás, már-már eleve biztosnak tűnt, hogy kivégeznek, hogy titokban tartsák a titkaikat.

– Ahogy a minisztérium is tette, amikor téged az Azkabanba zártak.

Sóhajtott.
– Ahogy Richards ügynök mondaná, nem ez az első rodeóm. Hozzászoktam, hogy katalizátor vagyok, bűnbak, kifogás, szükségszerűség, magyarázat, amit az emberek elzárhatnak, és nem kell gondolkodniuk rajta, miután elvégezték a munkát. Egyszer már mondtam ezt Grangernek is. Mondtam neki, hogy nem vagyok Potter. Az nem az én szerepem. Nem vagyok hős.

– Mondd ezt azoknak az anyáknak, akiknek a fiát tegnap megmentetted.

Erre nem szólt semmit. Ginny valami együttérzéshez hasonlóan nézett rá.
– Biztos nagyon keményen küzdött érted abban a perben…

A férfi válaszul őszintén mosolygott. A lány torkába gombóc került tőle.
– Csodálatos volt. Majdnem elhitette velem, hogy tényleg sikerrel járhat.

– Nem, ha a játék már az elejétől fogva meg volt bundázva. Mikor házasodtak össze? Az eljárások előtt vagy után?

– Előtte – válaszolta Draco. – Ez volt az egyik első dolog, amire megkérte Greyt, amikor odakerültem, mert úgy gondolta, hogy ez némi védelmet, jobb bánásmódot biztosít nekem.

– Mert ez pont olyan, mint Hermione, nem igaz? Mindig másokra gondol. – Ginny hangja most már dörgedelmes volt. – És soha nem magára.

– Ez az én dolgom.

– Tényleg? Néha azt hiszem, azt hiszed, hogy ez a te munkád. Úgy hangzik, mintha az ő biztonságát használnád ürügyként minden döntésedhez.

– Én nem kínálok kifogásokat! Ez az egyetlen ok, amiért azt teszem, amit teszek!

– Aztán miután mindennek vége lett, ti ketten boldog családot játszottatok Henryvel és Orionnal. Csak most már Hermione tudja, hogy mit tettél.

– Weasley, jobban érezném magam, ha leülnél. Úgy nézel ki, mint aki mindjárt elájul.

Ginny nem volt egészen biztos benne, hogy hogyan került a nappaliba, de amikor a gondolatai újra fókuszba kerültek, a tűz előtt ült egy karosszékben, a lábára terített pokróccal. Malfoy a vele szemben lévő kanapén ült, egyik bokáját a térdén egyensúlyozva. A férfi feszülten figyelte ő.

Ha a lány megfordult, legalább volt egy orvos a közelben. Az ötlet annyira nevetséges volt, hogy majdnem felnevetett. A fotel melletti asztalon egy újabb csésze tea állt, amit Malfoy biztosan neki készített. Már kihűlt, de Ginny kiürítette a csészét. Késznek érezte magát, hogy újra megszólítsa a férfit.

– Megértem, miért tetted – mondta. – Van néhány dolog, amiben biztos vagyok. Az egyik az, hogy Hermione bármit megtett volna, hogy megvédje Oriont, és ez könnyen lehet, hogy a halálát okozta volna. A másik bizonyosság az, hogy megmentetted Orion életét. Lehet, hogy Hermione életét is megmentetted. A sajnálatos igazság az, hogy ennek érdekében szörnyű sérelmet követtél el a feleséged és a gyermeked ellen is, mert Hermione tudta és beleegyezése nélkül tetted, majd erőszakkal kitörölted az emlékeit. – A szerencsétlen igazság az, hogy a feleséged és a gyermeked ellen is szörnyű sérelmet követtél el.

– Mondtam neki, hogy tudnia kell, mi történt! Ő pedig folyamatosan visszautasította!

– Ez nem számít. Ami megtörtént, az megtörtént, jóban-rosszban. Az az őrültség, hogy szerintem valószínűleg meg tudna bocsátani neked mindezt, ha nem lenne az a tény, hogy soha nem állt szándékodban élve elhagyni azt a bázist. Igazam van, ugye? És mivel feltételezted, hogy meg fogsz halni, ez megkönnyítette, hogy megtedd vele az elképzelhetetlent. Végül is, soha többé nem kellett volna szembenéznie vele. Hermione mesélte, hogy úgy sétáltál ki azon a kivégzési mezőn Amarovval, mintha csak a boltba sétáltatok volna. Azt hitte, hogy csak ennyire bátor vagy, de most már tudja az igazságot. A halál mindig is a végjátékod volt, a menekülési terved. Ez az, amiben jó vagy, nem igaz? Elhagyni őt?

Malfoy teljesen kifejezéstelen volt.
– Mennem kell.

Ginny felállt.
– Igen, nem hiszem, hogy van még mit mondanom.

Draco is felállt.
– Hozom a fiúkat.

– Ó, nem, a gyerekeid itt maradnak, amíg nem mondom, hogy elmehetnek.

– Micsoda?

– Hallottad, amit mondtam. A gyerekeid itt maradnak velem, amíg az anyjuk elég jól nem lesz ahhoz, hogy maga jöjjön értük. Vagy ha ő akarja, elviszem őket hozzá. Akárhogy is, Hermione dönt.

Malfoy olyan pillantást vetett rá, amit nem tudott megérteni. Valószínűleg azért, mert Ginny még sosem látta ezt felé irányítva. Még mindig a nappali másik oldalán állt, de az egy kis nappali volt.

– Attól függetlenül, hogy úgy döntöttél, hogy Potterrel szaporodsz, nagyra becsüllek. Amíg azonban Hermione cselekvőképtelen, én fogom eldönteni, mi a legjobb a gyerekeinknek. A segítségedért jöttem, nem a fenyegetéseidért.

Ginny emlékeztette magát, hogy a pálcája a zsebében van, Harry az emeleten van, és hogy Malfoy soha nem bántaná őt. Ez alkalommal a legközvetlenebb ösztöneire hallgatva cselekedni, hogy a jövő hétre lője le a férfit, katasztrófával végződne. Nem akart ő a felelős lenni azért, hogy még több traumát okozzon mindenki életében.

– Tekintettel mindarra, amit ma reggel elmondtál, szeretném Hermione véleményét kérni arról, hogy alkalmas vagy-e arra, hogy meghozd ezt a döntést.

Malfoy úgy bámult rá, mintha elment volna az esze. Merlin segítsen rajta, tett egy lépést előre.

– Ginevra, ha el akarom vinni a gyerekeimet, akkor odaadod őket nekem.

Ginny a nadrágja zsebébe dugta a kezét, és a pálcájára tette.
– És a pokolba azzal, hogy mi történik közben? Gondolom, van erre formája? Azt már tudjuk, hogy neked nincsenek gátlásaid, hogy azt csinálj a terhes nőkkel, amit csak akarsz.

A férfi összerezzent. Tényleg megrándult, mintha a nő megütötte volna.

– Szeretném, ha most távozna – mondta a nő, és a hangja remegett. – Henry és Orion biztonságban lesz velünk. A szavamat adom. Amint Hermione szól nekem, láthatod őket. Ennek érdekében azt javaslom, maradj az eredeti tervednél, és menj haza. Beszéljen a feleségével, Malfoy. Megvárom, amíg ő jelentkezik nálam.

Volt egy apró, feszült, őrült pillanat, amikor a lány azt hitte, hogy a férfi valóban lépni fog, de nem lepődött meg, amikor nem tette. Malfoy sok minden volt, amit udvarias társaságban nem ismételgetett, de nem volt észszerűtlen vagy meggondolatlan. Nem volt az apai büszkeség vagy az egó rabságában sem, ami néha arra késztetheti a tisztességes férfiakat, hogy rosszul viselkedjenek, ha a gyerekeikről van szó.

– Elbúcsúzom – mondta szúrós formasággal a férfi.

A veszély aurája – és valóban, pontosan ez volt az – egyfajta kézzelfogható fenyegetés a levegőben eloszlott. Ginny kiengedte a levegőt, amiről nem is tudta, hogy visszatartotta.

Egy másik gondolat is eszébe jutott. Hermione most valószínűleg csontvelőig gyűlölte Malfoyt, de Ginny ugyanilyen bizonyossággal tudta, hogy ő is szereti őt, minden logikát és értelmet meghaladóan. Ginny nem tudta, mi vár a házasságukra és a jövőjükre, de Malfoy most valószínűleg úgy érezte, hogy hamarosan elveszít mindent, ami az életében értelmet nyert.

Volt még egy szörnyű, szomorú valóság, amit az ő helyzetében lévő férfiak néha ilyen körülmények között tesznek. Ginny átsietett a szobán, és megragadta a csuklóját.
– Draco, várj! Ne csinálj semmit… hová mész? – fakadt ki, vörös arccal.

A férfi zavartnak tűnt, ami megnyugtató volt.
– Haza. Nem ezt akartad, hogy menjek?

– Egyenesen haza?

– Igen.

– Hogy beszélj Hermionéval?

– Ha hagyja.

Ginny bólintott.
– Megtennél nekem még egy dolgot? Kérlek?

Egy sötét szőke szemöldök emelkedett fel.
– Mi lenne az?

– Ha hazaérsz, küldj nekem egy Hop-üzenetet. És utána minden nap szeretnék egyet, amíg a fiúk haza nem érnek. Ha egyikőtökről sem hallok, magam megyek oda.

Nem volt nagy kérés, kivéve persze, ha nem áll szándékában a közelben lenni, hogy bármilyen üzenetet küldhessen.

– Ahogy óhajtod – mondta Draco.

– Hogy tudod, elmondhassam a fiúknak, hogy minden rendben van?

– Rendben.

Ginny egy vizes mosolyt adott neki.
– Oké. Jó.

– Visszakaphatom most már a karomat?

– Ó, igen. Bocsánat.

Még egy utolsó, zavart pillantást vetett rá, majd kilépett a bejárati ajtón. Egy pillanattal később hallotta a kertkapu halk nyikorgását és lengését.

– MILL-FIYE ELMENT! – harsogta a kerti törpe.

***

Később aznap reggel egy zilált külsejű Harry jött le a lépcsőn, kezében egy gurgulázó, vihogó Orionnal.

– Nézd, mit találtam! – sugárzott. Kíváncsi pillantást vetett a nappaliban, arra számítva, hogy Orion édesanyja látogatóban van. – Hol van Hermione?

Ginny már egy órája ült a fotelben, és a citromját forgatta.
– Jobb, ha leülsz.

hozzászólások: 0