Fejezetek
írta: rizzelwrites
84. fejezet
84. fejezet
Szerelem a zombiapokalipszis idején
Hermione befejezte a párnázó bűbáj hozzáadását a gramofon ládája köré, amikor Orion besétált a könyvtárba Belzebubbal. A mentális ellenőrzőlistája volt az agya előtt, ami arról árulkodott, hogy az összes könyvüket már bepakolták és elszállították, valamint a hálószoba nagy részét, a játékokat, ruhákat, konyhai felszereléseket, konzerveket és nem romlandó élelmiszereket, kiválasztott bútordarabokat és kutatási jegyzeteket. Már csak az ágyuk, a friss ételek és egy-egy táska személyes holmi maradt hátra.
– Orion, mindjárt végzek itt. Éhes vagy már? Szendvicseket akartam készíteni nekünk ebédre.
– Anyu, Hemmy sír. – Orion ezüstkék szemei nedvesek voltak.
Hermione lehajolt a fiához, bár mostanában nem kellett egészen ilyen mélyen lehajolnia, mert Orion növekedési rohamon ment keresztül. Siránkozott, hogy kisgyermeke fokozatosan elveszíti bájos, pufók ráncát. Úgy tűnt, hogy korábbi tömege a függőleges növekedés irányába terelődött. Valószínűleg még mindig tisztességes terelő lenne belőle, de a fiú napról napra jobban kezdett hasonlítani a vaskos apjára. A harapdálás végre abbamaradt, hála az égnek. És viharosan beszélt.
– Miért sír?
– Hemmy azt mondja, hiányzik neki a döglött béka. Megöleltem, de azt mondta, hogy buta baba vagyok, és nem tudok semmit.
– Ó, édesem, szerintem Henry biztos nagyon feldúlt. Majd én beszélek vele.
Még mindig nagyon kevés dolog volt, ami miatt Orion sírni tudott. Ilyen volt például a bátyjával való nézeteltérés.
A fiúk éppen egy beilleszkedési időszakon mentek keresztül, ami azzal járt, hogy Henry saját korabeli és idősebb barátokat szerzett, Orion pedig egy kicsit kirekesztve érezte magát. Henry próbált ebben a fázisban a lehető legjobban eligazodni. Nehéz volt lépést tartani az idősebb gyerekekkel, amikor egy hároméves állandóan a sarkadban volt, még akkor is, ha történetesen imádtak.
Á, testvéri dinamika, gondolta Hermione. A tapasztalat hiánya ezen a téren közös volt benne és Dracóban, hiszen egykék voltak. Ráadásul Orion már nem volt elég kicsi ahhoz, hogy egy dobozban hurcolkodjon. Őrültségnek tűnt belegondolni, hogy Henry csak egy évvel volt idősebb, amikor az életéért küzdött Amarov gödrében. Általában nehezen emlékezett arra az időre, amikor Henry nem volt az övé, de fontos volt, hogy ne engedjen ennek az érzésnek. Daphne és Blaise fia volt, és most az övé és Draco fia volt. Az utóbbi szülői kör nem törölte el az előbbit. Inkább csak egyszerűen ők voltak Henry szeretetének jelenlegi haszonélvezői.
Megfogta Orion kezét, és együtt sétáltak Beezlesszel a fiúk hálószobája felé. Külön hálószobájuk lesz a városi házban, ami újabb mérföldkő lesz a testvérek számára. Henry az öblös ablakoknál ült, és rajzolt. Az utóbbi időben azonban elég sokat írt is, és kezdett egészen ügyes lenni.
– Valami jár a fejedben, kisfiam? – kérdezte Hermione. Odament, hogy leüljön mellé.
Henry úgy nézett ki, mintha már várta volna őt.
– Sajnálom, hogy az előbb elvesztettem a türelmemet Oryval szemben. Bocsánatot fogok kérni tőle. Csak rengeteget kérdezett, és nekem egyszerűen nem volt hozzá hangulatom, tudod?
Hermione az ajkába harapott. Henry hetek alatt hétről tizenhét éves lett. Ez Jack Weasley befolyása volt, gondolta. Bill és Fleur fia egy öreg, lágy lélek volt. Az a fajta gyerek volt, akitől az ember furcsán öntudatos lett az asztali modorát illetően.
– Mit hallottam a döglött békáról? Csak nem azt mondod, hogy megint elvesztettünk egyet?
– Ez nem egy másik. Ez ugyanaz. – Becsukta a rajztömbjét. – Megint Goblinra gondoltam, és arra, hogy milyen rosszul bántam vele…
– Henry, egyáltalán nem bántál vele rosszul!
– Úgy értem, miután meghalt. Tudod, amikor nem akartam rendesen eltemetni. És te és apa még félre is tettétek, és megvártátok, hogy hazajöjjek Potteréktől. Úgy érzem… – nehezen jutott eszébe a szó.
– Megbánást? – javasolta a lány.
– Igen, ez az. – A férfi lenézett. – Olyan gyerekes voltam.
Hermione tartózkodott attól, hogy emlékeztesse Henryt, hogy mindez alig egy évvel ezelőtt történt.
– Nos, ha akarod, még mindig eltemethetjük.
– Hogy érted ezt? Ő nem férgek eledele?
A lány felnevetett.
– Édesem, ő nem féregeledel. Elvarázsoltam egy tartósító bűbájt, és az üvegházban tartottam. Gondoltam, lehetséges, hogy meggondolod magad a temetésével kapcsolatban. Még mindig ott van, pontosan úgy, ahogy utoljára láttad.
Henry felpattant a helyéről.
– Ezt te csináltad? Még azután is, hogy megmondtam, nem érdekel, mit csinálunk vele, mert csak egy béka?
– Igen.
Meglepetésére a karjaiba vetette magát.
– Köszönöm – mondta. – Mikor legyen a temetés?
– Temetés?
– Igen. Már megírtam a gyászbeszédet és a sírfeliratot. Soha nem gondoltam volna, hogy tényleg használni fogom! – Felcsapta a rajztömböt, hogy megmutassa neki. – Tessék, látod a sírkövem tervét? Remélem, nem túl feltűnő? Ő csak egy egyszerű béka volt.
– Hűha – mondta Hermione halk füttyögéssel, bár nem számított kisebb koraérettségre egy olyan gyerektől, aki háromnegyed részben mardekáros volt. – Talán Orion is tudna segíteni? – javasolta célzottan.
– Oy! Ory! Gyere ide! – kiáltott Henry.
Orion duzzogott.
– Nem akarok!
A szóváltás ellenére Henry már fél térdre ereszkedett, és Orion belesétált az ölelésébe.
Hermionénak meg kellett adni nekik. A fiainak határozottan megvolt a maguk szeretetteljes rövidítése.
***
Orion segített Henrynek egy apró sírkövet díszíteni egy megfelelő formájú kő és akrilfesték segítségével. A sírfeliratot vékony, fekete filctollal írták, és Hermione egy pecsétvarázzsal fejezte be a projektet, hogy a minta biztosan kiállja az időjárás viszontagságait. Elképzelte, ahogy a jövő generációi elsétálnak az aprócska sír mellett, és azon tűnődnek, vajon milyen háziállat lehetett Goblin.
Henry Orion előtt gyakorolta a gyászbeszédét. Hermionénak el kellett magyaráznia kisebbik fiának, hogy nem várható el tőlük, hogy felálljanak és tapsoljanak a végén.
– Most akarod a temetést, amíg nappal van, vagy várjuk meg, amíg apa hazajön? – Hermione megkérdezte a fiúkat. Draco két teljes hétig volt távol. Ez volt a leghosszabb idő, amit a családjától távol töltött, mióta Orion megszületett.
Egyöntetűen azt akarták, hogy várjanak.
Draco nem sokkal vacsoraidő előtt lépett be a kandallóba. Hermione a padlón ült, és a pálcájával különböző újságok címlapjait vágta ki. Mellette egy nagy, üres képkeret állt. A minisztérium első emeleti teázójában Harry és Draco kéjes kivágásai adtak neki ötletet.
– Apu! – kiáltott Orion, és Draco felé szaladt.
Kicsit fájt neki, hogy Henry már nem egészen azt a futó ugrást csinálta, amit Draco karjaiba. Persze nem kevésbé örült az apja látványának. De most már gyalog ment oda üdvözölni őt. Ez elkerülhetetlen volt, gondolta, a felnőtté válás dolga. Mint előtte számtalan más szülő, emlékeztette magát, hogy lassítson, és élvezze az Orionnal töltött időt. Henry fiatalabb évei a veszély és az állandó bizonytalanság homályában teltek.
Hermione gyomra a szokásos kis szökkenést produkálta, amint meglátta a fiút. Volt valami megnyugtató a szemében, ahogy felismerte ismerős alakját és vonalait. Furcsa dolog volt, hogy még inkább védelmezőnek, de ugyanakkor hihetetlenül biztonságban is érezte magát, amikor Draco otthon volt a családdal.
Draco Jamaicába utazott, hogy felkutassa és lezárja a portál másik végét, amely lehetővé tette a gazember aurorok számára, hogy bejussanak a kastélyba. Ez volt az utolsó fontos dolog, amit még el kellett intézniük, mielőtt elköltöznének. Bármilyen célt is szolgáljon a kastély a jövőben, biztonságban kell lennie a betolakodóktól. Bármennyire is kereste, nem találta a kaput a kastély zárt szárnyában. Jamaicába utazott, hátha a másik második kapu könnyebben kiadja a titkát.
Nehéz dolga volt, ahogy elnézte. Draco fekete ruháját porrá porladt kőpor és piszok borította. Az arcán egy hetes szakáll nőtt. Vállig érő haján sárfoltok nyomai látszottak. Durván igazságtalan volt, hogy egyes férfiak még vonzóbbnak tudtak tűnni, amikor koszosak voltak. De aztán eszébe jutott, hogy Draco is nagyon jól tisztálkodott.
Épp időben dobta le a hátizsákját, hogy elkapja Oriont. Hermione igyekezett láthatóan nem visszatartani a lélegzetét, amikor Draco a vállára borította kisebbik fiát, majd málnát fújt a pocakjára. Orion kacagása varázslatos volt. Le lehetne palackozni és üvegbe zárva örömként árulni őket.
Draco (és alkalmanként még Harry is) közismerten dobálta, ugráltatta és hintáztatta a fiúkat. A lényeg az volt, hogy Draco mindig elkapta őket. Az Orion fiúnak nem volt kétsége afelől, hogy az apja mindig elkapja. Ez a bizalom olyan szintű volt, ami Henryvel kezdetben nem ment olyan könnyen.
– Apa, megtaláltad? Ott volt? – kérdezte Henry. – És hoztál valami klasszat vissza?
– Igen, az volt, és… – Draco leguggolt, hogy kivegyen valamit a táskájából. Megnagyobbította a lecsökkentett ajándékokat, és két, színes szövetből és bambuszból készült keretbe foglalt sárkányt fedezett fel, hosszú, fekete, arany és zöld színű, csüngő szalagokkal.
– Sárkányok! – kiáltott fel Henry, aki hirtelen nagyon is korabelinek tűnt.
Orion nem volt annyira biztos benne, hogy mit kapott, amíg Henry el nem magyarázta, hogy az ajándékaik repülni is tudnak. A fiúk megköszönték apjuknak az ajándéktárgyakat.
Aztán Draco odasétált Hermionéhoz, aki türelmesen várta, vagy a csókját. A lány lábujjhegyre állt, és találkozott a férfi szájával, amikor az leereszkedett.
– Hol van a sárkányom? – motyogta a férfi ajkához simulva.
– Majd ma este úgy érzed, hogy repülsz – ígérte a varázsló, és nevetett a lány pirulásán. – Addig is, a biztonságos visszatérésem nem elég ajándék?
– Dehogynem az! Milyen volt Jamaica? Sikerült elintézned ott minden dolgodat?
– Az egy paradicsom, nem mintha fel tudtam volna fedezni. Az időm nagy részét azzal töltöttem, hogy alagutakban kúsztam, harminc méterrel Fort Charlotte alatt. Végül csak tegnap találtam meg azt az átkozott kaput.
– Sikerült bezárnod?
– Igen. Bár a varázslat majdnem leszedte a fejemet.
Hermione a karjára csapott. Egy kis porfelhő gomolygott a levegőbe.
– Komolyan?
Draco megvonta a vállát.
– Robbanásveszélyes varázslat. Kis, zárt térben. – Lehajolt, hogy kicsatolja sárral borított csizmáját, mielőtt tovább sétálna a könyvtárba, de a lány megállította.
– Hagyd azokat rajta. Szükségünk van rád még egy megbízatásra ma este, vacsora előtt.
– Biztos, hogy nem akarod, hogy előbb megmosakodjak?
Henry odajött.
– Ne öltözz át, apa. A fekete tökéletes lesz! Találd ki, mi van? Temetésre megyünk!
Draco pislogott.
– Ezt nem szokták ilyen lelkesedéssel bejelenteni, Henry, de persze, benne vagyok. – Hermione felé felvonta a szemöldökét, és szájával azt mondta: – Ki halt meg?
***
Henry úgy döntött, hogy az ideális hely Goblin eltemetésére egy kocsányos tölgyfa alatt van, közvetlenül a nagyobb kastély tava mellett. Dracót bízták meg azzal a komoly feladattal, hogy tartsa a kis kartondobozt, amelyben Goblin maradványait tárolták. Orion kétségbeesetten próbált belekukkantani a dobozba.
– Köszönöm, hogy eljöttetek – kezdte Henry, és ünnepélyes, komoly hangon szólt a gyászolókhoz. – Jó látni, hogy Goblin szerettei közül ilyen sokan összegyűltek ma itt, hogy megünnepeljük az életét.
Draco egy szórakozott, oldalpillantást vetett Hermionéra. A lány nem törődött vele, az ajka finom rándulása ellenére, és határozottan Henryre szegezte a tekintetét.
– Készítettem néhány szót erre az alkalomra. – Henry drámai szünetet engedélyezett, mielőtt felcsapta a művésztömbjét. Úgy látszott azonban, hogy volt egy probléma. Henry odalépett az apjához, és a fülébe súgta.
Draco válaszul Lumoszt varázsolt. Hermionénak nem kellett azon gondolkodnia, hogy vajon arra gondolt-e, amikor legutóbb egy béka miatt találkoztak Draco és ő a Lumos fényben a kúria tavának iszapos partja mellett. Gyakorlatilag érezte a férfi vigyorát.
– Köszönöm, apa – mondta Henry. Most már elég fény volt az olvasáshoz.
Orion megrántotta Hermione kezét, és felfelé mutatott a fényre.
– Anyu, nézd! Olyan szép.
– Így van. Ory. Mami olyan szép.
Hermione elkeseredett pillantást vetett a férjére. Henry észrevette, hogy Draco nem veszi komolyan a temetést. Orionnak azt mondta:
– Látom, bubi. Szép, ugye?
Henry megköszörülte a torkát.
– Bocsánat, fiam – mentegetőzött Draco. – Kérlek, folytasd.
– Ahogy mondtam, azért gyűltünk ma itt össze, hogy búcsút vegyünk barátunktól, Goblintól.
– Viszlát, Goblin!
– Még ne, Ory – suttogta Hermione. – Előbb meg kell várnunk, amíg Henry befejezi a beszédét.
– Goblin jó béka volt, egy boldog béka.
– Egy nagyon jó ugró – tette hozzá Draco.
– Ööö, igen – mondta Henry.
– Túlságosan is jó volt, egyesek szerint…
Hermione már éppen Draco felé akart nézni, de megállt, amikor megpillantotta Henry arcán az elfojtott szórakozottságot. Igyekezett nem mosolyogni az apjára.
– Goblin a békacsaládjával együtt nőtt fel az üvegházunkban, és nem számított neki, hogy a testvérei mind más-más tóból származnak. Ők mind békák voltak, és szerették egymást.
– Talán túlságosan is, mert most még több békánk van.
Hermione megbökte Dracót a lába oldalával.
– A család az, amiről úgy döntesz, hogy az – folytatta Henry. – Még akkor is, ha nem vagytok vérrokonságban, és még akkor is, ha történetesen nagyon különbözően néztek ki. A mi békáink is a családom részei. Én döntöttem úgy, hogy azok. És így is vannak.
Draco részéről nem hangzott el több szóvicc. Most inkább komolyan nézett idősebbik fiára.
– Az első apám azt mondta nekem, hogy a családod az, ahol a legjobban szeretnek, még akkor is, ha a legrosszabbul viselkedsz. Hibázhatsz, de nem kell attól félned, hogy a családod már nem fog szeretni. A jó családok nem tesznek ilyet. Nem tudom, miért döntött úgy Goblin, hogy megszökik a tartályából. Talán baleset volt? Talán kalandot keresett? Azt tudom, hogy nem szakítottam időt arra, hogy Goblinra vigyázzak, amikor meghalt, pedig kellett volna. Sajnálom ezt. – Henry szipogott, és Hermione már éppen odament volna hozzá, amikor érezte, hogy Draco a kezét az övé köré csúsztatja, és csak a szemén keresztül finoman megrázza a fejét.
Eszébe jutott, hogy neki és Dracónak valószínűleg megvan a saját verziója a szülői gyorsírásnak.
Feltételezte, hogy Henry végzett a gyászbeszéddel, és már éppen a fiához akart szólni, amikor a férfi sietve hozzátette:
– És még egy nagy köszönet anyának, amiért frissen tartotta Goblin testét, hogy rendesen elbúcsúzhassak tőle, mielőtt új házba költözünk. És köszönöm a kisöcsémnek, Orionnak is, hogy kis legyeket rajzolt a sírkőre. Goblin jobban szerette a tücsköket, de Orion nem tudja lerajzolni őket, de ez rendben van.
Orion várakozó arckifejezéssel nézett fel az anyjára:
– Most már elmondhatom?
– Majdnem – mondta az anyja, és megérintette a fiú puha haját.
– Apa, ideadnád nekem Goblin dobozát, kérlek? Orion segíthetsz, ha akarsz.
Draco kissé szkeptikus tekintettel térdre ereszkedett, és kisgyermeke kezébe nyomta a dobozt.
– Emlékszel, mit mondtam?
– Nézd, ne nyúlj hozzá – ismételte Orion, le sem véve a szemét a dobozról.
– Kitűnő. Gyerünk, add ezt oda a bátyádnak.
Orion nagyon jól csinálta, amíg a kíváncsisága felül nem kerekedett rajta. Körülbelül egy méterrel Henry előtt megállt, egy apró, csalódott morgást eresztett meg, és felcsapta a doboz fedelét.
– Anya, bökdösődik!
Hermione előrelépett, és felkapta a vonagló gyereket.
Az elégedetlenkedő Henry óvatosan a gödörbe tette a dobozt, és betakarta földdel. A „sírkő” elhelyezése zárta le a szertartást. Az összegyűlt gyászolók ezután virágot helyezhettek a sírra. A végére tényleg nagyon szépnek és nyugodtnak tűnt.
– Itt nyugszik Goblin Granger-Malfoy. Pihenjen zöldebb tavakban. Ez nagyon szép, Henry - mondta Hermione. – És igen, Ory. Most már kimondhatod.
– Viszlát, Goblin! Szeretünk téged! – Orion elbúcsúzott, és több nedves csókot fújt.
***
Később az este folyamán Hermione folytatta az újságkivágások kiteregetését a padlón. Furcsa volt a könyvtárban lenni, amikor olyan üres volt. A legkisebb hang is visszhangzott. Több réteg vastag takarót terített a padlóra, és egy halom párnát is tett hozzá, hogy a gyerekek használhassák, amikor a könyvtárban lustálkodnak.
Egy tiszta és jóllakott Draco állt a lezárt gramofonláda fölött, pólóban, kifakult, mohazöld melegítőnadrágban és elgondolkodó arckifejezéssel. A lába csupasz volt. Eszébe jutott, hogy pontosan tudta, mire gondol a férfi.
– Vedd ki, ha akarod, drágám. Nem zavar, ha újra kell csomagolni.
– Biztos vagy benne? Nem akarom visszacsinálni a kemény munkádat.
– Teljesen.
Leviosa segítségével kiemelte a gramofont a ládából, megfordította a ládát, és ráhelyezte a gramofont. Egy pillanatig visszatekerte a kürtöt a hangdobozra. Kevés olyan tárgy volt a házban, amelyhez Draco nyilvánvaló ragaszkodást tanúsított. A Hermionétól kapott gramofon kivétel volt. Nagy gondot fordított a készülékre.
Hermione fel sem nézett a feladatáról, és elmosolyodott, amikor a La Vie En Rose megszólalt. – Honnan tudtam volna, hogy ezt fogod választani? – Draco időnként változatos zenét választott, de szinte megszállottan ragaszkodott a dalhoz.
– Eleged van belőle? – kérdezte. A hangja furcsa hanglejtést vett fel, ami elég volt ahhoz, hogy a lány letegye a pálcát, és ránézzen. A kérdés egyszerű volt, de a lánynak az volt az érzése, hogy valami mást kérdez tőle.
– Soha – mondta a lány. – Lehetetlen.
A férfi leült mellé a földre, felhúzta az egyik térdét, hogy az állát ráhelyezze.
– Szükséged van egy kis szünetre a válogatás és a pakolás között. Nekünk szabad időt szánni rá.
– Én élvezem. Lefoglalja az agyamat. Közel sem készítek annyi listát, mint korábban, pedig annyira élvezem a listáimat.
– Igen, tényleg – mondta furcsán rezignált hangon. – Hermione.
Ez volt az a mód, ahogy a nevét kimondta. Letette a pálcáját, és homlokát ráncolva teljes figyelmét a férfire fordította.
– Mi az?
– Igazából néhány dolog.
Hermione egyre nagyobb nyugtalanságot érzett.
– Folytasd csak.
– Emlékszel a brit belügyminiszterre a vizsgálatomból?
– Nem valószínű, hogy elfelejtem – mondta Hermione. – Eleanor Reeves az egyik legmeggyőzőbb beadványt tette. És a fia, William története olyan felbecsülhetetlen értékű kiegészítője volt a hírcikkeknek.
– Nos, Reeves megkeresett minket. Tisztában van vele, hogy hamarosan kiürítjük a kastélyt, és tett egy javaslatot, amit fontolóra vehetünk.
– Miféle javaslatot?
– Azt, hogy a kastélyt egy Mágiatudományi Kutatóintézetté alakítanánk át a mugli tudomány, a technológia és a mágia integrációjának tanulmányozására.
– Mi, mint te és én?
A férfi bólintott.
– Úgy érzi, hogy több okból is ideális helyszín.
– Értem, miért gondolja ezt. Nagyon biztonságos létesítmény lenne. De mit jelent ez a kastély számára? A Minisztérium tulajdonába kerül?
– Bérletbe adnánk. Nem adhatom el nekik legálisan a birtokot. Előbb-utóbb a gyerekeké lesz, de ők sem tudják majd eladni. Ez az egyik előnye a tébolyult családi örökségemnek. – Draco végigsimított a haján, a frusztráció nyilvánvaló volt az arckifejezésén. – De így mégiscsak származhatna némi bevételük a helyből, és talán még egy új örökség kezdete is lehetne? Valami értelmes, és merem mondani, modern? Az őseim megalázkodnának.
– Baszd meg az őseidet.
A férfi szexi, ferde vigyorral nézett rá.
– Ezzel a szájjal csókolgatja a férjét, Ms. Granger?
– Mindenfélét csinálok a számmal, és Mr. Malfoy imádja – mondta Hermione. – Ó, Draco! Szerintem ez egy zseniális ötlet!
– Tényleg? – Draco megkönnyebbültnek tűnt.
– Ugye?
– Én támogatom a javaslatot, mert ez munkára fog késztetni. – Többre utalt, mint munkára, céltudatosságra. – Bár bevallom, mindig is úgy képzeltem, hogy valami sötét, laboratóriumi pincében, homályban gürcölök.
– Szó sem lehet róla! Ebből elég – figyelmeztette Hermione. – A sötét alagsori laboratóriumokból Hendry Tans kerül ki. Nem szívesen mondom el, Malfoy, de az ismeretlenség napjai már régen elmúltak. Akár hasznosíthatnád is a hírnevedet. Szóval ez az intézet a kormányaink közös akciója lenne?
– Igen, Potternek épp tele van a keze a helyreállítási törvény végrehajtásával. Reeves azt javasolta, hogy az embereivel együttműködve téged bízza meg az intézet feladatmeghatározásának kidolgozásával. Te még mindig a minisztérium kutatócsoportjának adjunktusa, így az engedélye naprakész. Bármikor elkezdheti, amikor csak akarja.
– Hmm – mondta a nő.
– Ismerem ezt az arcot.
– Milyen arcot?
Egy felhúzott szemöldök volt a válasza.
– Én pedig ismerem azt a szemöldököt – ellenkezett a lány. – Hűha. Tényleg ezt fogjuk csinálni, ugye?
– Ha akarod – mondta óvatosan a varázsló. – Figyelembe véve, hogy ha megtesszük, nem akarok részt venni az adminisztrációban vagy a kormányzásban, ezt rögtön megmondhatom. Senki sem akarja, és senkinek sincs szüksége arra, hogy embereket irányítsak. Tegyenek be egy laborba. Legyen olyan jól megvilágítva, amennyire csak akarja, és hagyjon magamra.
A nő tudálékos pillantást vetett rá.
– Ezt az alkut kötötted Voldemorttal, nem igaz? Cserébe az orosz szombati szabadságodért?
– Többé-kevésbé.
– Most már többet is akarhatsz, tudod? Hogy te akarj a főnök lenni, nem pedig a…
– Lakáj? – tette hozzá.
– Ne adj szavakat a számba. Azt akartam mondani, hogy alkalmazott, valójában. De végső soron azt kell tenned, ami boldoggá tesz téged, oké? – mondta a nő, a szemöldökét felhúzva. – Nem azért érdemeltük ki a szabadságodat, hogy most, hogy megvan, figyelmen kívül hagyd a lehetőségeidet.
Hermione agya száguldott, a listák máris egymásra halmozódtak, és az elsőbbségért versengtek. De aztán eszébe jutott, hogy Draco említette, hogy van néhány dolog, amit meg kell beszélni.
– Mit akartál még mondani?
Sóhajtott.
– A minisztérium vizsgálja McInnes és Carter eltűnését.
Ismerős, hideg, süllyedő érzést érzett, de csak néhány nyugtató lélegzetvételre volt szüksége. Amikor megszólalt, nem tűnt megdöbbentnek.
– Valóban? És mi közünk van ehhez nekünk?
Draco kíváncsi, mérlegelő pillantást vetett rá.
– Nem érinted. Csak azt akartam, hogy tudd. A nyomozásnak meg kellett történnie, tekintve, hogy az aurorok nem tűnnek el csak úgy. Legalábbis manapság nem. Bűncselekményre gyanakszanak.
Hermione folytatta az újságok átválogatását.
– Hát, nagyon remélem, hogy megtalálják őket. De ennyi idő után ez elég valószínűnek tűnik, nem igaz? – mondta pislogva.
– Ó, igen. Azt mondanám, hogy az esélyek igen csekélyek.
– Nos, tessék. Nincs miért aggódnunk. – Megszorította a férfi kezét. – És ha mégis, akkor meghívom Harryt egy teára, és hosszasan elbeszélgethetünk róla.
– Granger?
– Igen, Malfoy?
– Ugye tudod, hogy Potter többek között azt próbálja elérni a minisztériumban, hogy lebontsa a nepotizmusát? Lesznek határai azoknak a szívességeknek, amiket kérhetsz vagy kérhetsz tőle?
A lány felhorkant.
– Azt hiszem, meg fogod látni, hogy nincsenek határai annak, amit én megteszek azért, hogy ez a család biztonságban és együtt maradjon.
– Elég ördögi tudsz lenni, ha kell, tudod?
Ez megnevettette a nőt.
– Fogalmad sincs, hányszor mondta nekem Ron és Harry az évek során.
Megérintette a lány arcát.
– Édes szerelmem, te nem tudod, milyen ijesztő…
– Ez nem egy verseny, Draco.
– Ha az lenne, minden alkalommal nyernék, ellened, vagy bárki más ellen.
Ez lesz a hosszú távú kihívásuk, Hermione tudta. Draco most kiegyensúlyozott volt. De Hermionénak mesélt a személyiségének bizonyos aggasztó, sötétebb aspektusairól, amelyeket még csak most kezdett kibontakoztatni.
Az volt a helyzet, hogy Draco érzelmi jóléte, stabilitása, produktivitása és működőképessége mind-mind szorosan összefüggött Hermionéval. Egyikük sem akarta, hogy ez így legyen, de most már valóság volt.
– Mit jelent ez a gyakorlatban? – kérdezte a lány. Hermionénak tudnia kellett, hogy milyen listákat kell készítenie, ha meg akarja oldani ezt a problémát.
Soha nem fogja elfelejteni a férfi arckifejezését, és azt sem, amit mondott neki.
– Bármit is teszel, ne halj meg előbb.
Hermione úgy érezte, mintha egy idegen emberrel állt volna egy szobában. Visszarepítette őt a korai interakcióikhoz, és Draco figyelmeztetéseihez, hogy mit jelentene számára, ha vele lenne, a felismeréshez, hogy Draco erkölcsi és etikai határai ijesztően relatívak.
Most Draco úgy nézett rá, mintha olvasni tudna a gondolataiban. És hogy őszinte legyek, ez nem is volt túl nehéz, tekintve, hogy a lány hajlamos volt az arcán viselni az érzéseit.
Furcsa kombinációja volt az arckifejezéseknek. Hermione büszkeséget, áhítatot és nem kevés izgalmat vélt felfedezni. A fiúk aludtak, és bár a férfi valószínűleg fáradt volt az utazástól, a lánynak nagy szüksége volt rá, hogy szeretkezzen vele. Egész két hét alatt pozitívan epekedett, és rendkívül frusztrált volt a sikertelen próbálkozásai miatt, hogy elélvezzen. A teste nem úgy viselkedett, ahogy kellett volna.
– Hogy a fenébe nem soroltak be velem együtt a mardekárba?
– És hét évig egy nyirkos tömlöcben aludni? Nem, köszönöm. De ne felejtsd el, hogy ezt mondtad, amikor legközelebb azzal vádolsz, hogy csupa barack vagyok.
Megfogta a lány bal kezét, meggörbítette az ujjait, és suttogva lágy csókkal végigsimított az ujjpercek tetején.
– Te csupa barack vagy és tejszínhab.
Már az egyszerű simogatás is elvonta a figyelmét, de aztán még mindig az öklét fogva, a férfi a nyelve legvégét az ujjpercek között kezdte el futtatni, könnyedén megpiszkálva a köztük lévő érzékeny szövedéket. Hermionénak egyirányú volt az elméje. Igazán szánalmas volt. Bármi érdekes, amit a férje a szájával tett, automatikusan arra késztette, hogy arra gondoljon, milyen érzés lenne, ha ugyanezt tenné, csak a lábai között.
Egy alkalommal majdnem megégette a gyerekek tojásait, mert azzal volt elfoglalva, hogy nézte, ahogy a férfi egy banánt eszik a villával, a nevetséges férfi
– Én is a szürke több árnyalatában létezem, tudtodra adom.
Végigfújta a lány nedves ujjperceit.
– Biztosan nem. Maga az erény példaképe.
– Valóban? – kérdezte a lány incselkedve. – Akkor biztos egy másik fickó volt, akit láncra vertem a londoni villájában.
A lány kezének szorítása végtelenül megszorult.
– Nem. – A varázsló szemében felhősödött a fény. – Senki más férfi nem fog hozzád érni. Az enyém vagy. – Magához húzta a lányt, a szája harapós csókban kapta el az övét. – Mondd ki. – Ujjai végigsimítottak a lány állán, az állán, majd lecsúsztak, hogy megragadják a nyakát. A fogás nem is igazán minősült szorításnak, de az érzés és a súlya ott forróság tócsáját küldte a lány lábai közé.
– Mondd ki, Hermione.
De nem tette, és nem volt teljesen biztos benne, hogy miért. Elvből nem, legalábbis nem csak. A dacosságát próbára tette. A férfi most a homlokát ráncolva nézett rá, bár ezt egy egészséges adag szórakozottsággal mérsékelte.
A nyakánál lévő kéz eltűnt. A pálcája egy pillanatra a kezébe került, és ez volt minden, ami ahhoz kellett, hogy eltüntesse a piros-fekete kockás ingét. A váratlan hűvösség a bőrén megriasztotta, és visszazökkentette a figyelmét.
– Uram, az arcát! – intett a lány.
A haja egyetlen copfba volt fonva a hátán. A férfi megragadta és megrántotta, hátra billentette a fejét, és kitette a torkát a férfi szája elé.
– Tudod, hogy a gondolat, hogy hónapokig a tudtom nélkül kommunikáltál Asher Roth-tal, az őrületbe kerget?
– Micsoda? – Hermione megpróbálta felemelni a fejét, hogy hitetlenkedő pillantást vessen rá, de a férfi a hajával tartotta a helyén. – Még mindig?
– Szerelmem, nem mondtam, hogy észszerűen viselkedem. Egy féltékeny rohadék vagyok. Az a szemétláda megkapta az idődet és a figyelmedet. Semmit sem érdemel belőle.
– Te gyűlölöd őt.
– Igen, és mindig is utálni fogom.
– Még azután is, amit a vizsgálaton tett érted?
– Igen, mert elvett tőled valamit, aminek az átadásához nem járultál hozzá. Az utolsó ember, aki ezt tette, nem járt túl jól.
– Ez így fog történni? Minden férfit meg fogsz fenyegetni, aki rossz szemmel néz rám?
Draco a karját a lány háta alá csúsztatta, és maga felé ívelte, a csupasz mellkasát a szájához emelve.
– Nem minden férfi. – Draco az egyik mellbimbóját nyaldosta, felváltva kavargatva és szúrva a nyelve hegyét az érzékeny csücsökbe. – Csak a hozzám hasonlók, mert tudom, mire képesek.
A varázsló a szájába húzta a mellbimbóját, és erősen szopogatta, amitől Hermione megrándult és összerezzent a férfi alatt. Amikor elégedettségére kitágult és megduzzadt, kipattintotta a szájából, és egy pillanatig hagyta, hogy végigsimítson nedves ajkán, mielőtt elengedte. Aztán forró, nyitott szájával végigcsúsztatta a lány mellkasán. Amikor már úgy tűnt, hogy a másik mellbimbójára is ugyanezt a figyelmet fogja fordítani, a férfi felemelte a fejét.
– Én, Roth, Amarov, van egy közös szál, ami végigvonul rajtunk…
Hermione felnyögött, és a férfi karján csavarodott és vonaglott, próbálta elmozdítani a fejét, hogy a másik mellét is megfogja, de lehetetlen volt elmozdítani.
– Ez… á-ez nem igaz.
– De igen, az. Természetesen eltérő koncentrációban. Ami téged illet, ott a szükségletedre, a közelségedre vezethető vissza.
A lány megkönnyebbülésére Draco rátapadt a szájával a lány korábban lesütött mellére. Hermione megdöbbent, milyen érzékeny, telt és nehéz a melle.
Lehunyta a szemét, és nyöszörögve a férfi karjának dőlt. Draco a takaróra eresztette a lányt, nem engedve el a szívást az elkapott mellén.
A lány izgalma most más volt, élesebb, feszültebb, a fájdalommal határos. Úgy érezte, mintha egy láthatatlan akkord kötné össze az összes erogén zónáját, és ha a férfi nem hagyja abba a szopást, akkor megvan rá az esély, hogy már csak ettől is eljut a csúcsra. A gondolat egyszerre izgatta és riasztotta. Hermionén még mindig rajta volt a nadrágja, és még nem emelt kezet Dracóra. Túl korai volt még ahhoz, hogy máris ennyire elveszett legyen.
– Ne… ne olyan erősen – suttogta, miközben a férfi hajába túrta az ujjait. A férfi ezt azzal hálálta meg, hogy teljesen megállt, állát a lány nedves mellkasára támasztotta, és viharszürke szemekkel nézett fel rá.
– Az én gyönyörű boszorkányom.
– Malfoy, a megfelelőség illúzióját kelted bennem.
– Semmi sem csupán megfelelő benned. – A férfi megcsókolta az egyik ráncos mellbimbót, és a lány nem tudta visszafojtani a kis zihálását. – Minden tekintetben kivételes vagy.
– Ó, igen? – Hermione nyálasnak és vastag nyelvűnek érezte magát. Az igazat megvallva részegnek érezte magát. – Mondj egyet.
Egy vigyor.
– A puncid.
Megforgatta a szemét.
– Hány éves vagy, tizenhét?
– Ó, részleteket akarsz?
Istenem, igen. A lány a férfi szavait akarta. Azt akarta, hogy a keze a lábai között legyen, és a szexi hangja csodálatosan romlott dolgokat mondjon a fülébe.
– Hmmm – mondta a férfi, a hangja mély, mély morajlás volt. Aztán a lába között, a farmerja fölött átkarolta, megtapogatta a varrást, és belenyomta a lányba. Ó, ez jól esett. És biztonságos is. Nem túl sok érzés, tompa, közvetett, pontosan az, amire túlságosan érzékeny testének most szüksége volt.
És most nagyon kellett neki, hogy elélvezzen.
– Mit szólnál egy cseréhez? – javasolta a férfi. – Add nekem a szavaidat, és én adom neked az enyémet. – Nem állította le a keze mozdulatait. – Mondd ki nekem, Hermione. Szórakoztass engem. Kérlek.
A „kérlek” olyan gyengédséggel kérte, hogy már nem volt szórakoztató tovább visszatartani, amit akart.
– Én… én… a tiéd vagyok. Teljesen a tiéd, Draco. Csak a tiéd… kérlek, ne hagyd abba. – A férfi szája elkapta a lány zihálását.
– Most te jössz. Mondd el nekem.
Lefektette a fejét a lány mellé, közel a füléhez, és suttogott.
– Mint tudod, rettenetesen szeretek lakmározni belőled.
Hermione felnyögött. Szüksége volt erre. Mindkét térdét felhúzta, a lába további tapadást biztosított a takaróval borított padlón, miközben a férfi keze ellen ringatózott.
– De azokon a ritka alkalmakkor, amikor hat óra után alszunk, igyekszem a kedvenc módszeremmel felébreszteni téged. Tudod, mi az, Kiska?
– Nem. – Ez nem volt igaz. A nő tudta, és a férfi is tudta.
Mosoly volt a hangjában.
– Már a karjaimban vagy, ezért megfordítalak, és a hátadra fektetlek. Lecsúszok a testedre, és széttárom a lábaidat… de te szorosan és összezárva tartod őket.
Megragadta a férfi kezét, és átvette a feladatot, hogy magához szorítsa. Draco úgy segített, hogy hegyes ökölbe szorította, így a mutatóujjának a bütyke szép fókuszpontja lett a lány csiklójának. A keze eléggé megviselte, vette észre a lány. Látta, ahogy az izmok elmozdulnak az alkarján, és egy pillanatra végigsimított rajtuk a körmeivel, gyönyörködve a férfi erejében.
– És változatlanul érzem a kezedet a vállamon és a hajamban. Eltaszítasz magadtól. Azt mondod, hogy nem, Draco, nem tehetem. Draco, nem szabadna. Azt mondod nekem a szexi, álmos, reggeli morgásodban, hogy ragacsos vagy az előző éjszakától, tele vagy és csöpögsz a spermámtól és nedves vagy…
– Ó, Istenem…
– Akkor mit mondjak neked? Emlékszel még?
– Mm-hmm. – Közel volt hozzá. Annyira, de annyira közel, két hétnyi frusztráció után. Egészen biztos volt benne, hogy az ujjbegyeinek bőre nyers volt attól, hogy olyan erősen dörzsölődött a farmerja farmerjához.
– Azt mondom… Hermione, megtehetem, és Hermione, meg kell. És így helyet csinálsz nekem a combjaid között, és… és ha eddig nem álltam fel, akkor mostanra kurvára felálltam. Olyan kemény vagyok, hogy úgy érzem, mintha a bőröm felszakadna, mert a kedvenc dolgomat készülök csinálni a világon…
– Igen? – nyöszörgött.
– Szétválasztom az édes, finom kis résedet, és nyugodtan nyalogatlak és szopogatlak… tisztára, kívül-belül, amíg rózsaszínű és fényes nem leszel. Már ettől is el tudnék élvezni, tudtad ezt?
Csukott szemmel és hátravetett fejjel nem látta, hogy a férfi felemeli a pálcáját. A farmerja és az alsónadrágja eltűnt, így Hermione teljesen meztelenül és reszketve maradt a teljesen felöltözött férfi mellett.
A férfi alig súrolta meg duzzadt, bántalmazott csiklóját, amikor Hermione tetőzött, és csípője felemelkedett a padlóról. Sikerült az ajkába harapnia, és elkerülnie a sikolyt, ami a hangszigetelő bútorok hiányában végigszállt volna a folyosón.
Ó, nem, ez az érzés ismerős volt. Hermione utoljára akkor érzett ilyet, amikor Draco elvitte a zuhany alatt az anyahajón, azon a napon, amikor megfertőzte magát a vírussal.
Nem érezte rosszul magát, de nem is volt éppen jó érzés. A belsejét furcsa görcsök támadták, mintha a szokásos orgazmus-idegpályáit szétszedték és újrahuzalozták volna, de rosszul. A nő megduplázódott, belekapaszkodott a férfi karjába, és nyöszörgött. Őszintén szólva, lehetséges volt egyáltalán, hogy ne legyen drámai orgazmusa, amikor az átkozott férje is érintett? Igen, technikailag ez a probléma ellentéte volt, de még mindig kínos volt.
– Hermione? – Draco most mellette ült, és próbálta kibontakoztatni, de még mindig a csúcspontjáról jött le, és minden bőr a bőrrel való érintkezéstől megrándult. A férfi eltolta a haját az arcából.
A lány az öklébe nyögött.
– Adj egy percet.
A férje, áldja meg az ég, átcsoportosította ügyes kezeit, és most a hátának alsó részén voltak, gyúrva az izmokat a csípő két oldalán, ahol a gerince véget ért. Pillanatokon belül a görcsök alábbhagytak. Érezte, mennyire kipirult, forró és nyirkos a bőre. Általában egy éjszakai szex után kerülhetett ilyen állapotba, de nem egy kis őrlődés és közösülés nélkül. Ráadásul émelygett is.
– Ugh – mondta. – Nem érzem magam túl jól. Sajnálom, nem hiszem, hogy folytathatjuk.
– Persze. – Draco eltűnt, ő pedig szomorú és zavarodott volt. De aztán visszatért a bolyhos fürdőköpenyével, és újra boldog volt. Egy másik párnát csúsztatott a feje alá, és már látta, hogy szinte-gyakorlatilag-orvos üzemmódban van.
– Ettél ma valami szokatlant?
– Nem.
– Betegek voltak a fiúk az elmúlt két hétben? – A férfi a homlokára tette a kezét.
– Nem.
Ez egy „nem” volt a kesztyű nélküli kertészkedésre, a rovarcsípésekre, a mosatlan salátaevésre és a tóban való úszásra is egy különösen meleg napon.
– Ó, görcsölsz?
– Igen. – Gyakorlatilag érezte a férfi elégedettségét, hogy a dolog végére ért.
– Szeretnél egy kis fájdalomcsillapítót?
– Nem – mondta a lány, egy kicsit túlságosan is erőteljesen, és valószínűleg nem igazán kellett volna megragadnia a csuklóját, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem akar semmit sem önteni.
Egy pillanatig csend volt, és mivel soha nem menne hozzá egy hülye férfihoz, nem lepődött meg teljesen, amikor a férfi megkérdezte:
– Hermione, terhes vagy?
A boszorkány összeszorította a szemét.
– Igen.
Draco keze megfeszült Hermione szorításában, aki megdöbbenésére elhúzódott.
– Azt hittem, óvatosak voltunk.
Aú.
– Az voltunk – mondta a lány apró hangon.
– Hol tart?
– Majdnem tizenegy hetes.
Úgy tűnt, hogy a férfi számolgat.
– Szóval… aznap este Londonban? A városi házban?
– Igen. Az elmúlt hónapok őrülete után észre sem vettem, hogy elkésik, pedig általában olyan szabályos volt, mint az óramű. – Hermione hozzá akart fűzni egy „sajnálom” -ot, de leállította magát, mert nem volt mit sajnálnia.
Ez egy olyan fogantatásos történet volt, ami vetekedett Orionéval. Lucius Malfoy hamarosan felújított szexpincéjében hoztak össze gyermeket, miközben Hermione Ginny rohadt termékenységvarázsló ruháját viselte.
– Tudom, azt mondtuk, hogy végeztünk a gyerekvállalással, és nem terveztem ezt…
Nem volt dühös vagy feldúlt, de nem is volt boldog. Csak… bámult a semmibe.
– Mit csinálsz? – kérdezte a lány, és a férfira nézett.
– Újrakalibrálok. Egy pillanat, kérem.
– Ez valami terápiás dolog?
– Igen.
Egy gyötrelmes, feszültséggel teli perc telt el, majd Draco megkérdezte:
– Mikor jöttél rá?
– Rögtön azután, hogy elmentél.
Úgy döntött, hogy a legjobb, ha egy csapásra átadja neki az egész szakdolgozatát. Mostanra már tudnia kellett, hogy egész idő alatt, amíg a férfi távol volt, túl sokat gondolkodott rajta, és lyukat égetett az agyába, hogy mindezt magában tartsa. Bár nem volt biztos benne, hogy a sebtapaszos megközelítés a férfi vagy a saját érdekében történt.
– Az Orionnal való terhességem valószínűleg az egyik legtraumatikusabb dolog volt, amit valaha is átéltem. Amióta feloldott az emlékezetblokkot, van némi fogalmam arról, mi történt velem, de inkább információ, mint emlék. Olyan, mint az események összefoglalása. Minden egyes pillanat, amelyből összeáll, hogy milyen volt kihordani egy gyermeket - számomra mind üres. Nem emlékszem arra, hogy láttam volna a hasam növekedését, vagy éreztem volna a rúgásait. Soha nem hallottam vagy láttam Orion szívének dobogását. Nem tudtam, hogy fiú, amíg a karjaimba nem tetted. Szó szerint arra ébredtem, hogy kilenc hónapos terhes vagyok. Aztán meghiúsítottam a kivégzésedet, megmentett Harry, üldöztek a zombik, majd visszatértem a flottához. Csoda, hogy megindult a szülés? A végeredmény Orion, és ő mindent megér, de olyan feszült a kapcsolatom ezekkel az emlékekkel. Úgy érzem, hogy kiraboltak, Draco. És miközben ezt mondom neked, azt is szem előtt tartom, hogy nem akarok még egy gyereket a saját önző okokból, csak azért, mert becsapva érzem magam, hogy nem éltem át az első alkalommal Orionnal. És akkor még nem is számoltam bele a terhességgel kapcsolatos tapasztalataidat…
– Az én élményemet? – kérdezte.
Hermione bólintott.
– Fogalmam sincs, min mentél keresztül, hogy nap mint nap láttad, ahogy növekszik bennem, és láttad, ahogy kötődöm hozzá. Vagy talán nem voltam kötődő vagy anyai? – Megvonta a vállát. – Talán megrémültem, és nem akartam semmit, és dühöngtem rád, és téged hibáztattalak? Nem tudom. Azt tudom, hogy mit tettél azért, hogy életben tarts minket, és hogy a végén hagytad volna magad meghalni. Nem hibáztatlak, ha egy újabb terhességet nem akarsz újra átélni.
– Hermione.
A lány reszketve bámult rá, barna szemei könnyesek voltak. Amikor mégis sírni kezdett, nem azért, mert feldúlt volt, hanem mert most már látta az arcán az érzelmeinek igazságát.
– Akarod ezt a gyereket?
– Igen.
– Akkor gyere ide.
Hermione elment a kedvenc helyére a világon. Bemászott a férje ölébe.
Draco megcsókolta a homlokát.
– Az egyik legmélyebb hibám, hogy soha nem beszéltem neked azokról a hiányzó bostoni hónapokról. Mert ha megtettem volna, tudnád, hogy ott voltam mindazokban a dolgokban, amelyekre nem emlékszel. Fogtam a kezed, amikor először láttuk a képernyőn a kis szívét megdobbanni, és hallottuk a dobogását, hangosan és erősen. Harcos voltál, Hermione. Te voltál… te vagy a legbátrabb ember, akit ismerek. Attól a pillanattól kezdve védted a fiunkat, hogy rájöttél, veszélyben van, még akkor is, amikor ez a veszély tőlem származott, az én kitartásomban, hogy ha rólad vagy a babáról van szó, én megmentelek. Soha nem fogom abbahagyni, hogy sajnálom, amit veled tettem, és hogy nem találtam más kiutat abból a zűrzavarból. És nagyon sajnálom, hogy soha nem mondtam el neked, milyen csodálatos anya vagy.
– De nekem elmondtad.
– Tényleg? Mikor?
– A vizsgálat éjszakáján. Elég sokat ittál.
– Ah, ez megmagyarázza. Nos, örülök, hogy elmondtam, mert igaz.
– Draco, én tudom a baba nemét. Azért akartam tudni, mert bár már nem látom azt a szörnyű rémálmot Padmáról, mégis kitörölhetetlen szorongást hagyott bennem.
– Ez az az álom, amikor azt mondja, hogy el fogod veszíteni az összes fiadat?
Hermione összerezzent.
– Még mindig kiráz a hideg, ha rágondolok. Egész idő alatt csak erre tudtam gondolni, amíg elmentél.
Draco egy pillanatra elhallgatott, aztán az arckifejezése közölte a felismerést.
– Lányunk lesz, ugye?
A lány bólintott.
– A fiúknak lesz egy kishúguk.
– Igen.
– Tudod, mit jelent ez még?
– Mit?
– Már csak négy gyerek, és lehet saját kviddicscsapatunk.
Az arckifejezése nem illett a szavai könnyedségéhez. Úgy nézett ki, mint akit gyomorszájon vágtak.
– Boldog vagy?
– Igen, boldog vagyok! Törvényellenesnek kellene lennie, hogy valaki ennyire boldog legyen, nemhogy a magamfajta. Te vagy az én csodám, Kiska.
Draco egy ideig átölelte a lányt, a kezük összefonódott, és a hasa fölött pihent. Hermione szemei kezdtek lehunyni.
– Jobb lesz, ha lefektetlek – mondta a férfi a lány hajzuhatagának dőlve. – Főleg, hogy most már kettő helyett pihensz.
Ez volt az, jött rá Hermione. Ez volt az, amiről az első alkalommal lemaradt – az apró pillanatok. Végül is megoszthatja majd Dracóval, és most már Henryvel és Orionnal is.
Segített neki összepakolni az újságkivágásokat, amiket rendezgetett.
– Mit akartál ezekkel csinálni?
– Hát, a minisztériumi teázóban készült kivágások ihlettek meg téged és Harryt. Ki akartam választani egyet a médiakampány címlapjai közül, hogy bekeretezzem, és felakasztom a városi házunkban. Csakhogy nem tudtam eldönteni, mi legyen a főcím. Mindegyik egy téma variációja. És ez a téma nem finom – vallotta be. – A legtöbb cikket már olvastad. Volt egy bizonyos főcím, ami tetszett? Vagy esetleg egy fotó?
Draco gyengéd köröket dörzsölt a lány hátán, miközben átnézte a kivágásokat.
– El is felejtettem, milyen rosszak ezek – mondta egy grimasszal.
– Annyira rosszak – értett egyet a lány.
– Te mit választanál?
– Valószínűleg ezt választanám közülük. – Hermione elővette a The New York Times egy példányát.
– Egy halálfaló megváltása. – Horkantott. – Kicsit orrba vágó, nem?
Hermione felnevetett.
– Oké, azt nem. Mit szólsz ehhez? – A The Guardianból volt.
– Alekszandr Amarov lebegő hűbériuma. Értékelem az alliterációt, de nem szeretném, ha ennek a szemétládának a neve bárhol is szerepelne a házunkban.
– Jó érv – mondta a lány, és azon tűnődött, hogyan hagyhatta ezt figyelmen kívül. – Továbbmegyünk.
A következő a The Scottish Sun volt.
Draco nem volt lenyűgözve.
– Bátorság és vérengzés a nyílt tengeren. Erre emlékszem. Nem tetszik.
– Miért?
– Úgy hangzik, mintha kalóz lennék.
A lány vigyorgott, most már hátradőlve a férfi mellkasának dőlve, és hagyta, hogy teljes súlyát a varázsló viselje.
– Rendben. Folytasd csak.
– Nem – mondta Draco, és felráncolta az orrát a Kétségbeesett idő, valószínűtlen hősök című, az európai Bildből származó. – De ó, itt is vagyunk. – Rámutatott. – Ez itt.
Hermione a homlokát ráncolva nézte a kérdéses kivágást.
– Várjunk csak, ennek még csak a szűkített listán sem kellene lennie. Biztos tévedésből tettem oda.
– Mindazonáltal. Ez az. Ez az.
A lány a címlapra nézett, majd felnézett a férfira.
– Ez az? Tényleg?
Ez volt a legrosszabb cím. Őszintén szólva, jobbat várt a Reggeli Prófétától.
– Igen – mondta Draco. – Szerintem tökéletesen összefoglalja az egész járványt és az utóhatását. És nézd, még az a fotó is benne van, amit te készítettél rólam és Orionról.
– Nem voltam benne biztos, hogy kedves emlékeket őrzöl arról a képről. Nagyon rossz hetünk volt, ha emlékszel.
– Csak azért, mert Asher Roth megpróbálta az átkozott kezét az osztrigabogyóidra tenni.
Hermione nyitotta a száját, hogy megkérdezze, de aztán meggondolta magát.
– Azért ez olyan giccses.
– És a halálfaló megváltása nem az? Az úgy hangzik, mint egy átkozott romantikus regény.
A lány egy pillantást vetett rá.
– Malfoy, olvastad a mi történetünket? Az egy romantikus történet.
– A legtöbb romantikus regényben kevesebb a halál és sokkal kevesebb a zombi. De gondolom, ha a románcok „boldogan éltek, míg meg nem haltak” véget, akkor gondolom, mi is megfelelünk ennek?
Hermione arcon csókolta Dracót.
– Akkor ez az. Szerelem a zombiapokalipszis idején.
Szerelem a zombiapokalipszis idején
Hermione befejezte a párnázó bűbáj hozzáadását a gramofon ládája köré, amikor Orion besétált a könyvtárba Belzebubbal. A mentális ellenőrzőlistája volt az agya előtt, ami arról árulkodott, hogy az összes könyvüket már bepakolták és elszállították, valamint a hálószoba nagy részét, a játékokat, ruhákat, konyhai felszereléseket, konzerveket és nem romlandó élelmiszereket, kiválasztott bútordarabokat és kutatási jegyzeteket. Már csak az ágyuk, a friss ételek és egy-egy táska személyes holmi maradt hátra.
– Orion, mindjárt végzek itt. Éhes vagy már? Szendvicseket akartam készíteni nekünk ebédre.
– Anyu, Hemmy sír. – Orion ezüstkék szemei nedvesek voltak.
Hermione lehajolt a fiához, bár mostanában nem kellett egészen ilyen mélyen lehajolnia, mert Orion növekedési rohamon ment keresztül. Siránkozott, hogy kisgyermeke fokozatosan elveszíti bájos, pufók ráncát. Úgy tűnt, hogy korábbi tömege a függőleges növekedés irányába terelődött. Valószínűleg még mindig tisztességes terelő lenne belőle, de a fiú napról napra jobban kezdett hasonlítani a vaskos apjára. A harapdálás végre abbamaradt, hála az égnek. És viharosan beszélt.
– Miért sír?
– Hemmy azt mondja, hiányzik neki a döglött béka. Megöleltem, de azt mondta, hogy buta baba vagyok, és nem tudok semmit.
– Ó, édesem, szerintem Henry biztos nagyon feldúlt. Majd én beszélek vele.
Még mindig nagyon kevés dolog volt, ami miatt Orion sírni tudott. Ilyen volt például a bátyjával való nézeteltérés.
A fiúk éppen egy beilleszkedési időszakon mentek keresztül, ami azzal járt, hogy Henry saját korabeli és idősebb barátokat szerzett, Orion pedig egy kicsit kirekesztve érezte magát. Henry próbált ebben a fázisban a lehető legjobban eligazodni. Nehéz volt lépést tartani az idősebb gyerekekkel, amikor egy hároméves állandóan a sarkadban volt, még akkor is, ha történetesen imádtak.
Á, testvéri dinamika, gondolta Hermione. A tapasztalat hiánya ezen a téren közös volt benne és Dracóban, hiszen egykék voltak. Ráadásul Orion már nem volt elég kicsi ahhoz, hogy egy dobozban hurcolkodjon. Őrültségnek tűnt belegondolni, hogy Henry csak egy évvel volt idősebb, amikor az életéért küzdött Amarov gödrében. Általában nehezen emlékezett arra az időre, amikor Henry nem volt az övé, de fontos volt, hogy ne engedjen ennek az érzésnek. Daphne és Blaise fia volt, és most az övé és Draco fia volt. Az utóbbi szülői kör nem törölte el az előbbit. Inkább csak egyszerűen ők voltak Henry szeretetének jelenlegi haszonélvezői.
Megfogta Orion kezét, és együtt sétáltak Beezlesszel a fiúk hálószobája felé. Külön hálószobájuk lesz a városi házban, ami újabb mérföldkő lesz a testvérek számára. Henry az öblös ablakoknál ült, és rajzolt. Az utóbbi időben azonban elég sokat írt is, és kezdett egészen ügyes lenni.
– Valami jár a fejedben, kisfiam? – kérdezte Hermione. Odament, hogy leüljön mellé.
Henry úgy nézett ki, mintha már várta volna őt.
– Sajnálom, hogy az előbb elvesztettem a türelmemet Oryval szemben. Bocsánatot fogok kérni tőle. Csak rengeteget kérdezett, és nekem egyszerűen nem volt hozzá hangulatom, tudod?
Hermione az ajkába harapott. Henry hetek alatt hétről tizenhét éves lett. Ez Jack Weasley befolyása volt, gondolta. Bill és Fleur fia egy öreg, lágy lélek volt. Az a fajta gyerek volt, akitől az ember furcsán öntudatos lett az asztali modorát illetően.
– Mit hallottam a döglött békáról? Csak nem azt mondod, hogy megint elvesztettünk egyet?
– Ez nem egy másik. Ez ugyanaz. – Becsukta a rajztömbjét. – Megint Goblinra gondoltam, és arra, hogy milyen rosszul bántam vele…
– Henry, egyáltalán nem bántál vele rosszul!
– Úgy értem, miután meghalt. Tudod, amikor nem akartam rendesen eltemetni. És te és apa még félre is tettétek, és megvártátok, hogy hazajöjjek Potteréktől. Úgy érzem… – nehezen jutott eszébe a szó.
– Megbánást? – javasolta a lány.
– Igen, ez az. – A férfi lenézett. – Olyan gyerekes voltam.
Hermione tartózkodott attól, hogy emlékeztesse Henryt, hogy mindez alig egy évvel ezelőtt történt.
– Nos, ha akarod, még mindig eltemethetjük.
– Hogy érted ezt? Ő nem férgek eledele?
A lány felnevetett.
– Édesem, ő nem féregeledel. Elvarázsoltam egy tartósító bűbájt, és az üvegházban tartottam. Gondoltam, lehetséges, hogy meggondolod magad a temetésével kapcsolatban. Még mindig ott van, pontosan úgy, ahogy utoljára láttad.
Henry felpattant a helyéről.
– Ezt te csináltad? Még azután is, hogy megmondtam, nem érdekel, mit csinálunk vele, mert csak egy béka?
– Igen.
Meglepetésére a karjaiba vetette magát.
– Köszönöm – mondta. – Mikor legyen a temetés?
– Temetés?
– Igen. Már megírtam a gyászbeszédet és a sírfeliratot. Soha nem gondoltam volna, hogy tényleg használni fogom! – Felcsapta a rajztömböt, hogy megmutassa neki. – Tessék, látod a sírkövem tervét? Remélem, nem túl feltűnő? Ő csak egy egyszerű béka volt.
– Hűha – mondta Hermione halk füttyögéssel, bár nem számított kisebb koraérettségre egy olyan gyerektől, aki háromnegyed részben mardekáros volt. – Talán Orion is tudna segíteni? – javasolta célzottan.
– Oy! Ory! Gyere ide! – kiáltott Henry.
Orion duzzogott.
– Nem akarok!
A szóváltás ellenére Henry már fél térdre ereszkedett, és Orion belesétált az ölelésébe.
Hermionénak meg kellett adni nekik. A fiainak határozottan megvolt a maguk szeretetteljes rövidítése.
***
Orion segített Henrynek egy apró sírkövet díszíteni egy megfelelő formájú kő és akrilfesték segítségével. A sírfeliratot vékony, fekete filctollal írták, és Hermione egy pecsétvarázzsal fejezte be a projektet, hogy a minta biztosan kiállja az időjárás viszontagságait. Elképzelte, ahogy a jövő generációi elsétálnak az aprócska sír mellett, és azon tűnődnek, vajon milyen háziállat lehetett Goblin.
Henry Orion előtt gyakorolta a gyászbeszédét. Hermionénak el kellett magyaráznia kisebbik fiának, hogy nem várható el tőlük, hogy felálljanak és tapsoljanak a végén.
– Most akarod a temetést, amíg nappal van, vagy várjuk meg, amíg apa hazajön? – Hermione megkérdezte a fiúkat. Draco két teljes hétig volt távol. Ez volt a leghosszabb idő, amit a családjától távol töltött, mióta Orion megszületett.
Egyöntetűen azt akarták, hogy várjanak.
Draco nem sokkal vacsoraidő előtt lépett be a kandallóba. Hermione a padlón ült, és a pálcájával különböző újságok címlapjait vágta ki. Mellette egy nagy, üres képkeret állt. A minisztérium első emeleti teázójában Harry és Draco kéjes kivágásai adtak neki ötletet.
– Apu! – kiáltott Orion, és Draco felé szaladt.
Kicsit fájt neki, hogy Henry már nem egészen azt a futó ugrást csinálta, amit Draco karjaiba. Persze nem kevésbé örült az apja látványának. De most már gyalog ment oda üdvözölni őt. Ez elkerülhetetlen volt, gondolta, a felnőtté válás dolga. Mint előtte számtalan más szülő, emlékeztette magát, hogy lassítson, és élvezze az Orionnal töltött időt. Henry fiatalabb évei a veszély és az állandó bizonytalanság homályában teltek.
Hermione gyomra a szokásos kis szökkenést produkálta, amint meglátta a fiút. Volt valami megnyugtató a szemében, ahogy felismerte ismerős alakját és vonalait. Furcsa dolog volt, hogy még inkább védelmezőnek, de ugyanakkor hihetetlenül biztonságban is érezte magát, amikor Draco otthon volt a családdal.
Draco Jamaicába utazott, hogy felkutassa és lezárja a portál másik végét, amely lehetővé tette a gazember aurorok számára, hogy bejussanak a kastélyba. Ez volt az utolsó fontos dolog, amit még el kellett intézniük, mielőtt elköltöznének. Bármilyen célt is szolgáljon a kastély a jövőben, biztonságban kell lennie a betolakodóktól. Bármennyire is kereste, nem találta a kaput a kastély zárt szárnyában. Jamaicába utazott, hátha a másik második kapu könnyebben kiadja a titkát.
Nehéz dolga volt, ahogy elnézte. Draco fekete ruháját porrá porladt kőpor és piszok borította. Az arcán egy hetes szakáll nőtt. Vállig érő haján sárfoltok nyomai látszottak. Durván igazságtalan volt, hogy egyes férfiak még vonzóbbnak tudtak tűnni, amikor koszosak voltak. De aztán eszébe jutott, hogy Draco is nagyon jól tisztálkodott.
Épp időben dobta le a hátizsákját, hogy elkapja Oriont. Hermione igyekezett láthatóan nem visszatartani a lélegzetét, amikor Draco a vállára borította kisebbik fiát, majd málnát fújt a pocakjára. Orion kacagása varázslatos volt. Le lehetne palackozni és üvegbe zárva örömként árulni őket.
Draco (és alkalmanként még Harry is) közismerten dobálta, ugráltatta és hintáztatta a fiúkat. A lényeg az volt, hogy Draco mindig elkapta őket. Az Orion fiúnak nem volt kétsége afelől, hogy az apja mindig elkapja. Ez a bizalom olyan szintű volt, ami Henryvel kezdetben nem ment olyan könnyen.
– Apa, megtaláltad? Ott volt? – kérdezte Henry. – És hoztál valami klasszat vissza?
– Igen, az volt, és… – Draco leguggolt, hogy kivegyen valamit a táskájából. Megnagyobbította a lecsökkentett ajándékokat, és két, színes szövetből és bambuszból készült keretbe foglalt sárkányt fedezett fel, hosszú, fekete, arany és zöld színű, csüngő szalagokkal.
– Sárkányok! – kiáltott fel Henry, aki hirtelen nagyon is korabelinek tűnt.
Orion nem volt annyira biztos benne, hogy mit kapott, amíg Henry el nem magyarázta, hogy az ajándékaik repülni is tudnak. A fiúk megköszönték apjuknak az ajándéktárgyakat.
Aztán Draco odasétált Hermionéhoz, aki türelmesen várta, vagy a csókját. A lány lábujjhegyre állt, és találkozott a férfi szájával, amikor az leereszkedett.
– Hol van a sárkányom? – motyogta a férfi ajkához simulva.
– Majd ma este úgy érzed, hogy repülsz – ígérte a varázsló, és nevetett a lány pirulásán. – Addig is, a biztonságos visszatérésem nem elég ajándék?
– Dehogynem az! Milyen volt Jamaica? Sikerült elintézned ott minden dolgodat?
– Az egy paradicsom, nem mintha fel tudtam volna fedezni. Az időm nagy részét azzal töltöttem, hogy alagutakban kúsztam, harminc méterrel Fort Charlotte alatt. Végül csak tegnap találtam meg azt az átkozott kaput.
– Sikerült bezárnod?
– Igen. Bár a varázslat majdnem leszedte a fejemet.
Hermione a karjára csapott. Egy kis porfelhő gomolygott a levegőbe.
– Komolyan?
Draco megvonta a vállát.
– Robbanásveszélyes varázslat. Kis, zárt térben. – Lehajolt, hogy kicsatolja sárral borított csizmáját, mielőtt tovább sétálna a könyvtárba, de a lány megállította.
– Hagyd azokat rajta. Szükségünk van rád még egy megbízatásra ma este, vacsora előtt.
– Biztos, hogy nem akarod, hogy előbb megmosakodjak?
Henry odajött.
– Ne öltözz át, apa. A fekete tökéletes lesz! Találd ki, mi van? Temetésre megyünk!
Draco pislogott.
– Ezt nem szokták ilyen lelkesedéssel bejelenteni, Henry, de persze, benne vagyok. – Hermione felé felvonta a szemöldökét, és szájával azt mondta: – Ki halt meg?
***
Henry úgy döntött, hogy az ideális hely Goblin eltemetésére egy kocsányos tölgyfa alatt van, közvetlenül a nagyobb kastély tava mellett. Dracót bízták meg azzal a komoly feladattal, hogy tartsa a kis kartondobozt, amelyben Goblin maradványait tárolták. Orion kétségbeesetten próbált belekukkantani a dobozba.
– Köszönöm, hogy eljöttetek – kezdte Henry, és ünnepélyes, komoly hangon szólt a gyászolókhoz. – Jó látni, hogy Goblin szerettei közül ilyen sokan összegyűltek ma itt, hogy megünnepeljük az életét.
Draco egy szórakozott, oldalpillantást vetett Hermionéra. A lány nem törődött vele, az ajka finom rándulása ellenére, és határozottan Henryre szegezte a tekintetét.
– Készítettem néhány szót erre az alkalomra. – Henry drámai szünetet engedélyezett, mielőtt felcsapta a művésztömbjét. Úgy látszott azonban, hogy volt egy probléma. Henry odalépett az apjához, és a fülébe súgta.
Draco válaszul Lumoszt varázsolt. Hermionénak nem kellett azon gondolkodnia, hogy vajon arra gondolt-e, amikor legutóbb egy béka miatt találkoztak Draco és ő a Lumos fényben a kúria tavának iszapos partja mellett. Gyakorlatilag érezte a férfi vigyorát.
– Köszönöm, apa – mondta Henry. Most már elég fény volt az olvasáshoz.
Orion megrántotta Hermione kezét, és felfelé mutatott a fényre.
– Anyu, nézd! Olyan szép.
– Így van. Ory. Mami olyan szép.
Hermione elkeseredett pillantást vetett a férjére. Henry észrevette, hogy Draco nem veszi komolyan a temetést. Orionnak azt mondta:
– Látom, bubi. Szép, ugye?
Henry megköszörülte a torkát.
– Bocsánat, fiam – mentegetőzött Draco. – Kérlek, folytasd.
– Ahogy mondtam, azért gyűltünk ma itt össze, hogy búcsút vegyünk barátunktól, Goblintól.
– Viszlát, Goblin!
– Még ne, Ory – suttogta Hermione. – Előbb meg kell várnunk, amíg Henry befejezi a beszédét.
– Goblin jó béka volt, egy boldog béka.
– Egy nagyon jó ugró – tette hozzá Draco.
– Ööö, igen – mondta Henry.
– Túlságosan is jó volt, egyesek szerint…
Hermione már éppen Draco felé akart nézni, de megállt, amikor megpillantotta Henry arcán az elfojtott szórakozottságot. Igyekezett nem mosolyogni az apjára.
– Goblin a békacsaládjával együtt nőtt fel az üvegházunkban, és nem számított neki, hogy a testvérei mind más-más tóból származnak. Ők mind békák voltak, és szerették egymást.
– Talán túlságosan is, mert most még több békánk van.
Hermione megbökte Dracót a lába oldalával.
– A család az, amiről úgy döntesz, hogy az – folytatta Henry. – Még akkor is, ha nem vagytok vérrokonságban, és még akkor is, ha történetesen nagyon különbözően néztek ki. A mi békáink is a családom részei. Én döntöttem úgy, hogy azok. És így is vannak.
Draco részéről nem hangzott el több szóvicc. Most inkább komolyan nézett idősebbik fiára.
– Az első apám azt mondta nekem, hogy a családod az, ahol a legjobban szeretnek, még akkor is, ha a legrosszabbul viselkedsz. Hibázhatsz, de nem kell attól félned, hogy a családod már nem fog szeretni. A jó családok nem tesznek ilyet. Nem tudom, miért döntött úgy Goblin, hogy megszökik a tartályából. Talán baleset volt? Talán kalandot keresett? Azt tudom, hogy nem szakítottam időt arra, hogy Goblinra vigyázzak, amikor meghalt, pedig kellett volna. Sajnálom ezt. – Henry szipogott, és Hermione már éppen odament volna hozzá, amikor érezte, hogy Draco a kezét az övé köré csúsztatja, és csak a szemén keresztül finoman megrázza a fejét.
Eszébe jutott, hogy neki és Dracónak valószínűleg megvan a saját verziója a szülői gyorsírásnak.
Feltételezte, hogy Henry végzett a gyászbeszéddel, és már éppen a fiához akart szólni, amikor a férfi sietve hozzátette:
– És még egy nagy köszönet anyának, amiért frissen tartotta Goblin testét, hogy rendesen elbúcsúzhassak tőle, mielőtt új házba költözünk. És köszönöm a kisöcsémnek, Orionnak is, hogy kis legyeket rajzolt a sírkőre. Goblin jobban szerette a tücsköket, de Orion nem tudja lerajzolni őket, de ez rendben van.
Orion várakozó arckifejezéssel nézett fel az anyjára:
– Most már elmondhatom?
– Majdnem – mondta az anyja, és megérintette a fiú puha haját.
– Apa, ideadnád nekem Goblin dobozát, kérlek? Orion segíthetsz, ha akarsz.
Draco kissé szkeptikus tekintettel térdre ereszkedett, és kisgyermeke kezébe nyomta a dobozt.
– Emlékszel, mit mondtam?
– Nézd, ne nyúlj hozzá – ismételte Orion, le sem véve a szemét a dobozról.
– Kitűnő. Gyerünk, add ezt oda a bátyádnak.
Orion nagyon jól csinálta, amíg a kíváncsisága felül nem kerekedett rajta. Körülbelül egy méterrel Henry előtt megállt, egy apró, csalódott morgást eresztett meg, és felcsapta a doboz fedelét.
– Anya, bökdösődik!
Hermione előrelépett, és felkapta a vonagló gyereket.
Az elégedetlenkedő Henry óvatosan a gödörbe tette a dobozt, és betakarta földdel. A „sírkő” elhelyezése zárta le a szertartást. Az összegyűlt gyászolók ezután virágot helyezhettek a sírra. A végére tényleg nagyon szépnek és nyugodtnak tűnt.
– Itt nyugszik Goblin Granger-Malfoy. Pihenjen zöldebb tavakban. Ez nagyon szép, Henry - mondta Hermione. – És igen, Ory. Most már kimondhatod.
– Viszlát, Goblin! Szeretünk téged! – Orion elbúcsúzott, és több nedves csókot fújt.
***
Később az este folyamán Hermione folytatta az újságkivágások kiteregetését a padlón. Furcsa volt a könyvtárban lenni, amikor olyan üres volt. A legkisebb hang is visszhangzott. Több réteg vastag takarót terített a padlóra, és egy halom párnát is tett hozzá, hogy a gyerekek használhassák, amikor a könyvtárban lustálkodnak.
Egy tiszta és jóllakott Draco állt a lezárt gramofonláda fölött, pólóban, kifakult, mohazöld melegítőnadrágban és elgondolkodó arckifejezéssel. A lába csupasz volt. Eszébe jutott, hogy pontosan tudta, mire gondol a férfi.
– Vedd ki, ha akarod, drágám. Nem zavar, ha újra kell csomagolni.
– Biztos vagy benne? Nem akarom visszacsinálni a kemény munkádat.
– Teljesen.
Leviosa segítségével kiemelte a gramofont a ládából, megfordította a ládát, és ráhelyezte a gramofont. Egy pillanatig visszatekerte a kürtöt a hangdobozra. Kevés olyan tárgy volt a házban, amelyhez Draco nyilvánvaló ragaszkodást tanúsított. A Hermionétól kapott gramofon kivétel volt. Nagy gondot fordított a készülékre.
Hermione fel sem nézett a feladatáról, és elmosolyodott, amikor a La Vie En Rose megszólalt. – Honnan tudtam volna, hogy ezt fogod választani? – Draco időnként változatos zenét választott, de szinte megszállottan ragaszkodott a dalhoz.
– Eleged van belőle? – kérdezte. A hangja furcsa hanglejtést vett fel, ami elég volt ahhoz, hogy a lány letegye a pálcát, és ránézzen. A kérdés egyszerű volt, de a lánynak az volt az érzése, hogy valami mást kérdez tőle.
– Soha – mondta a lány. – Lehetetlen.
A férfi leült mellé a földre, felhúzta az egyik térdét, hogy az állát ráhelyezze.
– Szükséged van egy kis szünetre a válogatás és a pakolás között. Nekünk szabad időt szánni rá.
– Én élvezem. Lefoglalja az agyamat. Közel sem készítek annyi listát, mint korábban, pedig annyira élvezem a listáimat.
– Igen, tényleg – mondta furcsán rezignált hangon. – Hermione.
Ez volt az a mód, ahogy a nevét kimondta. Letette a pálcáját, és homlokát ráncolva teljes figyelmét a férfire fordította.
– Mi az?
– Igazából néhány dolog.
Hermione egyre nagyobb nyugtalanságot érzett.
– Folytasd csak.
– Emlékszel a brit belügyminiszterre a vizsgálatomból?
– Nem valószínű, hogy elfelejtem – mondta Hermione. – Eleanor Reeves az egyik legmeggyőzőbb beadványt tette. És a fia, William története olyan felbecsülhetetlen értékű kiegészítője volt a hírcikkeknek.
– Nos, Reeves megkeresett minket. Tisztában van vele, hogy hamarosan kiürítjük a kastélyt, és tett egy javaslatot, amit fontolóra vehetünk.
– Miféle javaslatot?
– Azt, hogy a kastélyt egy Mágiatudományi Kutatóintézetté alakítanánk át a mugli tudomány, a technológia és a mágia integrációjának tanulmányozására.
– Mi, mint te és én?
A férfi bólintott.
– Úgy érzi, hogy több okból is ideális helyszín.
– Értem, miért gondolja ezt. Nagyon biztonságos létesítmény lenne. De mit jelent ez a kastély számára? A Minisztérium tulajdonába kerül?
– Bérletbe adnánk. Nem adhatom el nekik legálisan a birtokot. Előbb-utóbb a gyerekeké lesz, de ők sem tudják majd eladni. Ez az egyik előnye a tébolyult családi örökségemnek. – Draco végigsimított a haján, a frusztráció nyilvánvaló volt az arckifejezésén. – De így mégiscsak származhatna némi bevételük a helyből, és talán még egy új örökség kezdete is lehetne? Valami értelmes, és merem mondani, modern? Az őseim megalázkodnának.
– Baszd meg az őseidet.
A férfi szexi, ferde vigyorral nézett rá.
– Ezzel a szájjal csókolgatja a férjét, Ms. Granger?
– Mindenfélét csinálok a számmal, és Mr. Malfoy imádja – mondta Hermione. – Ó, Draco! Szerintem ez egy zseniális ötlet!
– Tényleg? – Draco megkönnyebbültnek tűnt.
– Ugye?
– Én támogatom a javaslatot, mert ez munkára fog késztetni. – Többre utalt, mint munkára, céltudatosságra. – Bár bevallom, mindig is úgy képzeltem, hogy valami sötét, laboratóriumi pincében, homályban gürcölök.
– Szó sem lehet róla! Ebből elég – figyelmeztette Hermione. – A sötét alagsori laboratóriumokból Hendry Tans kerül ki. Nem szívesen mondom el, Malfoy, de az ismeretlenség napjai már régen elmúltak. Akár hasznosíthatnád is a hírnevedet. Szóval ez az intézet a kormányaink közös akciója lenne?
– Igen, Potternek épp tele van a keze a helyreállítási törvény végrehajtásával. Reeves azt javasolta, hogy az embereivel együttműködve téged bízza meg az intézet feladatmeghatározásának kidolgozásával. Te még mindig a minisztérium kutatócsoportjának adjunktusa, így az engedélye naprakész. Bármikor elkezdheti, amikor csak akarja.
– Hmm – mondta a nő.
– Ismerem ezt az arcot.
– Milyen arcot?
Egy felhúzott szemöldök volt a válasza.
– Én pedig ismerem azt a szemöldököt – ellenkezett a lány. – Hűha. Tényleg ezt fogjuk csinálni, ugye?
– Ha akarod – mondta óvatosan a varázsló. – Figyelembe véve, hogy ha megtesszük, nem akarok részt venni az adminisztrációban vagy a kormányzásban, ezt rögtön megmondhatom. Senki sem akarja, és senkinek sincs szüksége arra, hogy embereket irányítsak. Tegyenek be egy laborba. Legyen olyan jól megvilágítva, amennyire csak akarja, és hagyjon magamra.
A nő tudálékos pillantást vetett rá.
– Ezt az alkut kötötted Voldemorttal, nem igaz? Cserébe az orosz szombati szabadságodért?
– Többé-kevésbé.
– Most már többet is akarhatsz, tudod? Hogy te akarj a főnök lenni, nem pedig a…
– Lakáj? – tette hozzá.
– Ne adj szavakat a számba. Azt akartam mondani, hogy alkalmazott, valójában. De végső soron azt kell tenned, ami boldoggá tesz téged, oké? – mondta a nő, a szemöldökét felhúzva. – Nem azért érdemeltük ki a szabadságodat, hogy most, hogy megvan, figyelmen kívül hagyd a lehetőségeidet.
Hermione agya száguldott, a listák máris egymásra halmozódtak, és az elsőbbségért versengtek. De aztán eszébe jutott, hogy Draco említette, hogy van néhány dolog, amit meg kell beszélni.
– Mit akartál még mondani?
Sóhajtott.
– A minisztérium vizsgálja McInnes és Carter eltűnését.
Ismerős, hideg, süllyedő érzést érzett, de csak néhány nyugtató lélegzetvételre volt szüksége. Amikor megszólalt, nem tűnt megdöbbentnek.
– Valóban? És mi közünk van ehhez nekünk?
Draco kíváncsi, mérlegelő pillantást vetett rá.
– Nem érinted. Csak azt akartam, hogy tudd. A nyomozásnak meg kellett történnie, tekintve, hogy az aurorok nem tűnnek el csak úgy. Legalábbis manapság nem. Bűncselekményre gyanakszanak.
Hermione folytatta az újságok átválogatását.
– Hát, nagyon remélem, hogy megtalálják őket. De ennyi idő után ez elég valószínűnek tűnik, nem igaz? – mondta pislogva.
– Ó, igen. Azt mondanám, hogy az esélyek igen csekélyek.
– Nos, tessék. Nincs miért aggódnunk. – Megszorította a férfi kezét. – És ha mégis, akkor meghívom Harryt egy teára, és hosszasan elbeszélgethetünk róla.
– Granger?
– Igen, Malfoy?
– Ugye tudod, hogy Potter többek között azt próbálja elérni a minisztériumban, hogy lebontsa a nepotizmusát? Lesznek határai azoknak a szívességeknek, amiket kérhetsz vagy kérhetsz tőle?
A lány felhorkant.
– Azt hiszem, meg fogod látni, hogy nincsenek határai annak, amit én megteszek azért, hogy ez a család biztonságban és együtt maradjon.
– Elég ördögi tudsz lenni, ha kell, tudod?
Ez megnevettette a nőt.
– Fogalmad sincs, hányszor mondta nekem Ron és Harry az évek során.
Megérintette a lány arcát.
– Édes szerelmem, te nem tudod, milyen ijesztő…
– Ez nem egy verseny, Draco.
– Ha az lenne, minden alkalommal nyernék, ellened, vagy bárki más ellen.
Ez lesz a hosszú távú kihívásuk, Hermione tudta. Draco most kiegyensúlyozott volt. De Hermionénak mesélt a személyiségének bizonyos aggasztó, sötétebb aspektusairól, amelyeket még csak most kezdett kibontakoztatni.
Az volt a helyzet, hogy Draco érzelmi jóléte, stabilitása, produktivitása és működőképessége mind-mind szorosan összefüggött Hermionéval. Egyikük sem akarta, hogy ez így legyen, de most már valóság volt.
– Mit jelent ez a gyakorlatban? – kérdezte a lány. Hermionénak tudnia kellett, hogy milyen listákat kell készítenie, ha meg akarja oldani ezt a problémát.
Soha nem fogja elfelejteni a férfi arckifejezését, és azt sem, amit mondott neki.
– Bármit is teszel, ne halj meg előbb.
Hermione úgy érezte, mintha egy idegen emberrel állt volna egy szobában. Visszarepítette őt a korai interakcióikhoz, és Draco figyelmeztetéseihez, hogy mit jelentene számára, ha vele lenne, a felismeréshez, hogy Draco erkölcsi és etikai határai ijesztően relatívak.
Most Draco úgy nézett rá, mintha olvasni tudna a gondolataiban. És hogy őszinte legyek, ez nem is volt túl nehéz, tekintve, hogy a lány hajlamos volt az arcán viselni az érzéseit.
Furcsa kombinációja volt az arckifejezéseknek. Hermione büszkeséget, áhítatot és nem kevés izgalmat vélt felfedezni. A fiúk aludtak, és bár a férfi valószínűleg fáradt volt az utazástól, a lánynak nagy szüksége volt rá, hogy szeretkezzen vele. Egész két hét alatt pozitívan epekedett, és rendkívül frusztrált volt a sikertelen próbálkozásai miatt, hogy elélvezzen. A teste nem úgy viselkedett, ahogy kellett volna.
– Hogy a fenébe nem soroltak be velem együtt a mardekárba?
– És hét évig egy nyirkos tömlöcben aludni? Nem, köszönöm. De ne felejtsd el, hogy ezt mondtad, amikor legközelebb azzal vádolsz, hogy csupa barack vagyok.
Megfogta a lány bal kezét, meggörbítette az ujjait, és suttogva lágy csókkal végigsimított az ujjpercek tetején.
– Te csupa barack vagy és tejszínhab.
Már az egyszerű simogatás is elvonta a figyelmét, de aztán még mindig az öklét fogva, a férfi a nyelve legvégét az ujjpercek között kezdte el futtatni, könnyedén megpiszkálva a köztük lévő érzékeny szövedéket. Hermionénak egyirányú volt az elméje. Igazán szánalmas volt. Bármi érdekes, amit a férje a szájával tett, automatikusan arra késztette, hogy arra gondoljon, milyen érzés lenne, ha ugyanezt tenné, csak a lábai között.
Egy alkalommal majdnem megégette a gyerekek tojásait, mert azzal volt elfoglalva, hogy nézte, ahogy a férfi egy banánt eszik a villával, a nevetséges férfi
– Én is a szürke több árnyalatában létezem, tudtodra adom.
Végigfújta a lány nedves ujjperceit.
– Biztosan nem. Maga az erény példaképe.
– Valóban? – kérdezte a lány incselkedve. – Akkor biztos egy másik fickó volt, akit láncra vertem a londoni villájában.
A lány kezének szorítása végtelenül megszorult.
– Nem. – A varázsló szemében felhősödött a fény. – Senki más férfi nem fog hozzád érni. Az enyém vagy. – Magához húzta a lányt, a szája harapós csókban kapta el az övét. – Mondd ki. – Ujjai végigsimítottak a lány állán, az állán, majd lecsúsztak, hogy megragadják a nyakát. A fogás nem is igazán minősült szorításnak, de az érzés és a súlya ott forróság tócsáját küldte a lány lábai közé.
– Mondd ki, Hermione.
De nem tette, és nem volt teljesen biztos benne, hogy miért. Elvből nem, legalábbis nem csak. A dacosságát próbára tette. A férfi most a homlokát ráncolva nézett rá, bár ezt egy egészséges adag szórakozottsággal mérsékelte.
A nyakánál lévő kéz eltűnt. A pálcája egy pillanatra a kezébe került, és ez volt minden, ami ahhoz kellett, hogy eltüntesse a piros-fekete kockás ingét. A váratlan hűvösség a bőrén megriasztotta, és visszazökkentette a figyelmét.
– Uram, az arcát! – intett a lány.
A haja egyetlen copfba volt fonva a hátán. A férfi megragadta és megrántotta, hátra billentette a fejét, és kitette a torkát a férfi szája elé.
– Tudod, hogy a gondolat, hogy hónapokig a tudtom nélkül kommunikáltál Asher Roth-tal, az őrületbe kerget?
– Micsoda? – Hermione megpróbálta felemelni a fejét, hogy hitetlenkedő pillantást vessen rá, de a férfi a hajával tartotta a helyén. – Még mindig?
– Szerelmem, nem mondtam, hogy észszerűen viselkedem. Egy féltékeny rohadék vagyok. Az a szemétláda megkapta az idődet és a figyelmedet. Semmit sem érdemel belőle.
– Te gyűlölöd őt.
– Igen, és mindig is utálni fogom.
– Még azután is, amit a vizsgálaton tett érted?
– Igen, mert elvett tőled valamit, aminek az átadásához nem járultál hozzá. Az utolsó ember, aki ezt tette, nem járt túl jól.
– Ez így fog történni? Minden férfit meg fogsz fenyegetni, aki rossz szemmel néz rám?
Draco a karját a lány háta alá csúsztatta, és maga felé ívelte, a csupasz mellkasát a szájához emelve.
– Nem minden férfi. – Draco az egyik mellbimbóját nyaldosta, felváltva kavargatva és szúrva a nyelve hegyét az érzékeny csücsökbe. – Csak a hozzám hasonlók, mert tudom, mire képesek.
A varázsló a szájába húzta a mellbimbóját, és erősen szopogatta, amitől Hermione megrándult és összerezzent a férfi alatt. Amikor elégedettségére kitágult és megduzzadt, kipattintotta a szájából, és egy pillanatig hagyta, hogy végigsimítson nedves ajkán, mielőtt elengedte. Aztán forró, nyitott szájával végigcsúsztatta a lány mellkasán. Amikor már úgy tűnt, hogy a másik mellbimbójára is ugyanezt a figyelmet fogja fordítani, a férfi felemelte a fejét.
– Én, Roth, Amarov, van egy közös szál, ami végigvonul rajtunk…
Hermione felnyögött, és a férfi karján csavarodott és vonaglott, próbálta elmozdítani a fejét, hogy a másik mellét is megfogja, de lehetetlen volt elmozdítani.
– Ez… á-ez nem igaz.
– De igen, az. Természetesen eltérő koncentrációban. Ami téged illet, ott a szükségletedre, a közelségedre vezethető vissza.
A lány megkönnyebbülésére Draco rátapadt a szájával a lány korábban lesütött mellére. Hermione megdöbbent, milyen érzékeny, telt és nehéz a melle.
Lehunyta a szemét, és nyöszörögve a férfi karjának dőlt. Draco a takaróra eresztette a lányt, nem engedve el a szívást az elkapott mellén.
A lány izgalma most más volt, élesebb, feszültebb, a fájdalommal határos. Úgy érezte, mintha egy láthatatlan akkord kötné össze az összes erogén zónáját, és ha a férfi nem hagyja abba a szopást, akkor megvan rá az esély, hogy már csak ettől is eljut a csúcsra. A gondolat egyszerre izgatta és riasztotta. Hermionén még mindig rajta volt a nadrágja, és még nem emelt kezet Dracóra. Túl korai volt még ahhoz, hogy máris ennyire elveszett legyen.
– Ne… ne olyan erősen – suttogta, miközben a férfi hajába túrta az ujjait. A férfi ezt azzal hálálta meg, hogy teljesen megállt, állát a lány nedves mellkasára támasztotta, és viharszürke szemekkel nézett fel rá.
– Az én gyönyörű boszorkányom.
– Malfoy, a megfelelőség illúzióját kelted bennem.
– Semmi sem csupán megfelelő benned. – A férfi megcsókolta az egyik ráncos mellbimbót, és a lány nem tudta visszafojtani a kis zihálását. – Minden tekintetben kivételes vagy.
– Ó, igen? – Hermione nyálasnak és vastag nyelvűnek érezte magát. Az igazat megvallva részegnek érezte magát. – Mondj egyet.
Egy vigyor.
– A puncid.
Megforgatta a szemét.
– Hány éves vagy, tizenhét?
– Ó, részleteket akarsz?
Istenem, igen. A lány a férfi szavait akarta. Azt akarta, hogy a keze a lábai között legyen, és a szexi hangja csodálatosan romlott dolgokat mondjon a fülébe.
– Hmmm – mondta a férfi, a hangja mély, mély morajlás volt. Aztán a lába között, a farmerja fölött átkarolta, megtapogatta a varrást, és belenyomta a lányba. Ó, ez jól esett. És biztonságos is. Nem túl sok érzés, tompa, közvetett, pontosan az, amire túlságosan érzékeny testének most szüksége volt.
És most nagyon kellett neki, hogy elélvezzen.
– Mit szólnál egy cseréhez? – javasolta a férfi. – Add nekem a szavaidat, és én adom neked az enyémet. – Nem állította le a keze mozdulatait. – Mondd ki nekem, Hermione. Szórakoztass engem. Kérlek.
A „kérlek” olyan gyengédséggel kérte, hogy már nem volt szórakoztató tovább visszatartani, amit akart.
– Én… én… a tiéd vagyok. Teljesen a tiéd, Draco. Csak a tiéd… kérlek, ne hagyd abba. – A férfi szája elkapta a lány zihálását.
– Most te jössz. Mondd el nekem.
Lefektette a fejét a lány mellé, közel a füléhez, és suttogott.
– Mint tudod, rettenetesen szeretek lakmározni belőled.
Hermione felnyögött. Szüksége volt erre. Mindkét térdét felhúzta, a lába további tapadást biztosított a takaróval borított padlón, miközben a férfi keze ellen ringatózott.
– De azokon a ritka alkalmakkor, amikor hat óra után alszunk, igyekszem a kedvenc módszeremmel felébreszteni téged. Tudod, mi az, Kiska?
– Nem. – Ez nem volt igaz. A nő tudta, és a férfi is tudta.
Mosoly volt a hangjában.
– Már a karjaimban vagy, ezért megfordítalak, és a hátadra fektetlek. Lecsúszok a testedre, és széttárom a lábaidat… de te szorosan és összezárva tartod őket.
Megragadta a férfi kezét, és átvette a feladatot, hogy magához szorítsa. Draco úgy segített, hogy hegyes ökölbe szorította, így a mutatóujjának a bütyke szép fókuszpontja lett a lány csiklójának. A keze eléggé megviselte, vette észre a lány. Látta, ahogy az izmok elmozdulnak az alkarján, és egy pillanatra végigsimított rajtuk a körmeivel, gyönyörködve a férfi erejében.
– És változatlanul érzem a kezedet a vállamon és a hajamban. Eltaszítasz magadtól. Azt mondod, hogy nem, Draco, nem tehetem. Draco, nem szabadna. Azt mondod nekem a szexi, álmos, reggeli morgásodban, hogy ragacsos vagy az előző éjszakától, tele vagy és csöpögsz a spermámtól és nedves vagy…
– Ó, Istenem…
– Akkor mit mondjak neked? Emlékszel még?
– Mm-hmm. – Közel volt hozzá. Annyira, de annyira közel, két hétnyi frusztráció után. Egészen biztos volt benne, hogy az ujjbegyeinek bőre nyers volt attól, hogy olyan erősen dörzsölődött a farmerja farmerjához.
– Azt mondom… Hermione, megtehetem, és Hermione, meg kell. És így helyet csinálsz nekem a combjaid között, és… és ha eddig nem álltam fel, akkor mostanra kurvára felálltam. Olyan kemény vagyok, hogy úgy érzem, mintha a bőröm felszakadna, mert a kedvenc dolgomat készülök csinálni a világon…
– Igen? – nyöszörgött.
– Szétválasztom az édes, finom kis résedet, és nyugodtan nyalogatlak és szopogatlak… tisztára, kívül-belül, amíg rózsaszínű és fényes nem leszel. Már ettől is el tudnék élvezni, tudtad ezt?
Csukott szemmel és hátravetett fejjel nem látta, hogy a férfi felemeli a pálcáját. A farmerja és az alsónadrágja eltűnt, így Hermione teljesen meztelenül és reszketve maradt a teljesen felöltözött férfi mellett.
A férfi alig súrolta meg duzzadt, bántalmazott csiklóját, amikor Hermione tetőzött, és csípője felemelkedett a padlóról. Sikerült az ajkába harapnia, és elkerülnie a sikolyt, ami a hangszigetelő bútorok hiányában végigszállt volna a folyosón.
Ó, nem, ez az érzés ismerős volt. Hermione utoljára akkor érzett ilyet, amikor Draco elvitte a zuhany alatt az anyahajón, azon a napon, amikor megfertőzte magát a vírussal.
Nem érezte rosszul magát, de nem is volt éppen jó érzés. A belsejét furcsa görcsök támadták, mintha a szokásos orgazmus-idegpályáit szétszedték és újrahuzalozták volna, de rosszul. A nő megduplázódott, belekapaszkodott a férfi karjába, és nyöszörgött. Őszintén szólva, lehetséges volt egyáltalán, hogy ne legyen drámai orgazmusa, amikor az átkozott férje is érintett? Igen, technikailag ez a probléma ellentéte volt, de még mindig kínos volt.
– Hermione? – Draco most mellette ült, és próbálta kibontakoztatni, de még mindig a csúcspontjáról jött le, és minden bőr a bőrrel való érintkezéstől megrándult. A férfi eltolta a haját az arcából.
A lány az öklébe nyögött.
– Adj egy percet.
A férje, áldja meg az ég, átcsoportosította ügyes kezeit, és most a hátának alsó részén voltak, gyúrva az izmokat a csípő két oldalán, ahol a gerince véget ért. Pillanatokon belül a görcsök alábbhagytak. Érezte, mennyire kipirult, forró és nyirkos a bőre. Általában egy éjszakai szex után kerülhetett ilyen állapotba, de nem egy kis őrlődés és közösülés nélkül. Ráadásul émelygett is.
– Ugh – mondta. – Nem érzem magam túl jól. Sajnálom, nem hiszem, hogy folytathatjuk.
– Persze. – Draco eltűnt, ő pedig szomorú és zavarodott volt. De aztán visszatért a bolyhos fürdőköpenyével, és újra boldog volt. Egy másik párnát csúsztatott a feje alá, és már látta, hogy szinte-gyakorlatilag-orvos üzemmódban van.
– Ettél ma valami szokatlant?
– Nem.
– Betegek voltak a fiúk az elmúlt két hétben? – A férfi a homlokára tette a kezét.
– Nem.
Ez egy „nem” volt a kesztyű nélküli kertészkedésre, a rovarcsípésekre, a mosatlan salátaevésre és a tóban való úszásra is egy különösen meleg napon.
– Ó, görcsölsz?
– Igen. – Gyakorlatilag érezte a férfi elégedettségét, hogy a dolog végére ért.
– Szeretnél egy kis fájdalomcsillapítót?
– Nem – mondta a lány, egy kicsit túlságosan is erőteljesen, és valószínűleg nem igazán kellett volna megragadnia a csuklóját, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem akar semmit sem önteni.
Egy pillanatig csend volt, és mivel soha nem menne hozzá egy hülye férfihoz, nem lepődött meg teljesen, amikor a férfi megkérdezte:
– Hermione, terhes vagy?
A boszorkány összeszorította a szemét.
– Igen.
Draco keze megfeszült Hermione szorításában, aki megdöbbenésére elhúzódott.
– Azt hittem, óvatosak voltunk.
Aú.
– Az voltunk – mondta a lány apró hangon.
– Hol tart?
– Majdnem tizenegy hetes.
Úgy tűnt, hogy a férfi számolgat.
– Szóval… aznap este Londonban? A városi házban?
– Igen. Az elmúlt hónapok őrülete után észre sem vettem, hogy elkésik, pedig általában olyan szabályos volt, mint az óramű. – Hermione hozzá akart fűzni egy „sajnálom” -ot, de leállította magát, mert nem volt mit sajnálnia.
Ez egy olyan fogantatásos történet volt, ami vetekedett Orionéval. Lucius Malfoy hamarosan felújított szexpincéjében hoztak össze gyermeket, miközben Hermione Ginny rohadt termékenységvarázsló ruháját viselte.
– Tudom, azt mondtuk, hogy végeztünk a gyerekvállalással, és nem terveztem ezt…
Nem volt dühös vagy feldúlt, de nem is volt boldog. Csak… bámult a semmibe.
– Mit csinálsz? – kérdezte a lány, és a férfira nézett.
– Újrakalibrálok. Egy pillanat, kérem.
– Ez valami terápiás dolog?
– Igen.
Egy gyötrelmes, feszültséggel teli perc telt el, majd Draco megkérdezte:
– Mikor jöttél rá?
– Rögtön azután, hogy elmentél.
Úgy döntött, hogy a legjobb, ha egy csapásra átadja neki az egész szakdolgozatát. Mostanra már tudnia kellett, hogy egész idő alatt, amíg a férfi távol volt, túl sokat gondolkodott rajta, és lyukat égetett az agyába, hogy mindezt magában tartsa. Bár nem volt biztos benne, hogy a sebtapaszos megközelítés a férfi vagy a saját érdekében történt.
– Az Orionnal való terhességem valószínűleg az egyik legtraumatikusabb dolog volt, amit valaha is átéltem. Amióta feloldott az emlékezetblokkot, van némi fogalmam arról, mi történt velem, de inkább információ, mint emlék. Olyan, mint az események összefoglalása. Minden egyes pillanat, amelyből összeáll, hogy milyen volt kihordani egy gyermeket - számomra mind üres. Nem emlékszem arra, hogy láttam volna a hasam növekedését, vagy éreztem volna a rúgásait. Soha nem hallottam vagy láttam Orion szívének dobogását. Nem tudtam, hogy fiú, amíg a karjaimba nem tetted. Szó szerint arra ébredtem, hogy kilenc hónapos terhes vagyok. Aztán meghiúsítottam a kivégzésedet, megmentett Harry, üldöztek a zombik, majd visszatértem a flottához. Csoda, hogy megindult a szülés? A végeredmény Orion, és ő mindent megér, de olyan feszült a kapcsolatom ezekkel az emlékekkel. Úgy érzem, hogy kiraboltak, Draco. És miközben ezt mondom neked, azt is szem előtt tartom, hogy nem akarok még egy gyereket a saját önző okokból, csak azért, mert becsapva érzem magam, hogy nem éltem át az első alkalommal Orionnal. És akkor még nem is számoltam bele a terhességgel kapcsolatos tapasztalataidat…
– Az én élményemet? – kérdezte.
Hermione bólintott.
– Fogalmam sincs, min mentél keresztül, hogy nap mint nap láttad, ahogy növekszik bennem, és láttad, ahogy kötődöm hozzá. Vagy talán nem voltam kötődő vagy anyai? – Megvonta a vállát. – Talán megrémültem, és nem akartam semmit, és dühöngtem rád, és téged hibáztattalak? Nem tudom. Azt tudom, hogy mit tettél azért, hogy életben tarts minket, és hogy a végén hagytad volna magad meghalni. Nem hibáztatlak, ha egy újabb terhességet nem akarsz újra átélni.
– Hermione.
A lány reszketve bámult rá, barna szemei könnyesek voltak. Amikor mégis sírni kezdett, nem azért, mert feldúlt volt, hanem mert most már látta az arcán az érzelmeinek igazságát.
– Akarod ezt a gyereket?
– Igen.
– Akkor gyere ide.
Hermione elment a kedvenc helyére a világon. Bemászott a férje ölébe.
Draco megcsókolta a homlokát.
– Az egyik legmélyebb hibám, hogy soha nem beszéltem neked azokról a hiányzó bostoni hónapokról. Mert ha megtettem volna, tudnád, hogy ott voltam mindazokban a dolgokban, amelyekre nem emlékszel. Fogtam a kezed, amikor először láttuk a képernyőn a kis szívét megdobbanni, és hallottuk a dobogását, hangosan és erősen. Harcos voltál, Hermione. Te voltál… te vagy a legbátrabb ember, akit ismerek. Attól a pillanattól kezdve védted a fiunkat, hogy rájöttél, veszélyben van, még akkor is, amikor ez a veszély tőlem származott, az én kitartásomban, hogy ha rólad vagy a babáról van szó, én megmentelek. Soha nem fogom abbahagyni, hogy sajnálom, amit veled tettem, és hogy nem találtam más kiutat abból a zűrzavarból. És nagyon sajnálom, hogy soha nem mondtam el neked, milyen csodálatos anya vagy.
– De nekem elmondtad.
– Tényleg? Mikor?
– A vizsgálat éjszakáján. Elég sokat ittál.
– Ah, ez megmagyarázza. Nos, örülök, hogy elmondtam, mert igaz.
– Draco, én tudom a baba nemét. Azért akartam tudni, mert bár már nem látom azt a szörnyű rémálmot Padmáról, mégis kitörölhetetlen szorongást hagyott bennem.
– Ez az az álom, amikor azt mondja, hogy el fogod veszíteni az összes fiadat?
Hermione összerezzent.
– Még mindig kiráz a hideg, ha rágondolok. Egész idő alatt csak erre tudtam gondolni, amíg elmentél.
Draco egy pillanatra elhallgatott, aztán az arckifejezése közölte a felismerést.
– Lányunk lesz, ugye?
A lány bólintott.
– A fiúknak lesz egy kishúguk.
– Igen.
– Tudod, mit jelent ez még?
– Mit?
– Már csak négy gyerek, és lehet saját kviddicscsapatunk.
Az arckifejezése nem illett a szavai könnyedségéhez. Úgy nézett ki, mint akit gyomorszájon vágtak.
– Boldog vagy?
– Igen, boldog vagyok! Törvényellenesnek kellene lennie, hogy valaki ennyire boldog legyen, nemhogy a magamfajta. Te vagy az én csodám, Kiska.
Draco egy ideig átölelte a lányt, a kezük összefonódott, és a hasa fölött pihent. Hermione szemei kezdtek lehunyni.
– Jobb lesz, ha lefektetlek – mondta a férfi a lány hajzuhatagának dőlve. – Főleg, hogy most már kettő helyett pihensz.
Ez volt az, jött rá Hermione. Ez volt az, amiről az első alkalommal lemaradt – az apró pillanatok. Végül is megoszthatja majd Dracóval, és most már Henryvel és Orionnal is.
Segített neki összepakolni az újságkivágásokat, amiket rendezgetett.
– Mit akartál ezekkel csinálni?
– Hát, a minisztériumi teázóban készült kivágások ihlettek meg téged és Harryt. Ki akartam választani egyet a médiakampány címlapjai közül, hogy bekeretezzem, és felakasztom a városi házunkban. Csakhogy nem tudtam eldönteni, mi legyen a főcím. Mindegyik egy téma variációja. És ez a téma nem finom – vallotta be. – A legtöbb cikket már olvastad. Volt egy bizonyos főcím, ami tetszett? Vagy esetleg egy fotó?
Draco gyengéd köröket dörzsölt a lány hátán, miközben átnézte a kivágásokat.
– El is felejtettem, milyen rosszak ezek – mondta egy grimasszal.
– Annyira rosszak – értett egyet a lány.
– Te mit választanál?
– Valószínűleg ezt választanám közülük. – Hermione elővette a The New York Times egy példányát.
– Egy halálfaló megváltása. – Horkantott. – Kicsit orrba vágó, nem?
Hermione felnevetett.
– Oké, azt nem. Mit szólsz ehhez? – A The Guardianból volt.
– Alekszandr Amarov lebegő hűbériuma. Értékelem az alliterációt, de nem szeretném, ha ennek a szemétládának a neve bárhol is szerepelne a házunkban.
– Jó érv – mondta a lány, és azon tűnődött, hogyan hagyhatta ezt figyelmen kívül. – Továbbmegyünk.
A következő a The Scottish Sun volt.
Draco nem volt lenyűgözve.
– Bátorság és vérengzés a nyílt tengeren. Erre emlékszem. Nem tetszik.
– Miért?
– Úgy hangzik, mintha kalóz lennék.
A lány vigyorgott, most már hátradőlve a férfi mellkasának dőlve, és hagyta, hogy teljes súlyát a varázsló viselje.
– Rendben. Folytasd csak.
– Nem – mondta Draco, és felráncolta az orrát a Kétségbeesett idő, valószínűtlen hősök című, az európai Bildből származó. – De ó, itt is vagyunk. – Rámutatott. – Ez itt.
Hermione a homlokát ráncolva nézte a kérdéses kivágást.
– Várjunk csak, ennek még csak a szűkített listán sem kellene lennie. Biztos tévedésből tettem oda.
– Mindazonáltal. Ez az. Ez az.
A lány a címlapra nézett, majd felnézett a férfira.
– Ez az? Tényleg?
Ez volt a legrosszabb cím. Őszintén szólva, jobbat várt a Reggeli Prófétától.
– Igen – mondta Draco. – Szerintem tökéletesen összefoglalja az egész járványt és az utóhatását. És nézd, még az a fotó is benne van, amit te készítettél rólam és Orionról.
– Nem voltam benne biztos, hogy kedves emlékeket őrzöl arról a képről. Nagyon rossz hetünk volt, ha emlékszel.
– Csak azért, mert Asher Roth megpróbálta az átkozott kezét az osztrigabogyóidra tenni.
Hermione nyitotta a száját, hogy megkérdezze, de aztán meggondolta magát.
– Azért ez olyan giccses.
– És a halálfaló megváltása nem az? Az úgy hangzik, mint egy átkozott romantikus regény.
A lány egy pillantást vetett rá.
– Malfoy, olvastad a mi történetünket? Az egy romantikus történet.
– A legtöbb romantikus regényben kevesebb a halál és sokkal kevesebb a zombi. De gondolom, ha a románcok „boldogan éltek, míg meg nem haltak” véget, akkor gondolom, mi is megfelelünk ennek?
Hermione arcon csókolta Dracót.
– Akkor ez az. Szerelem a zombiapokalipszis idején.
hozzászólások: 3
feltöltötte: Nyx | 2024. Dec. 15.
by Fanni @ 2025 Jan 22
Csak kíváncsiságból kezdtem neki, mert láttam, hogy milliós olvasottsága van. Őszintén nem gondoltam, hogy néhány fejezetnél tovább jutok, nemhogy pár nap alatt el is olvasom.
Ez a történet az elejétől a végéig letehetetlen volt!
A Remain Nameless után jó volt végre valami olyat olvasni amiben végre történik is valami.
Köszönöm a fordítást!
Ez a történet az elejétől a végéig letehetetlen volt!
A Remain Nameless után jó volt végre valami olyat olvasni amiben végre történik is valami.
Köszönöm a fordítást!
by Nyx @ 2025 Jan 23
Ugyan így voltam ezzel én is. Ugye? Azt hittem, hogy valami irtózatosan nagy baromság, de a végén egyszerűen nem tudtam abbahagyni. Pedig nem szeretem a zombis témát, talán az Eleven testek kivételével, amit egyébként olvastam is, a többi ilyet inkább kerülni szoktam. Jó ebben is volt egy pont, amikor én abbahagytam volna, de ennek ellenére nekem is egy kellemes meglepetés volt.
Úgy örülök, hogy neked is tetszett! Én köszönöm, hogy elolvastad.
Úgy örülök, hogy neked is tetszett! Én köszönöm, hogy elolvastad.
by Móki @ 2025 Mar 10
Szia! Nagyon tetszett a történet, először nem is akartam belekezdeni, de aztán mégis megpróbáltam és nagyon megtetszett. Klassz történet és köszi a fordítást! 😊
| Név: | Remember me |
| E-mail: | (optional) |
| Smile: |        |
| Captcha | |
Powered by CuteNews