72. fejezet
A nyugalom

Vadim Belikov professzor számára a meglepetések reggele volt ez a reggel.

Hogy Draco Malfoy egyáltalán honnan tudta, hogy Londonban van, az rejtély volt. Belikov csak az elmúlt két napban érkezett, és egyszer sem hagyhatta el a minisztérium által kijelölt lakását. De hát feltételezte, hogy Draco korábbi munkája megkövetelte, hogy naprakészen értesüljön a vonatkozó eseményekről. Régi szokás, valószínűleg.

Ez felvetette a kérdést, hogy vajon mit tud még Draco arról az ügyről, amelyet az Egyesült Királyság Helyreállítási Munkacsoportja éppen ellene építgetett? Belikov azon törte a fejét, hogy miként tudná a minisztériumi felügyelőit lerázni, hogy el tudjon jutni Witlshire-be, hogy beszélhessen Dracóval és Hermionéval. Vagy ha ez nem sikerült, akkor Salcombe-ba, hogy találkozzon Harryvel és Ginnyvel. És még ha sikerülne is megúsznia a felügyelőit, akkor is órákig tartó, kockázatos utazást jelentene az elszigetelt vidéken keresztül, mielőtt eljutna Wiltshire-be.

Még azt is fontolgatta, hogy kapcsolatba lép a flotta többi tudósával és a Karácsony projekt tagjaival, hogy megpróbáljon kódolt üzenetet eljuttatni Dracónak, de a minisztérium szerint bármilyen kapcsolatfelvétel veszélyeztetné az ügyük integritását.

Már az is nevetséges volt, hogy egyáltalán a „sérthetetlenség” szót használták. Belikov mindent tudott az ambiciózus bürokratákról, akik a hatalmi űrből próbálják kihozni a legjobbat. Belikov nem volt járatos a mágikus politika bonyodalmaiban, de az emberi természet általában ugyanilyen. Rufus Scrimgeour visszavonulásával és a gyógymód által hozott új stabilitással a túlélő minisztériumi tisztviselők ideális lehetőséget láttak arra, hogy újjáépítsék a szervezetüket. Sajnos úgy tűnt, hogy semmit sem tanultak elődeik titkolózásából és korrupciójából. Az Egyesült Királyság Mágiaügyi Minisztériuma megrekedt egy időhurokban.

Azt kívánta, bárcsak beszélhetne Harry Potterrel. Tudta, hogy Harrynek van egy irodája a minisztérium irodájában, de fogalma sem volt, hogyan találhatná meg… Történt, hogy Draco ezt a bizonyos problémát úgy oldotta meg, hogy elment Belikovhoz. A professzor nem kérdezte meg, hogyan sikerült a fiatalabbik férfinak átcsúsznia a minisztériumi biztonságiakon. Újabb régi trükkök, feltételezte. Ráadásul az őrök nem éppen a Spetsnaz voltak.

Belikov meglehetősen morózusan érezte magát, miközben borzalmas instant kávészemcséket kevert egy zománcozott bögre forró vízbe. A britek, akár mágikusak, akár nem, minden kávéhoz rosszul értettek. És a likőrökhöz. Az íreknek legalább megvolt a finom, száraz stoutjuk, a skótoknak pedig a skót whiskyjük. Az utolsó két vacsoráját lapos, langyos sörrel szolgálták fel. A szobájában nem volt ablak és villany. Lámpások voltak, amelyek napnyugtakor lángoltak fel, és bűzlöttek a petróleumtól. Volt még egy tűzhely, egy fatűzhely és egy lógó vízforraló. A mágikus világ az isteni erők bizarr kombinációja volt, szinte dickensi díszletek között. Nagy szüksége volt több olyan vegyes szövetségre, mint amilyen Hermione és Draco, illetve Harry és Ginnyé volt. Ők és gyermekeik, akik a huszonegyedik századba vinnék a Mágiát.

Draco szó szerint Belikov mellett materializálódott, amikor az idősebb férfi éppen azon gondolkodott, hogy egy újabb zacskó fagyasztott kávét tegyen a bögrébe.

– Blin! – Belokov felkiáltott.

A csésze elrepült. Talán Draco hozzá volt szokva az emberek ilyen módon való megijesztéséhez, mert a varázsló első dolga az volt, hogy Belikovot magához rántsa, amint testközelbe került. A csésze perzselő tartalma szétcsapódott az üres téren, amelyet Belikov korábban elfoglalt.

Elfogyott, mielőtt a csésze a padlóra ért volna.

Rövid ideig úgy érezte, mintha egy szárítógépben dobálták volna, aztán Belikov ott találta magát, ahol feltételezése szerint Draco otthonában állt. Először ellenőrizte, hogy megfelelő számú függeléke és számjegye van-e, mielőtt egy hatalmas medveölelésbe burkolta volna Dracót, amely felemelte a fiatalabb férfit a lábáról. Draco nagyon magas és sűrűn izmos volt, de Belikov boldogsága plusz erőt adott neki.

– Az én fiam! – dörmögte. – Milyen jó újra látni téged! – felelte, és hátranézett. – És mi van itt? Te jó ég, ez Henry!

Az ikerlépcső lábánál ült Henry, kezében szorosan összebújt, alvó kisöccsével. A lábánál egy összepakolt táska hevert. Elkeserítő volt látni a hirtelen sokkot és félelmet Henry kis arcán, de Belikov megértette. A trauma által érintett kisgyermek számára Belikov nem az a kedves öreg orvos volt, aki a vágásait és horzsolásait kezelte. Ő volt a flotta emlékeztetője.

Draco keze Henry fürtjein pihent. A hangja hihetetlenül gyengéd volt, amikor a fiához beszélt.
– Semmi baj, Henry. Emlékszel Belikov professzorra?

Belikov igyekezett nem bámulni. Ó, milyen messzire jutott Draco. Sajnos még arra sem volt ideje, hogy megcsípje az arcát.

– Vészhelyzet van – tájékoztatott Draco. – Hermione rosszul van. Most már lábadozik, de szükségem van valakire, akiben megbízom, hogy itt maradjon vele, amíg én elviszem a gyerekeket Potterhez.

Volt egy hatékony szóbeli gyorsmagyarázat, amelyet az emberek néha a korábbi közös vészhelyzeteket követően alakítottak ki. Ez volt az a helyzet.

– Menj – mondta Belikov. Nem volt szükség további magyarázatra.

Draco és a fiai eltűntek, és Belikov egyedül maradt a sötét, hangulatos előcsarnokban. Legalább abban a szerencsés helyzetben volt, hogy a jetlag okozta álmatlanságnak köszönhetően már teljesen fel volt öltözve a mai napra. Ha Malfoy csak öt perccel korábban érkezett volna, a professzort pizsamában és papucsban találta volna, amint megpróbálja meggyújtani az átkozott kandallót.

A Malfoy-kúria határozottan baljóslatúbb volt, ha a kastély jelenlegi ura nem volt a közelben. Némi remegéssel Belikov gyorsan elindult, hogy megkeresse Hermionét. Tudta, hogy Draco nem hagyná, hogy egy csapdákkal teli varázslatos otthonban navigáljon, de mégis, az ember hallott történeteket. Szerencsére Belokov rájött, hogy a háznak csak egy kis része volt megközelíthető.

Hermionét a házaspár hálószobájában találta meg, aki kicsinek és sápadtnak tűnt a hatalmas ágyban. Draco egyik ingébe volt öltözve, a haját pedig a feje oldalára söpörte és lazán befonta. A pulzusa erős volt, és a légzése semmi másra nem utalt, mint alvásra. Belikov nem tudott kivenni rajta semmi külső hibát. Az éjjeliszekrényen egy hosszú, Belikovnak címzett cetli volt. Ez mindent megmagyarázott.

Amikor befejezte a feljegyzés elolvasását, levette a szemüvegét, és hüvelykujjával eltüntette néhány könnycseppet. Közel sem volt olyan sztoikus, mint amilyen Amarov flottáján töltött évei alatt volt, de manapság már nem is volt rá szüksége.

A cetli mellett egy összehajtogatott papírcsomagon halványsárga por volt, amelynek halványan ismerős szaga volt. Pontos utasításokkal tartalmazott, hogyan kell beadni. A következő adagot Hermionénak kellett volna adni, ha felébred, mielőtt Draco visszatér. Nem volt más teendő, mint az ágy mellett ülni és virrasztani.

Beikov szeme katalogizálta a hálószoba részleteit. Draco és Hermione életvitelében semmi sem utalt haragosságra. A játékok, Henry falra ragasztott rajzai, a bútoraik elhelyezése és a személyes holmik elrendezése - mind-mind mesélt valamit. Egy jól, ha nem is boldogan működő családról szólt. Ha voltak is viszályok, azok vagy rejtve maradtak, vagy nemrég kezdődtek.

Persze mindig ott volt Draco örökös távolságtartása, de Belikov tudta, hogy ez Draco velejárója, és nem egy boldogtalan házasság következménye.

– Moy dorogoy – mondta Belikov, és megsimogatta a fiatal boszorkány göndör haját. – Minden rendben van. A férjed hamarosan hazaérkezik.


***

Két órával később Belikov meghallotta, hogy kinyílik a hálószoba ajtaja. Azonnal felállt, és ujját az ajkához szorította, bár erre semmi szükség nem volt. Draco nagyon csendes tudott lenni, ha kellett.

Belikov figyelte, ahogy a varázsló az ágyhoz megy, hogy megnézze alvó feleségét. Nehéz volt nem bámulni. Még ha érzéketlen is volt jelenleg, olyan kézzelfogható hatással volt rá. Ismerni kellett Dracót ahhoz, hogy észrevegye az árulkodó jeleit. Vagy talán mégsem? Alexander Amarov ugyanezeket a jeleket ismerte fel, de talán azért, mert Hermione is hasonló hatást gyakorolt rá?

– Beszélgessünk a könyvtárban – mondta Draco.

Friss tüzelőt töltött a könyvtári kandallóba, majd levette nehéz, fekete téli köpenyét, amely kissé nedves volt az utazástól. Most a szobában lévő két Chesterfield-kanapé egyikére terítve hevert. A köpeny pazar volt, hivatalos és egyértelműen drága. Alatta Draco egy hosszú ujjú, tengerészkék, gombos inget, egy fekete farmert és egy fekete tornacipőt viselt. Belikov úgy képzelte, hogy a köpeny egy korábbi élet maradványa, valami, amit egy szekrény mélyéről kapkodtak elő sietve. Draco haja most rövid volt, és hajlamos volt a gallérjánál begöndörödni. Belikov mentálisan feljegyezte, hogy emlékezteti a fiatalembert, hogy tegyen egy kis jeget a monoklijára. Vagy bármit is csináltak a mágikus emberek a kisebb sérülések kezelésére.

– Hogy van?

Belikov leült az egyik Chesterfieldre.
– Felébredt egy kis időre. Segítettem neki, hogy kiment fürdőszobába, aztán adtam neki még abból az altatóból, amit te hagytál itt – mondta Belikov. – Kimerült volt. Rögtön visszaaludt, és azt javaslom, hogy maradjon így, amíg magától fel nem ébred újra. – Az üzenet diplomatikus volt, de egyértelmű. Hermionét nem volt szabad tovább zaklatni.

– Mondott valamit? – A kérdés mögött feszültség volt.

Hermione tulajdonképpen elég sokat mondott, de Belikov látta, hogy Draco nincs abban az állapotban, hogy a részletekről beszéljen.
– Nem sokat – hazudta, és Draco elég udvarias volt ahhoz, hogy ezt elfogadja.

– Köszönöm, hogy megteszed ezt. Nagyon szerencsés helyzet, hogy Londonban vagy.

– Az, hogy Londonban vagyok, valójában idézés útján történt. Próbáltam megtalálni a módját, hogy kapcsolatba lépjek veled.

Draco a legkevésbé sem tűnt meglepettnek.

Belikov szóra nyitotta a száját, de Draco felemelte a kezét.
– Álljunk meg itt. Minél kevesebbet mondasz nekem, annál kevesebb bajba kerülsz.

– Nem érdekel a baj!

– De igenis érdekel – erősködött Draco.

– Scrimgeour visszavonulásával a minisztériumotok romokban hever! Bűnbakot fognak csinálni belőled! Valamit tenni kell, hogy észhez térjenek!

– Kogda rak na gore svistnyet – mondta Draco vállat vonva.

– Ha nem teszel lépéseket, hogy segíts magadon, én találok valakit, aki megteszi.

– Vadim, hagyd ezt abba. A te érdekedben. Van egy életed és egy családod, ahová vissza kell térned.

Belikov felsóhajtott. Szeretetteljes és aggódó pillantást vetett Dracóra.
– Mindenképpen el akartam jönni meglátogatni a családodat, tudod? Persze nem ilyen körülmények között. – A professzor elővett egy darab papírt a zakója zsebéből. – Ahogy a feljegyzésében kérte, itt vannak neves neurológusok nevei. És a tekintélyes alatt azt értem, hogy még élnek.

Draco átvette a listát.
– Köszönöm.

– Bár nem hiszem, hogy specialistára van szüksége. Fizikailag jól van. Csak időre van szüksége…

– Gondoskodom róla, hogy megkapja. – Draco hangja most egy fokkal kevésbé volt semleges.

– A férjére is szüksége van. Leírnám receptre, ha úgy gondolnám, hogy ez jót tenne nektek. Nem tudom, hogy lehetsz egyszerre ennyire szerencsés és szerencsétlen.

– Ez egy ajándék. – Ez volt Draco száraz válasza. – Szeretnél valamit enni vagy inni, mielőtt visszaviszlek?

– Nem, de előttem fogsz enni, mielőtt megszabadulsz tőlem. Aztán gyorsan megvizsgállak, mielőtt lefekszel. Akárcsak a feleségednek, neked is szükséged van pihenésre!

Nyilvánvaló volt, hogy Draco normális esetben megütközne azon, hogy ilyen közvetlen parancsokat fogadjon el a saját otthonában, de szegény férfi a fizikai és érzelmi kimerültség olyan állapotába került, üveges szeművé és kedvetlenné vált. Egy elme csak ennyi büntetést tudott elviselni. Belikov kíváncsi volt, mi történt Potterék lakásában, amikor Draco odament, hogy kitegye a gyerekeket. Még rosszabbul nézett ki, mint korábban.

De most nem volt itt az ideje.
– Pazhalusta, Draco. Vigyél a konyhádba.

A konyhában volt egy mikrohullámú sütő és egy hűtőszekrény, ami egy mágikusan működő áramfejlesztővel működött. Belikov gyanította, hogy ez egy nemrégiben épült berendezés, hogy elférjen egy mugli feleség és két kisgyerek szükségletei között. Egyszerű sonkás, sajtos, paradicsomos szendvicset készített Dracónak, nem fukarkodott a vajjal, sem a cukorral, amit Draco teájába tett.

Draco arcot vágott a szirupos tea láttán, de Belikov csak gúnyolódott.
– Szükséged van a kalóriákra.

A szendvicsnek csak a felét fogyasztotta el, mielőtt Draco elég fittnek nyilvánította magát ahhoz, hogy Belikovot visszavigye Londonba.


***

Amikor Draco visszatért Withsire, nem egyenesen a házba hoppanált. Ehelyett megállt közvetlenül a kapun belül, és tett egy gyors kitérőt a kastély egyik üvegházán keresztül.

Ott egész évben egy tücskökkel teli akváriumot tartottak fenn. Draco felkapott egy maréknyi rovart, és bedobta őket egy másik tartályba, ahol Henry békái éltek. Lehetetlennek tűnt, hogy a fiú meg tudja különböztetni őket egymástól, de megesküdött rá, hogy meg tudja őket különböztetni. Henry az előző évben nevezte el őket, amikor érdeklődést mutatott a profi kviddics iránt.

Következésképpen mindegyiküket híres csapatokról nevezték el. Volt Tengu, Stormray, Charmer, Harrier, Hammer, Proudstick, Gargoyle és Goblin (aki sajnos hasalva úszott a vízben). Draco felkapta a döglött békát, és a maradványait egy virágcserépbe helyezte, és egy könnyű réteg földdel borította be. Ez lett volna a harmadik béka, amelyik elindult zöldebb tavak felé, és bár Henry nagyon gyakorlatias volt, a gyerek ragaszkodott hozzá, hogy ő maga temesse el a békát, amikor hazaér.

A második dolog, amit Draco tett, ahogy ígérte, az volt, hogy a könyvtári kandalló segítségével Hop-üzenetet küldött Ginny Weasley-nek. Viszonzásul tájékoztatást kért a fiúkról. Miután ezt a feladatot jelenleg elvégezte, Draco leült a Chesterfieldre a tűz előtt, és ujjaival a térdén dobolt. A szünet arra szolgált, hogy megerősítse magát. Felállt, és elsétált a kastély egy olyan részébe, amelyet azóta nem látogatott meg, mióta a táblák és a védővarázslatok felkerültek.

Lucius Malfoy magándolgozószobája ugyanolyan volt, mint ahogy Draco otthagyta, csak most finom porréteg borította a padlót és a bútorokat. A lambériázott falakon itt-ott sötétebb fadarabok jelezték a tárolás miatt eltávolított képek helyét. Ez Hermione műve volt, és Draco hálás volt a kezdeményező bölcsességéért. Különösen ezen a napon nem volt érdeke, hogy a szüleiről készült képekkel szembesüljön.

A tárgy, amit Draco keresett, egy széfben volt, a nagyapját ábrázoló festmény mögött.

– Á, a tékozló fiú visszatért! – hangzott Abraxus nem eredeti üdvözlése.

Abraxus Malfoy körülbelül annyi idős lehetett, mint Draco, amikor a festményt megrendelték. A hasonlóság nyilvánvaló volt, de Abraxus vonásaiban volt egy olyan tompaság, amelyet Draco a Black és a Lestrange vonások révén enyhített a származása.

A széf kombinációját lehetetlen volt elfelejteni. Orion születési dátuma volt. Draco kilendítette a nehéz ajtót, és elővette a merendőt, amelyet két évvel ezelőtt készített és helyezett el ott. Eredeti merengőt lehetetlen volt találni, ezért Draco kénytelen volt maga készíteni egyet a kúriában talált tárgyakból.

Ez egy nagy, kristályos tál volt, tele ezüstös, plazmatikus anyaggal, amely úgy nézett ki, mintha folyamatosan szublimálódna. Az ezüst folyadék felett suttogó füstcsíkok táncoltak. A tál tetejére egy ruhadarabot terítettek. A tál alá állandó filccel rajzolták azokat a szimbólumokat, amelyek a merengő-mágiát aktiválták és fenntartották. Maga a mágia nem különbözött az egyszerűbb, információtároló varázslatoktól. A könyvtárosok néha alapváltozatokat használtak virtuális katalógusok létrehozására. Ebben az esetben a katalógus, amelyet Draco létrehozott, a saját emlékeiből állt. A legfontosabb eseményeket tartalmazta abból a nyolc hónapból, amit ő és Hermione Grey admirális bázisán töltöttek.

Miután kivette a merengőt, és ellenőrizte, hogy még mindig megfelelően működik-e, Draco bezárta a széfet, és a hálószobába vitte.

***

Másodszorra sokkal könnyebb volt felébredni, még akkor is, ha Vadim Belikov fenyegető, kedves, szemüveges arca nem fogadta.

Hermione az első alkalommal hisztérikus volt, de Vadim látta őt a legrosszabb állapotában, és nem volt zavarban, amikor hagyta, hogy a lány végigsírja a zakója elejét, és nem is habozott, hogy elfogadja ezt a törődést. Mindketten megmentették már egymás életét. A világ összes embere közül, akit Draco megkérhetett, hogy ott legyen mellette, amikor felébred, Hermione nem tudott volna jobb embert elképzelni, aki egyszerűen… megérti. Az Egyesült Királyságban való jelenléte azonban aggodalomra adott okot. Hermione rákérdezett erre, és Belikov habozott magyarázatot adni.

Felült az ágyban. A hálószoba sötét volt. Az éjjeliszekrény órája azt mutatta, hogy 23:45 van. Egy egész napot aludt. A pálcája az óra mellett feküdt, és azzal felkapcsolta a szoba másik felében lévő lámpát. Érezte a hosszú, mély alvás ködös utóhatásait, de olyan tisztaságot és könnyedséget is érzett, amilyet már régen nem tapasztalt. Legalábbis a járvány kitörése óta nem.

Draco szó szerint a saját gyógyszerét adta be neki. Az asztalon lévő csomag a ReGen porított változatát tartalmazta. Hermione felfrissültnek, kiegyensúlyozottabbnak, kevésbé szorongónak érezte magát. Ennek talán ahhoz is köze volt, hogy a felszabadult emlékei végre véget vetettek a két éve tartó rémálmoknak. Ez elég volt ahhoz, hogy bárki egy kicsit könnyebbnek érezze magát.

A ReGen-t sosem szánták ilyen nem kritikus használatra, de talán ez volt az egyik lehetséges másik alkalmazási lehetőség, amit Draco egyszer javasolt? Beszélni fog a minisztérium NHS összekötőjével a lehetőségekről. Kétségkívül rengeteg adat állt rendelkezésre arról, hogy azok, akik az elmúlt három évben használták a gyógyszert, az egyszerű túlélésen kívül tapasztaltak-e más előnyöket is. A baj az volt, hogy túl sok zavaró tényező volt ahhoz, hogy lefuttassák ezeket a számokat. Megkérdezte volna Dracót. Neki biztos lenne néhány ötlete.

Annyira természetes volt a kíváncsisága és a buzgósága, hogy egy újabb módot találjon a segítségnyújtásra, hogy egy pillanatra elfelejtette, miért is adta neki Draco a gyógyszert.

A hiányzó nyolc hónap…

Nos, már nem hiányoztak. Hermione tudta, mi történt vele; mit tettek vele és Orionnal, amit az álmai oly régóta próbáltak neki elmondani.

Meggyalázták őt.

A férfi, akit szeretett, a férje és a gyermekei apja, meggyalázta őt. Ez tény volt. És ha ez minden, akkor Draco valóban egy szörnyeteg volt.

De volt még más is. Az igazság nem volt ilyen egyszerű. Egy nagyobb összefüggésen belül létezett, amely Dracót éppúgy a helyzetük áldozatává tette, mint Hermionét. Talán még inkább.

Ennek ellenére bántani akarta őt; megütni, karmolni, amíg vérezni nem kezdett. A karjaiba akarta venni, és elmondani neki, mennyire sajnálja, hogy miatta sérült meg ennyire, amikor ő döntött úgy, kárt tesz magában, amivel meg akarta menteni őt. Kiabálni akart vele, és száz szörnyű, borzalmas dolgot mondani neki, és rávenni, hogy meghátráljon az érzelmi csapásai elől. Meg akarta törni, látni akarta, ahogy sír. El akarta csókolni a fájdalmát, és elmondani neki, hogy milyen bátor, erős és helytelen volt, hogy ilyen sokáig egyedül viselte a gyötrelmes igazságot. És hogy mennyire sajnálja, hogy folyamatosan megtagadta tőle ezt az igazságot, és aggódnia kellett amiatt, hogy az életük vele és a gyerekekkel bármelyik pillanatban véget érhet.

Micsoda kegyetlenség volt ez, még ha nem is így akarta.

Hermione tudta, hogy megvan a hatalma, hogy bántsa Dracót, mert ő átengedte neki. Amiben már kevésbé volt biztos, az az volt, hogy van-e hatalma segíteni rajta. Hajlandónak kellett lennie segíteni magán, el kellett fogadnia, hogy más is lehet, mint amit eddig ismert.

Amiben biztosabb volt, az az volt, hogy közös prioritásuk a gyermekeik jóléte. Időre volt szüksége, hogy alaposabban megvizsgálja az érzéseit. Az emlékei még újak és nyersek voltak. Még mindig az elméjében lévő üres résekbe telepedtek, ahonnan eleve kitörölték őket. A folyamat kényelmetlen volt. Olyan volt, mintha egy keserű, új hozzávalót vitt volna egy már kész és tálalt ételbe. Az utóíze bűzös volt.

Hermione lenézett magára, és végigsimított a kezével az ingen, amit Draco húzott rá. Fehér volt, világos ezüstszínű tűszúrásmintával, ami csak bizonyos fényviszonyok között látszott. Még sosem látta rajta, és nem is tetszett neki. Friss ing volt, és így nem hordozta az illatát. Most csak az övé volt rajta. Hermione felemelte a térdét, megragadta Draco párnáját, és a térdére helyezte, tenyerével végigsimított a vászon párnahuzaton. Lehunyta a szemét, és az arcát előre nyomta a párnába, beszívta a férfi illatát.

Vissza akarta őt az ágyukba. Azt akarta, hogy a gyerekei újra otthon legyenek. Azt akarta, hogy a családja újra együtt legyen. Egyébként is, hol volt? Valószínűleg a könyvtárban. Biztosan fájt neki is, ahogy neki is fájt.

Odament volna hozzá, és megbeszélték volna a dolgot…

Ekkor vette észre a többi tárgyat az éjjeliszekrényen. Volt ott egy cetli és egy tálca egy fedeles tállal, egy kanna teával és egy fél szendviccsel. Hermione észre sem vette, mennyire éhes, amíg meg nem látta az ételt. A szendvics néhány gyors harapással elfogyott, a tea pedig hideg, de frissítő volt. Feltárta a tálat, és meglepődve látta, hogy nem étel van benne.

Hanem egy penzum volt.

Hermione kinyitotta a kísérőlevelet, és fájdalmat érzett a mellkasában, amikor meglátta Draco ismerős kézírását. Mindig is kedvelte a férfi kézírását. Ferde, szinte nőies írásmódját olyan érzés volt, mintha simogatná.



Granger,

Remélem, jobban érzed magad.



Mindig olyan hivatalos. Bár mire számított? Szia, drágám, sajnálom, hogy rohamod volt?



Belikov biztos elmondta, hogy a gyerekek Potter és Weasley gondjaira bíztam. Jeleztem Weasley-nek, hogy eltarthat néhány napig, amíg mi, vagy talán csak te, visszahozzuk őket. A tálcán lévő tárgyak maguktól értetődőek. A szendvics Belikov jóvoltából. A tea kétségtelenül hideg lesz, mire megiszod, a merengőt pedig tőlem kaptad.



Lenézett a merengőre, most már kissé aggódva.



Rád bízom, hogy eldöntsd, akarod-e használni. Csak azt kérem, hogy ne pusztítsd el.

Gyere el hozzám, ha képes lesz rá.

D.



Képtelen a végsőkig, gondolta Hermione. A penzum célja világos volt. Draco az eseményekről szóló beszámolóját akarta közölni. A kérdés az volt, hogy vajon készen áll-e arra, hogy befogadja őket? Valószínűleg most volt a legalkalmasabb alkalom. Talán Draco emlékei még abban is segíthetnek neki, hogy teljesebb és összefüggőbb képet alkosson a velük történtekről.

Most, hogy már szinte mindent tudott, mennyivel lehetett volna rosszabb az a nyolc hónap?


***

Harry a nappaliban válogatta a papírmunkát, amikor Hermione Hop-hívására válaszolt. Éppen egy manilamappákból álló, imbolygó tornyot akart átpakolni a padlóról a kanapéra, de amint meglátta, hogy ki az, az egész halmot ledobta.

– Hermione! – mondta, miközben a mappák oldalra zuhantak, és tartalmuk lavinaszerűen szétterült a szőnyegen. Meglepetése dühbe fordult, amikor meglátta Hermione arcát. – Most meg mi a faszt csinálsz?

– Neked is jó reggelt! – A hangja rekedt volt, a szemei pedig vörösek és duzzadtak. – Megköszönöm, hogy nem káromkodsz a fiaim előtt.

– A fiaid nincsenek itt. Ginnyvel vannak a tengerparton, úgyhogy káromkodhatok, amennyit csak akarok. Egész reggel fel akartalak hívni, de Ginny azt mondta, hogy valószínűleg még mindig lábadozol. Hogy érzed magad? Merlin, Hermione. Szörnyen nézel ki.

– Köszönöm, Harry. A látszat ellenére valójában sokkal jobban vagyok, mint tegnap. Mondtad, hogy Ginny és a fiúk a parton vannak? Egyedül? Az biztonságos?

– Beezles velük van.

Hermione láthatóan megnyugodott.
– Ó, teljesen elfelejtettem Beelzebubot. Nagyra értékelem, hogy vigyáztok a fiúkra. Tudom, hogy az egész eléggé az utolsó pillanatban történt.

– Egyáltalán nem zavar. Ez csak egy kis gyakorlás. De mi a baj? Miért sírsz? Ő már halott ember, de én szeretem tudni az összes okot, amiért gyilkosságot kell elkövetnem, mielőtt elmegyek és megteszem.

– Ne légy már ilyen drámai. Nyugodt lehetsz, nem azért jöttem hozzád, mert sírtam, én…

– A-hah! Szóval sírtál!

– Az isten szerelmére, Harry, tudnál csak egy percre koncentrálni?

– Teljesen arra koncentrálok, amit az a szemétláda tett veled! Ginny mindent elmondott nekem! Na jó, nem minden részletet – tette hozzá, amikor Hermione felvonta a szemöldökét. – Azt mondta, hogy néhány dolog elég kényes, és hogy téged kérdezzelek meg, de eleget tudok. Esküszöm, Hermione, minden erőmmel azon voltam, hogy ne hoppanáljak oda, és magam követeljem tőle a válaszokat!

Hermionét nem hatotta meg Harry dühe. Megvonta a vállát.
– Nem tudtál volna bejutni a területre.

– Pont úgy beszélsz, mint ő!

– Nyugodj meg. Ha én képes vagyok racionálisan kezelni a történteket, akkor te is képes vagy rá. Az én testemről, a férjemről, a házasságomról volt szó. Hagyd rám, hogy kezeljem.

– Most úgy beszélsz, mint Ginny! Azt mondta, hogy le kell hűtenem magam, ezért vitte ki a fiúkat a strandra reggelre.

– Ginnynek valószínűleg igaza van. Akkor miért dolgozol? Mi ez az egész egyébként? – kérdezte Hermione, és a Harry körüli kupacokat bámulta.

– Ez az átkozott papírhalmaz bányában történtek miatt van itt! A minisztérium teljes elszámolást akar, és ebbe beletartozik az összes kandalló, bagoly és miegymás másolata, amit az elmúlt két napban kaptunk. Most, hogy az újságok újra kezdenek felbukkanni, valódi riporterek próbáltak kapcsolatba lépni velem a sztori miatt.

Hermione a homlokát ráncolta.
– Ezt nem értem. Mi történt a bányában? Milyen sztori?

Harry bámult rá.
– Nem mondta el neked?

– Mit nem mondott el nekem?

– Nem tudom elhinni, hogy nem mondott semmit, de akkor viszont igen, el tudom hinni…

– Harry James Potter, ha nem mondod el, mi történt, átnyúlok a kandallón, és kiszorítom belőled a választ!

– Kedden elmentem Nyugat-Yorkshire-be, hogy meglátogassam Dracót a nethertoni bányáknál.

– Miért?

Túl későn jött rá Harry, hogy egy töredékkel túl sokáig habozott a lány kérdésére.
– Csak hogy kikérjem a véleményét egy minisztériumi ügyben.

Hermione szinte sértődötten nézett az oldalba vágásra.
– Hmm. Erre mindjárt visszatérünk. Kérlek, folytasd azzal, ami a bányában történt.

– Volt egy összeomlás. Két srác csapdába esett. Nem nézett ki túl jól a dolog.

– Ó, Istenem. Megsérült még valaki?

– Nem, és az igazat megvallva Malfoy gyors gondolkodásának köszönhetően. Mindenki beszállt – muglik és varázslók egyaránt –, és a fiúkat néhány karcolással kihoztuk. A helyzet az, hogy az egyik srác, akit megmentettünk, a Helyreállítási Munkacsoport valami mugli nagyágyújának a legkisebb fia, aki nagyon hangosan kritizálta a mugli-mágikus szövetséget…

– Folytasd csak.

– Nos, a jó hír az, hogy most már kevésbé kritikus a szövetséggel szemben. Sőt, példát akar statuálni a Netherton-történettel; azt akarja, hogy a minisztérium jegyzőkönyvbe foglalja mindazokat a projekteket, amelyeken a szövetség dolgozik, mindazt a jót, amit a járvány vége óta tesz. A baj csak az, hogy a minisztérium nem akarja, hogy a mugli újságok címlapján szerepeljen az ügye… nem mintha bármit is tehetne a mugli szabad sajtó megakadályozása érdekében.

– A szabad sajtó ellentétes a Minisztérium működési módjával – mondta Hermione.

– Nos, ezek a riporterek mindenféle kérdéseket tesznek fel nekem a Roxfortról és a második varázslóháborúról. És Malfoy hátteréről is. Az egyik varázsló a helyszínen biztosan kiszivárogtatott valamit.

– Mit akartak megtudni Dracóról?

– Kiderült, hogy sokan nem tudják, ki ő. A történetét akarják tudni – forgatta a szemét Harry. Az én történetemet. A mi történetünket – mondta szinte mulatságos grimasszal. – Próbáltam elmagyarázni, hogy Malfoynak és nekem nincs „közös” történetünk.

– Remek történet – ismerte el Hermione. – Nem szeretnéd tudni róla?

– Furcsa érzés, ez minden, amit mondok. Azok után a titkolózás után, amihez hozzászoktunk. A minisztérium persze megtiltotta, hogy bármit is mondjak. Kiküldik ezeket a feljegyzéseket, hogy mindenkit figyelmeztessenek, hogy a Malfoyjal végzett munkánk titkos. Azt akarják, hogy a Karácsony projektet eltemessék, különösen Malfoy szerepét az egészben.

– Lezárást akarnak a Fertőzéssel kapcsolatban, hogy legitimálják az új minisztériumi szabályozást. És ehhez irányítaniuk kell a narratívát arról, hogyan kezdődött a Fertőzés.

– Igen – értett egyet Harry. – És hogy hogyan állították meg. Szóval ezért kerestem fel Dracót. Hogy figyelmeztessem őt. Ezért hívták Vadim Belikovot Londonba. A minisztérium háborús bűnökkel akarja megvádolni. Csak idő kérdése, hogy mikor tartóztatják le. Mondtam neki, hogy tennie kell valamit. Alapvetően azt mondta, húzzak a picsába, és ha tényleg segíteni akarok, akkor a legjobb, amit tehetek, hogy indulok a hivatali pozícióért.

– Nos, nem tévedett.

– Ezt mondta Ginny is, bassza meg! Elég jól viseled ezt az egészet, tudod? Igaz, én is véresre akarom verni Malfoyt, de még én sem akarom, hogy a gyerekeid apját az Azkabanba vigyék rohadni.

– Nem aggódom. Ezúttal nem kapják el, Harry. – Volt valami hűvös bizonyosság abban, ahogy Hermione ezt mondta, amitől Harry elmosolyodott.

– Hiányoztál – mondta szeretettel a férfi.

– Havonta legalább egyszer látjuk egymást.

– Nem, úgy értem, hiányzott, hogy így lássalak. A régi Hermione, akit az ügyek mozgatnak, és aki röpcédulákat nyomtat, és aki ott áll a kocsma előtt, és Sonoroust fúj. Te… más vagy …mióta …nos mióta Malfoy. A gyerekek óta. Ne, ne nézz így rám! Tudod, hogy nem úgy értettem. Ennek semmi köze a gyerekvállaláshoz vagy ilyesmihez. Csak úgy értem, hogy úgy éreztem, mintha az elmúlt két évben, nem is tudom… egy másik világban rejtőztél volna el. Mintha elhúztad volna a függönyt az elől, ami a Malfoy-kúria buborékodon kívül történik.

Először úgy tűnt, hogy ezt sértésnek veszi, de aztán megenyhült az arckifejezése. Egy pillanatra lenézett a kezére.
– Azt hiszem, így volt. Olyan rossz, hogy csak vele akartam lenni – kérdezte halkan – azok után, amin keresztülmentünk?

– Természetesen nem. Egyáltalán nem. – Most Harry szégyenlősnek tűnt. – És ha őszinte akarok lenni, egy kicsit én is ugyanezt tettem Ginnyvel.

– Megengedett nekünk egy kis nyugalom, Harry.

– Igen – értett egyet a varázsló, és a hajába súrolta a kezét. – Csak azt hiszem, újra vissza kell térnem a játékba. Ezt az új minisztériumot valami mássá formálhatjuk, hogy a gyerekeinknek végül ne kelljen a mi munkánkat végezniük.

– El sem tudom mondani, mennyire örülök ennek a hírnek. Nem tudlak elképzelni a politikában – mondta Hermione –, valószínűleg ezért is lennél nagyszerű miniszter.

– Segítesz nekem, ugye? – kérdezte Harry, és megint úgy nézett ki, mintha tizenegy éves lenne. – Úgy értem, ott van Gin, de neki is van elég dolga, amiatt, hogy jön a baba. Fogalmam sincs, hol kezdjem el.

– Persze, hogy segítek. Mindig segítek neked, Harry.

Megdörzsölte az orra alatt, és bólintott.
– Ha már a segítségnél tartunk, azt mondtad, hogy ma reggel szükséged van az enyémre?

Hermione kicsit egyenesebben ült fel.
– Valóban szükségem van rá. És ez az ügy a bányamentéssel kapcsolatban megszilárdította a gondolataimat egy olyan stratégiával kapcsolatban, amivel segíthetek Dracónak.

– Mit tehetek?

– Ezek a riporterek, akik kapcsolatba léptek veled… megvan az adataik?

Harry most az irathalmok között nézelődött.
– Igen. Mindent leírtam a minisztérium számára. – Előbányászott egy lapot. – Itt is van. – Átadta Hermionénak a tűzön keresztül.

A lány átfutotta a listát.
– Ezek mind muglik?

– Az Egyesült Királyságban lévők azok. A minisztérium az összes helyi mágikus szennylapot figyelmeztette. A varázslóújságok, amelyek érdeklődést mutattak, mind a tengerentúlon vannak.

– Az rendben van. Velük is felveszem a kapcsolatot. Még valami, Harry. Meg tudnál szerezni nekem egy listát a Karácsony projekt csapatának minden tagjáról, a flotta összes tudósáról, a flotta és a Taransay menekülttábor minden túlélő tagjáról?

Harry ezt átgondolta.
– Persze, de ez eltart egy darabig. Ez jóval több mint ezer ember.

Hermione bólintott.
– Küldd el, amid van, és elkezdhetem a munkát.

– Azt hiszem, tudom, mire akarsz kilyukadni – mondta Harry összehúzott szemmel.

– Igazán?

– Molly Weasley-nek van egy mondása: a napfény a legjobb fertőtlenítőszer.

– Mollynak igaza van. És milyen csodálatos szlogen a kampányodhoz.

– Milyen kampány?

– Az, amelyikben segítek neked elindulni és megnyerni azt a pozíciót. Még egy dolgot akartam kérdezni, Harry. Ismersz olyan jó ügyvédet, aki nemzetközi háborús bűnökkel foglalkozik?

Harry pislogott.
– Merlin. A fejemből nem tudok, nem. De azt hiszem, tudok valakit, aki talán…

– Igen, azt hiszem, ugyanarra a személyre gondolunk.

– Azonnal megszerzem neked a Cowboy Hop-kapcsolatát. A minisztériumban az íróasztalomon van.

– Köszönöm, Harry. De egyelőre miért nem teszed félre ezt a papírmunkát, és csatlakozol Ginnyhez a tengerparton? Gyönyörű nap van.

– De nekünk el kell indulnunk. Bármelyik pillanatban jöhetnek Malfoyért!

– Ez várhat egy napot. – Hermione elfordult, és azt bámulta, amiről Harry sejtette, hogy a hálószobája ajtaja. Valószínűleg Malfoyra gondolt, és úgy nézett ki, mint aki megint sírni készül. – A könyvtárban volt. Nem is láttam őt… nos, tegnapelőtt óta. – Visszafordult Harry felé. – El kell rendeznem néhány dolgot otthon. Menj, és tölts egy kis időt a feleségeddel. Különben is, ha Draco érdeklődik a fiúkról, elmondhatod neki, hogy nem tévesztetted szem elől őket.

– Ha aggódik, mondd meg neki, hogy ne aggódjon. Beezles a legjobb védelem a világon. Ha már itt tartunk, Henry pompás rajzot készített róla. Tessék, hadd keressem meg…

A rajzot egy sugárzó Harry tartotta a tűz felé.

– Harry, biztos vagyok benne, hogy Dracónak fogalma sincs, mi az a Belzebub, különben nem vitte volna hozzád a gyerekeinket.

– Ez előítélet! A Beezelbubi soha nem bántana senkit. Vagyis bárkinek, akit én tulajdonképpen kedvelek.

– Ó, ezt én is tudom. Nagyon kedvelem Belzebubot, de tudod, hogy egyesek milyenek tudnak lenni, tudod…

Harry sértődötten nézett Belzebubra.
– Micsoda? Mopszok?

– Nem, Harry. Pokolkutyák.

– Volt démoni lény, köszönöm, hogy emlékszel. Most egy szerető családi háziállat és ismerős. Soha nem volt kutyám, amikor felnőttem, és soha nem tudnám elviselni, hogy lecseréljem Hedviget. Azt akarom, hogy a gyerekeim megtudják, milyen az, amikor az embernek ilyen feltétel nélküli szeretete van – mondta durva hangon a varázsló.

– Harry, ezt úgyis megkapják majd. Csak talán ne említsd meg Beezlest egyetlen muglinak sem, oké?

hozzászólások: 0