82. fejezet
Vizsgálat

Amikor végre behívták, Dracót bevezették a tárgyalóterembe, és a tanúk padjára vezették.

A vizsgálóbizottság hat Wizengamot képviselőből állt, akiket a Varázsbűn-üldözési Főosztály igazgatója, Darius Hinkley felügyelt. A formaságok lazábbak voltak, mint egy hagyományos Wizengamot-meghallgatáson. Így nem viselték az ezüst „W” betűvel ellátott szilvaszínű talárt. Dracóhoz hasonlóan a bizottság is főként feketébe öltözött.

Mögötte és jobbra volt a galéria, amely nyitva állt a közönség előtt. Tekintettel az ügy kiemelt jellegére, csak kis számú nyilvános néző számára volt engedélyezve. Draco végigpásztázta a jelenlévő arcokat, és gyorsan megtalálta a feleségét, valamint a meglepetést, amire figyelmeztette.

Hermionét kétoldalt nem kisebbek, mint Asher Roth és Barnaby Richards szegélyezték.

Mindhárman lehajtották a fejüket, elmélyülten beszélgettek. Richard jobbján Vadim Belikov professzor ült. A galéria második sora további meglepetéseket tartogatott.

Dr. Felix Wallen egy kivájt héj volt, amikor Draco utoljára látta, olyan súlyosan bántalmazták Amarov emberei. Most is viselte a fizikai sebhelyek egy részét, de fittnek és egészségesnek tűnt. Wallen mellett Dr. Kate McAllister állt, aki rövidre nyírt hajjal, piercingekkel az arcán és egy tetoválással a nyakán. Majdnem elnevette magát, amikor felismerte, mi az – a D.R.A.C.O. molekuláris szerkezete, bár a rajzolat a beavatatlanok számára könnyen elvonatkoztatottnak tűnhetett.

Volt egy harmadik személy is ugyanabban a sorban, akit Draco nem ismert fel azonnal, bár halványan ismerősnek tűnt. Sápadt, sötét hajú, középkorú nő volt, mugli nadrágkosztümbe öltözve. A hajtókájára tűzött arany látogatói igazolvány jelezte, hogy nem egy átlagos minisztériumi látogató. VIP-tag volt.

Talán a galéria harmadik sora hozta a legnagyobb meglepetést.

Anatoli nagyjából ugyanúgy nézett ki, mint azóta, hogy Draco utoljára látta. Nem kevésbé volt óriás, két széket foglalt el, és egy teljesen oda nem illő bársony tréningruhát viselt, és annyi arany ékszert, amiből egy újabb puccsot finanszírozhatott volna. Amarov egykori testőre felemelte aranykeretes aviatikus napszemüvegét, és egy csók szörnyű paródiájaként összeszorította az ajkát Draco felé. Ezért egy pofont kapott a mellette ülő, ésszerűbb, sötét színekbe öltözött feleségétől, Marinától. Ráadásul rendkívül terhes volt. A miniszterek, akár volt, akár jelenlegi, nem voltak jelen. Ginny Weasley sem volt jelen, de ez azért volt, mert az Odúban volt a fiúkkal és a kis Lilyvel.

Hermione kérésének megfelelően Draco riadt arckifejezést öltött magára, bár talán túlságosan is riadt volt, mert a lány nonverbális mondatokban, csupán kifejező szemöldökmozgásaival szidta meg.

Már attól is megnyugodott, hogy csak ránézett.

Draco tudta, hogy a lány aznap reggel a külsejével foglalkozott. Személyiségének megfelelően minden részletet pontosan akart eltalálni. A talárja sűrű, egyiptomi kék volt, olyan modern stílusban szabva, amely nem csupán a gravitációra és a drapériára hagyatkozott. A mellkas, a vállak és a hosszú ujjak testhezállóak voltak, mindegyik ujj finoman szélesedő mandzsettában végződött, amely a csuklóját egészen az első ujjpercek első soráig takarta. A szerény, magas nyakkivágástól egy sor lapos rézgomb folytatódott a külső köntös hosszában; a szélesített szoknya egészen a lábszárközépig ért. E külső réteg alatt karcsú, fekete nadrágot viselt, amelynek szabott szegélye éppen a bokája fölött végződött. Fekete magassarkú tette teljessé a ruhát. A haja – és tényleg, ez volt a gazdagság zavarba ejtő gazdagsága – feltekerve és elegáns copfba hajtogatva állt, amelyet egyetlen, rézből készült fésű tartott a helyén.

A férfi tudta, hogy a nő primitív, korrekt és professzionális akart lenni, de a talár szigorúsága kiemelte a nő vékony alakját és apró, finom vonásait. A kék szín szép ellenpontja volt a barna hajának és szemének. Draco rájött, hogy bizonyára bámult, mert Hermione többször is a bizottsági pad irányába hajtotta a fejét.

– Mr. Malfoy, teljesen készen áll? – kérdezte Hinkley.

– Elnézést – mondta Draco. – Csak a látványt vettem szemügyre. – Egy utolsó, elidőző pillantást vetett Hermionéra, és bár most már csak a profilját látta, még mindig ki tudta venni a lány pirulását.

Hinkley biccentett a kamarai gyorsírónak, aki két dictoquillal rögzítette az eseményeket.

– Ezennel megkezdem ezt az eljárást, a brit Mágiaügyi Minisztérium vizsgálatát, amely a brit varázsló állampolgár, Draco Lucius Malfoy szerepét vizsgálja a Hendry-vírus létrehozásában és terjesztésében. Én, Darius Hinkley, a Varázsbűn-üldözési Főosztály igazgatója fogom betölteni a bizottság elnökének szerepét.

Felolvasták a bizottsági tagok nevét. Hinkleyn kívül Draco a többiek közül senkit sem ismert fel sem név szerint, sem látásból. Gyanította, hogy mindannyian új kinevezések, és nem volt biztos benne, hogy ez jót ígér-e vagy sem.

Hinkley vékony, reszelős hangjához Sonorous kellett, hogy az egész terem hallja. Emellett kellemetlen susmus visszhangot hagyott maga után, ami Draco hiperakusztikáján is pusztítást végzett.

– Bárcsak, Mr. Malfoy, ne ilyen szerencsétlen körülmények között találkoznánk újra!

– Tekintve, hogy legutóbb, amikor a Wizengamot előtt álltam, életfogytiglani magánzárkára ítélt, nem valószínű, hogy bármilyen körülmények között újra találkoznánk – mondta Draco.

– Látom, a börtön nem tompította el a szellemességedet – szólalt meg Hinkley. – Bár megkérlek, hogy tartsd meg a megfelelő illemet a vizsgálat során. Lehet, hogy ez nem egy hivatalos meghallgatás, fiatalember, de amikor velem beszél, akkor Hinkley igazgató úrnak, elnök úrnak vagy uramnak szólítson. Megértette?

– Igen.

– Egy sor kérdést fogok feltenni önnek azokkal a vádakkal kapcsolatban, amelyeket ma vizsgálni szeretnénk. Egy egyszerű igen vagy nem válasz elfogadható, hacsak nem kérek további részleteket. Amennyiben a bemutatott információkkal vagy az általam feltett kérdéssel nem ért egyet, felemelheti a kezét, és megvárhatja, amíg szólítom. Világos?

– Igen.

– Jó. Akkor térjünk rá az ügy lényegére, Mr. Malfoy. Ön, mint a Sötét Nagyúr Voldemortot szolgáló halálfaló a második felemelkedése idején, segített egy mugli tudósnak, Hendry Tan-nak létrehozni azt, amit mi most Hendry-vírusként emlegetünk?

Hinkley figyelmét egy pillanatra megzavarta a galérián tapasztalható felfordulás. A szemei fürkészően fürkésztek, majd összeszűkültek.

– Mr. Asher Roth. Miért nem vagyok meglepve, hogy ma itt látom? A galéria tagjai nem szólalhatnak meg ezen a vizsgálaton.

Roth felállt és fejet hajtott a bizottság előtt.

– Hinkley igazgató úr, ha egy pillanatra megengedi? Úgy tudom, a vizsgálati szabályok megengedik, hogy egy személy érzelmi támogatást nyújtson egy tanúnak az eljárás során? – Elmosolyodott. – Mint Mr. Malfoy közeli, személyes, nagyon kedves barátja, önként jelentkezem, hogy én lehetek ez a személy.

– Mr. Roth, ez nem bírósági ügy, a tanúnak nincs szüksége jogi képviseletre. Ön korábban már azonosította magát, mint neves ügyvéd, aki mugli és varázslatos joghatóságok területén egyaránt praktizál, nem igaz?

– Igen, és így is van – mondta Roth tisztelettudóan. – Ma azonban nem szakmai minőségemben vagyok itt. Szeretném felajánlani Mr. Malfoynak a támogatásomat, tekintettel arra, hogy kétségbeesett és az összeomlás szélén áll. Ha cselekvőképtelenné válna, uram, akkor ezt az eljárást el kellene halasztani, ami további mágikus adófizetői galleonokat vonna maga után.

Hinkley tekintete Dracóra siklott.
– Mr. Malfoy. Mit szól hozzá? Nagyon kétségbeesett és az összeomlás szélén áll?

Draco pillantást váltott Roth-tal.
– Igen, uram. Csak pillanatok választanak el az összeomlástól.

Valaki kuncogott. Hinkley a galéria irányába méregetett, mielőtt gyöngyöző szemmel visszafordította figyelmét Draco felé.

– Nekem nem tűnik különösebben zaklatottnak, Mr. Malfoy. Igen, Mr. Roth, mi van már megint?

– Tisztelettel, Hinkley igazgató úr, a barátom szorongásának mértékét csak egy képzett mentálhigiénés szakember tudja pontosan meghatározni. Történetesen itt van nálam egy levél egy mugli orvostól, akit a Szent Mungo kórház beutalt a barátom mentálhigiénés kezelésére. – Roth felemelt egy borítékot, és vidáman legyintett vele.

Hinkley előhívta a dokumentumot, elolvasta, és továbbadta a bizottság többi tagjának. Rövid tanácskozás után a feldúlt Hinkley Roth-hoz fordult.

– Rendben van, Mr. Roth, álljon a tanú mellé. De csak akkor szólalhat meg a bizottság előtt, ha erre felszólítják, megértette? Ó, az isten szerelmére, mi van már megint?

– Uram, a barátom szorult helyzete szükségessé teheti, hogy időről időre beszéljek a nevében.

– Ön próbára teszi a türelmemet, Mr. Roth – csattant fel Hinkley. – Nézze meg, hogy az ilyen közbeszólásokat a lehető legkevesebbre korlátozza, világos?

– Igen, uram.

– Mr. Malfoy, kérem, adjon választ az előző kérdésemre. Ön segített Hendry Tannak a Hendry-vírus előállításában és terjesztésében?

– Nem – mondta Draco.

– Ön ugyanabban az üzemben dolgozott, mint Tan, amikor a vírus létrejött, nem igaz?

– Igen, dolgoztam. De nem én hoztam létre. És nem is tudtam róla, hogy gyártják.

– Ez valószínűtlennek tűnik, Mr. Malfoy. Elvégre ön hozott létre egy gyógymódot, amelyet kifejezetten a vírus ellen fejlesztettek ki.

– Hinkley igazgató, a D.R.A.C.O. egy mágikus, széles spektrumú vírusellenes szer. Úgy tervezték, hogy számos kórokozó ellen hasson. Az, hogy egyáltalán van hatása a Hendry-vírusra, szerencsés, de soha nem volt rá garancia. Valójában az eredeti készítmény önmagában nem volt hatékony. A Regenerációs bájitallal kellett kombinálni.

– Ezt a bájitalt a felesége fejlesztette ki, Mr. Malfoy?

– Igen, közismertebb nevén Re-Gen.

– Ha nem tudott a Hendry-vírus létezéséről, akkor meg tudja magyarázni, miért varázsolt Paenitet Tanra?

– Nem volt bizonyítékom arra, hogy potenciálisan katasztrofális kórokozót hoz létre – mondta Draco. – De gyanítottam, hogy igen. A lelkiismereti átkot elővigyázatosságból vetettem rá, hogy akadályt gördítsek elé, ha esetleg rosszindulatú szándékai lennének. Nemigen tehettem mást anélkül, hogy ne hívtam volna fel a Sötét Nagyúr figyelmét a tevékenységemre.

– De addigra Tan már eltávolította a vírus egy mintáját a laboratóriumából egy varázsló testébe, igaz ez? És aztán megölte magát a Paenitet későbbi hatásának következtében?

– Igen.

– Még mindig nem értem, hogyan lehet valamit meggyógyítani anélkül, hogy tudnál a betegségről!

Roth megkocogtatta Draco vállát.

– Bocsásson meg egy pillanatra, uram – mondta Draco. – Úgy tűnik, érzelmi támogatást kell kapnom. – Rövid szünet következett, amely alatt Roth belesúgott Draco fülébe. Amikor Roth végzett, Draco a galériára pillantott, Dr. Kate McAllister irányába, mielőtt Hinkleyhez szólt volna.

– Hinkley igazgató úr, ha megnézi a vizsgálathoz benyújtott nyilvános beadványok negyvenhét oldalát, láthatja a D.R.A.C.O. laikus tudományos leírását, amelyet Dr. Kate McAllister mugli virológus készített. Maga a jó doktornő is jelen van ma itt, ha ellenőrizni kívánják a beadványát, a képzettségét, vagy ha bővebb kifejtésre van szükségük.

McAllister intett a galériáról.

– Természetesen időre lesz szükségünk ahhoz, hogy hosszasan átnézzük ezt a dokumentumot, valamint, hogy meggyőződjünk arról, hogy McAllister kisasszony képzettsége megfelel-e annak, amit állít.

– Doktor McAllister – javította ki Draco. A gyorsíróhoz fordult: – Ha megtenné, hogy ezt a kiegészítést a jegyzőkönyvbe írja.

– Mr. Malfoy, leírná a bizottságnak, hogyan fejlesztette ki a gyógymódnak azt a változatát, amely végül sikeresnek bizonyult? – A teremben most komolyabb hangnemet öltött a csend. – Laikus nyelven, kérem – mondta Hinkley egy újabb éles mosollyal. – Mi csak szerény köztisztviselők vagyunk, és nem rendelkezünk ritka szaktudással.

– A gyógymód kifejlesztéséhez egy olyan magzatból nyertem sejteket, amely természetes immunitással rendelkezett a vírussal szemben.

Hinkley a homlokát ráncolva bólintott.
– Ebben az esetben a fiára, Orionra gondol, Mr Malfoy? Őt használta fel a D.R.A.C.O. adalékanyagának, az Orion-szérumnak a létrehozásához?

Csak a legkisebb szünetet tartották, mielőtt Draco válaszolt.
– Igen.

– És hogy ezt a szérumot létrehozza, ön a felesége beleegyezése nélkül ismételt, invazív sebészeti beavatkozásokat végzett a feleségén és a születendő fián, miközben szövetségben állt egy szélhámos amerikai mugli katonai művelettel. – Nem kérdésként volt megfogalmazva. – Mondja, Mr. Malfoy, hányszor feledtette el a feleségét, hogy ne emlékezzen arra, mit tettek vele?

Draco éppen válaszolni akart, amikor Roth felemelte a kezét.

– Igazgató úr, a barátom túlságosan feldúlt ahhoz, hogy erről a rendkívül fájdalmas témáról beszéljen, de mivel ő és én hosszasan megbeszéltük ezt a kérdést, úgy érzem, fel vagyok vértezve, hogy beszéljek az ő nevében.

– Milyen szerencsés – gúnyolódott Hinkley. – És önnek mi mondanivalója van az ő nevében, Mr. Roth?

Roth arcáról lehullott a tisztelet minden nyoma. Nem volt több behízelgő mosoly. Most már csak agyarak és méreg volt benne.
– A barátom szeretné felhívni a figyelmét, igazgató úr, hogy ezt a vizsgálatot azért hívták össze, hogy megállapítsák, van-e alapja annak a vádnak, hogy ő a felelős a Hendry-vírus létrehozásáért és terjesztéséért. A barátom arra is szeretné emlékeztetni, hogy a Titus Grey admirális fogságában szerzett tapasztalatai és azok a körülmények, amelyek között arra kényszerítették, hogy kifejlessze a Hendry-vírus ellenszerét, kívül esnek ennek a vizsgálatnak a hatáskörén, hacsak nem tudja bizonyítani az egyértelmű összefüggést.

– Mr. Roth, a barátja nem tudja bizonyítani nekünk, hogy nem tudatosan fejlesztette ki a vírust!

– Igazgató úr, ezzel kapcsolatban a barátom szeretné felhívni a figyelmet arra, hogy mivel ez a bizottság vetette fel az állításokat, a bizottságot terheli a bizonyítás terhe, függetlenül attól, hogy az állítás pozitív vagy negatív tartalmú. Nem várhatja el ésszerűen a barátomtól, hogy bizonyítsa a bizonyítékok hiányát.

A bizottság ismét tanácskozási szünetet tartott. Ennek végén Hinkley egy köteg újságot és magazint lebegtetett Draco felé, és letette elé.

– Mr. Malfoy, szeretnék a bizottság azon aggodalmával foglalkozni, hogy ön egy félretájékoztató kampányt szervezett a közösség félretájékoztatására, hogy befolyásolhassa a közvéleményt a vizsgálat esetleges negatív megállapításai ellen. Mit szól ehhez?

– Nincs tudomásom semmilyen ilyen kampányról – mondta Draco.

– Valóban? Nézze meg az ön előtt lévő kiadványokat, és mondja el, mit lát.

Draco egy pillanatig nézegette a köteget.
– Úgy tűnik, a szegélyek ismét emelkednek?

A galériáról nevetés hallatszott.

Hinkley felemelt egy pergamenlapot, és hevesen csapkodott vele.
– Ez egy lista hetvenöt kiadványról, amelyek mindegyike a világjárvány idején történt események túlélőinek történeteit közölte, amelyek közvetlenül az önök gyógymóddal kapcsolatos munkájához kapcsolódtak! Tizennégy jelenlegi vagy korábbi munkatársad szolgáltatta beszámolóját ezeknek az újságoknak és magazinoknak. Itt van a lista, Mr. Malfoy, felolvasná nekünk? – Hinkley odalibbentette a pergament Dracóhoz, aki az utasításnak megfelelően folytatta az olvasást.

– A Karácsony projektből: Rufus Scrimgeour, volt mágiaügyi miniszter; Mr. Harry Potter, mágiaügyi miniszter; Hermione Granger kisasszony, a Mágiaügyi Minisztérium Különleges Kutatócsoportjának adjunktusa, Mr. Barnaby Richards, az Amerikai Varázsló Szenátus volt különleges ügynöke, Dr. Felix Wallen, mikrobiológus, Dr. Katherine McAlister, virológus és Hanata Yoshida professzor, bájitaltanár.

– A Taransay-szigeti menekülttelepről: Mrs. Ginerva Potter, Mrs. Molly Weasle és Mr. Neville Longbottom úr.

– Alexander Amarov flottájából: Vadim Belikov professzor, Mr. Anatoli Berezin és Mrs. Marina Berezin.

– Az Egyesült Királyság mugli közösségéből: William Reeves, a tiszteletreméltó Eleanor Reeves fia, a Helyreállítási Osztály elnöke és… – Draco szünetet tartott, most visszanézett a galériára –, az Egyesült Királyság belügyminisztere.

Sok szempár figyelte a második sorban ülő mugli VIP-t. Draco természetesen olvasta a fiatal William Reeves nagyvonalú beszámolóját, akit Draco és Harry mentett meg a nethertoni bányaomlás idején. De nem tudta, hogy a fiú édesanyja történetesen szintén a kabinet egyik vezető minisztere.

Volt egy utolsó név a listán.

– És a brit varázslóközösségtől… – Draco nyelt egyet, a hangja érezhetően feszesebb lett, amikor kimondta: – Henry Greengrass Zabini Granger-Malfoy.

– Mr. Malfoy, felvilágosítana minket arról, hogy a hétéves fia mit szolgáltathatott volna a médiának, ami hírértékű lehet?

Draco az előtte lévő kötegben kotorászott, hogy megtalálja a kérdéses magazint. Hinkley elé tartotta. A Negyedéves Mágia címlapján ott volt Henry rajza, amely Honoria Cloot elfogását ábrázolta, amint a flotta átvétele után megpróbált potyautasként felszállni a Cassiopeiára.

– A kérdésére válaszolva, uram, a fiam ötéves volt, amikor elfogta Alexander Amarov egyik társát. Szerintem ez eléggé hírértékű, nem gondolja?

A galériáról hangos horkantás hallatszott. Ez félreérthetetlenül Anatolijtól származott.

– Nem tudom elképzelni, hogy egy hétéves gyerek elküldi a rajzát egy magazin szerkesztőjének, Mr. Malfoy. Maga tette ezt az ő nevében?

– Nem, uram. Nem én tettem.

– Akkor hogyan…

– Ha megengedi, igazgató úr? – Roth félbeszakította. – Ez a kérdéssor közvetlenül kapcsolódik a vizsgálathoz?

– Igen, Mr. Roth. A vizsgálat integritása forog kockán a téves információk miatt, amelyeket szándékosan terjesztett… – Hinkley szeme összeszűkült Draco felé. – Valaki!

– Igazgató úr, ha elolvasta ezeket a beszámolókat, láthatja, hogy mindegyiket az adott beszámolók írói juttatták el ezekhez a kiadványokhoz. Ezt a részletet a kiadványok szerkesztői minden egyes cikk végén megerősítik. A barátomnak semmi köze nincs ezekhez a cikkekhez azon kívül, hogy az írók túlélési történeteiben kiemelkedő helyen szerepel. És ez bizonyára nem meglepő, hiszen ha a barátom nem tette volna meg, hogy több mint ezer varázsló foglyot kiszabadított Alekszandr Amarov zsarnoksága alól, nem is beszélve a gyógymóddal kapcsolatos későbbi munkájáról, akkor a legtöbb ilyen ember ma már nem élne, hogy elénk tárja történeteit.

– Ezek a cikkek összehangolt támadást jelentenek a vizsgálat ellen, Mr. Roth! Nem vagyok hajlandó elhinni, hogy az egyidejű megjelenésük szerencsés véletlen egybeesés!

Roth hangja érezhetően felemelkedett, amikor legközelebb megszólalt.
– Akkor azt állítom, hogy a bizottság nyugodtan megnyugodhat, Hinkley igazgató úr, mert a vizsgálat szabályai szerint a bizottság csak azt követheti, ami valószínűleg bizonyítást nyer, nem pedig azt, amit valószínűleg elhisznek.

Éles csend támadt a teremben. Draco tudta, hogy Hermione őt nézi, keresi a tekintetét, de nem nézett oda. Nem tudott odanézni. Még nem.

– Tekintve, hogy az ön célja ma itt az, hogy kedves barátjának érzelmi támogatást nyújtson, úgy tűnik, ön rendkívül jól ismeri a vizsgálat szabályait, Mr. Roth – mondta Hinkley.

Roth békítő mozdulattal széttárta a kezét.
– Na ez, uram, egy szerencsés egybeesés.

– Az istenit – kuncogott a Cowboy, amiért Hinkley vicsorgó dorgálást kapott.

– A galéria tagjai tartózkodjanak a megjegyzésektől! Nem vagyok hajlandó…

– Van-e a bizottságnak további lényeges kérdése a tanúhoz?

Az ülésterem ajtajai szélesre tárva voltak, és úgy tűnt, hogy így is maradnak. Harry volt az. Visszatért, és most közvetlenül Hinkley-hez fordult.

– Már nyolc óra eltelt, igazgató úr. Ez egy drága minisztériumi vizsgálat, nem pedig egy horgászkirándulás. Ön döntött úgy, hogy összehívja ezt az ülést, mindössze egy héttel korábban értesítve, és ennek ellenére kétszáztíz beadványt kapott a nyilvánosságtól. Abból, amit csak az elmúlt néhány percben hallottam, úgy tűnik, ön nem vette a fáradságot, hogy átnézze ezeket a beadványokat, hogy célzott és releváns kérdéseket tegyen fel a tanúnak.

– Potter miniszter úr, ragaszkodom hozzá…

– Vagy fejezze be az ülést, és hozzon egy megállapítást, vagy függessze fel az ülést, és hivatkozzon a bizottság felkészületlenségére. Bármit is tesz, gondoskodjon arról, hogy a döntései összhangban legyenek a saját szabályainkkal.

A feszültség óriási volt. Draco Hinkley apoplektikus arca és Harry makacs arckifejezése között nézett.

– Szikla és kemény hely – mondta Draco az orra alatt.

Roth felhorkant.
– Kölyök, még semmit sem láttál. – Az idősebb férfi most Hinkley-hez fordult. – Uram, ha már a beadványoknál tartunk, van még egy utolsó dokumentum, amit be kell mutatnunk a bizottságnak.

– Milyen kár, Mr. Roth, tekintve, hogy a miniszterünk markáns tanácsának megfelelően most fogom lezárni ezt az eljárást.

– De az előterjesztés barátomtól, Hinkley igazgató úrtól származik. A vizsgálati szabályok kimondják, hogy az ülés lezárása előtt bármikor új információt nyújthat be egy tanú.

Hinkley a bizottság többi tagjára nézett. Többen közülük bólintottak.

– Rendben, Mr. Malfoy, van valamije a számunkra?

– Úgy tűnik, uram – mondta Draco, és Rothra nézett.

Roth egyetlen papírlapot tartott fel.
– Közelebb léphetek a padhoz, uram?

Hinkley előre intett neki. Roth odalépett, és átadta Hinkley-nek a dokumentumot. Megállt és megvárta, amíg Hinkley átolvasta, majd döbbenten nézett fel Rothra. Senki sem hallotta, mit mondott ezután Roth a bizottságnak, de amikor végzett, Hinkley olyan fehér volt, mint a papír a kezében.

A Varázsbűn-üldözési Főosztály igazgatója felállt.
– A bizottság elfogadja ezt a késve benyújtott előterjesztést az eljáráshoz. – Megköszörülte a torkát. – Dr. Hendry Tan által.

A teremben kitört a csevegés. Úgy hangzott, mintha ezer pár rovarszárny csapkodott volna a koponyájához. Draco érezte, hogy visszatér a szédülés korábbi hulláma, csakhogy most minden tünete egyszerre jelentkezett. Mindkét kezével megragadta a pódiumot.

Ne most… kérem.

– Az ülésnek vége! – Hinkley mondta, és a zaj fölött kiabálnia kellett. A tanú távozhat!

Harry megállt Draco mellett, aki a bizottsághoz igyekezett beszélni.
– Hermione azt szeretné, ha az épületben maradnál, és megvárnád őt. Nem tart sokáig. – Amikor látta Draco arckifejezését, elkomorult, belenyúlt a talárjába, és elővett egy nagy aranykulcsot. – Fogd ezt. Használd az irodámat. Mutasd meg az őröknek a kulcsot, és átengednek. Menjetek csak. Amint tudok, elküldöm hozzád Hermionét.

hozzászólások: 0