9. fejezet
Biztonságban

Gyorsan és szüntelenül puffanás-ropogás hallatszott.

Szörnyen hangos volt, és Hermione azt kívánta, bárcsak elhallgatna, amíg rá nem jött, hogy ez a vér pumpálásának a hangja, amely elzúgott a füle mellett. Minden más tompa volt, mintha párnákat kötöttek volna a fejére. A fejét valóban olyan nehéznek érezte. Nem tudott mozogni, nem látott, de ez azért volt, mert a szemei csukva voltak.

Nos, ez könnyen orvosolható volt. Hermione kinyitotta őket.

A robbanás lenyűgöző távolságba taszította őt a szkennerteremből, majdnem félúton a lépcsőház felé, ahol percekkel korábban állomásozott. A mennyezet egy része beszakadt a folyosó fölött, közvetlenül az MRI-osztály előtt. A világítópanelek elsötétültek, és szabadon hagyott vezetékek lógtak lefelé, időnként szikrázva. A fejhallgatóján keresztül hangok hallatszottak. Alig tudta kivenni őket, de ez már javulás volt a korábbi süketséghez képest. Egyik remegő keze felemelkedett, hogy megérintse a fülénél lévő nedvességet. Nem kellett ránéznie a kezére, hogy tudja, vérfoltos lett.

Mira közvetlenül a szkennerterem előtt feküdt. Hermione felismerte kék és piros edzőcipőjét.

– Mira – zihálta Hermione. Patakzó szemei most már nehezen tudtak fókuszálni. Hunyorogva hunyorgott, elpislogva a port, a vért és a zombipépet. A látása összpontosult. Visszafojtott egy zokogást, amikor megpillantotta a méteres fémszilánkot, amely majdnem kettévágta Mira fejét. A mediboszorkány a hátán feküdt. A jobb keze megrándult.

Életben volt! Volt remény. Igen. Mira Khan élt, és volt remény, és alig volt huszonkét éves, és a gyógyítóképzés elvégzése után bájitaltanárnak akart jelentkezni. A keze mozgott, és ezért rendben lesz. Hazavinnék és meggyógyítanák.

Hermione észrevette, hogy hiányzik a pálcája. Pánik későn szállt rá, és vele együtt más felismerések is. Lenézett a lábára, és látta, hogy körülbelül tíz centiméternyi jól látható acélcsavar van beágyazódva a bal combja oldalába. A nadrágja szövetét mindkét térde alatt szétszaggatták a repeszek, és jelenleg a saját vérének egyre növekvő, meleg halmában feküdt.

A legjobb tervek, valóban.

Fájdalmában nyöszörögve felült, majd elkezdett a pálcája után kapkodni. Bárhol lehetett a pálcája a vizsgálószoba ajtaja és a hely között, ahol most feküdt. Söprögető, keresgélő kezét hamarosan bőségesen beborította a saját vére, de édes megkönnyebbülés szállt rá, amikor ujjai érintkeztek az ismerős, karcsú fahosszúsággal. Egy rövid pillanatig mérlegelte, hogy vajon ki kellene-e húznia a lábában lévő reteszt, de Hermione elgondolkozott rajta. Ehelyett a hasára gurult, most már nyíltan zokogott a fájdalomtól, és kúszni kezdett Mira felé. Hermione körülbelül három métert tett meg, széles, véres foltot hagyva maga mögött, mielőtt elkezdett szédülni. Az arcát az alkarjának nyomta, és a légzésre koncentrált. Erős volt a késztetés, hogy hányjon.

Valaki beszélt – egy hang, amely ismerősebb volt, mint az összes többi, amely jelenleg a figyelméért versengett. A hang feszült volt, de olyan nagyon nyugodt az imént történtek ellenére. Ez egyszerűen rossz volt, gondolta Hermione. Hogy merészel valaki ilyen nyugodt lenni?

Malfoy.

Tiszta, üzleties hangja áthatolt a sokk, a valószínű agyrázkódás és a vérveszteség okozta homályon. Hermione pislogott, és elragadtatott figyelemmel hallgatott minden egyes szótagot, amit kiejtett, mintha kis mentőbóják lennének a rémület és pánik tengerében.

– …kettő, talán három tucat. Körülbelül negyven Fertőzött van már az épületben. Annyit szedek le, amennyit csak tudok innen fentről. Egy másik horda gyülekezik a következő háztömb egyik kereszteződésénél. Lehet, hogy az eredeti robbanásról lemaradtak, de a lövéseimre határozottan felfigyeltek.

– Ne merészeld abbahagyni a lövöldözést! – üvöltött Richards. – Folytassátok csak! Kent, nálad hányan vannak?

– Tíz, uram. Előtte körülbelül ötöt. Nyomulnak!

– Tartsátok fel őket, ameddig csak tudjátok! Hívom Mercert és Lamet. Gyorsnak kell lennünk. Amint elhagyom az őrhelyemet, a folyosó keleti végében fognak nyüzsögni. Granger és…

– Itt vagyok – mondta Hermione gyengén. És ezzel mintha hirtelen minden érzéke visszakapcsolódott volna. A világ újra fókuszba került. Robbanások, sikolyok, fegyverropogás, füst volt.

– Hát a pokolba! Jó hallani a hangodat, kislány. Az elmúlt húsz percben csak kiabáltam. Jelentkezz!

– Mira… – Hermione Mirára nézett. Megfelelően nézte, anélkül, hogy a remény elhomályosította volna az értékelését. – Mira meghalt. Nem látom Lamet vagy Mercert.

– Megsérültél?

Hermione gyanította, hogy lassan elvérzik.

– Egy kicsit. Nálam van a pálcám.

– Jó! El tudsz menni a fiúkhoz? Mercer jól van. Mondtam neki, hogy maradjon a megfigyelőszobában. Lam szerint elég súlyosan megsérült. Vagy te vagy Lam, vagy te vidd ki innen Mercert és az adatokat, értetted?

– Igen – mondta a nő, – értettem.

Hermione a fogát csikorgatva vonszolta magát tovább a vizsgálóterem felé. A távolban látta a Reducto árulkodó vörös auráját, amelyet gyors egymásutánban lőttek ki. Kentnek nem volt könnyű dolga, hogy megvédje a neki kiosztott lépcsőházat. Ha a horda áttörne, perceken belül mindannyian halottak lennének.

Elérte az ajtónyílást, amely most egy elszenesedett, füstölgő szájhoz hasonlított. A zombi példányukból semmi sem maradt, de fröccsenésből volt bőven. És füst. Hermione beszívott egy tüdőnyi levegőt, hogy felkiáltson, de aztán köhögési rohamban tört ki. Újra megpróbálta.

– Jason! Jason, hallasz engem?

– Hermione! – kiáltott fel Lam.

– El tudom érni! – mondta Alec Mercer. Az idegtudós a szomszédos megfigyelőszobában volt, a két helyiség közötti üvegfal most szétrepedt. Hermione éppen csak a feje tetejét tudta kivenni a válaszfal fölött.

– Alec, ne! Maradj ott, ahol vagy! Hozom Jasont, aztán jövünk hozzád, rendben?

Csak akkor láthatta Lamet, ha letérdelt, és ezt a testtartást nem tudta egy pillanatnál tovább fenntartani. A férfi a szkennelőasztal egy része alá volt szorítva. Az volt a baj, hogy néhány tonnányi MRI-gép volt közte és Lam között, és egyikük sem volt olyan állapotban, hogy akadályokon mászkáljon át. Meg kellett próbálnia varázslattal elmozdítani.

Hermione elvarázsolta a Leviosát, és nem lepődött meg rettenetesen, amikor a varázslat kudarcot vallott. Érezte, hogy az erő felgyülemlik benne, de a varázslat felszabadítása és irányítása lehetetlennek bizonyult. Ha Hermione nem tévedett, most erősen vérzett. A felszerelés túl nehéz volt, és nem volt elég ereje, hogy megerősítse a varázslatot. Talán a hoppanálás? Hermione habozott. Ez sokkal költségesebb varázslat volt, mint a levitáció. Nagyon nagy volt az esélye, hogy amputoportál. Talán Lam segítségével…

Lam bizonyára sejtette, hogy ezt fontolgatja.
– Már próbáltam dehoppanálni. Nem megy… Hermione, kérlek, segíts nekem. Ó, Istenem, látom a belsőmet…

– Semmi baj, Jason! Minden rendben lesz! – kiáltotta, és próbált megnyugtatóan hangzani. – Megyek hozzád, rendben? Nézd, megpróbálok odakészülni.

– Granger! – Elizabeth Kent hangja átható volt Hermione fejhallgatóján keresztül. – Betörtek! Körülbelül tízen vannak, és még többen jönnek felétek. Elbánok azzal, amivel tudok, de készüljetek fel! Már majdnem ott vannak! Richards, hallasz engem? Richards!

A kis horda valóban megérkezett, mire Kent befejezte a figyelmeztetését.

Hallotta, hogy Mercer káromkodik, majd hallotta, hogy elsüti a fegyverét. Richards nyilvánvalóan valami kevésbé nehézkes dologgal látta el az idegtudóst, mint egy sörétes puska. És hála az égnek, mert a zombik éppen most nyüzsögtek a megfigyelőteremben.

– Hermione, vigyázz! – Lam az ajtó felé mutatva kiáltott. Elkezdte kilőni a varázslatokat, némelyikük veszélyesen közel suhant Hermione fejéhez.

Három zombi volt, és még több volt a folyosón. Lam néhány varázslata érintkezett, és több fej felrobbant. Hermione egy felborult asztal mögé vonszolta magát, és csatlakozott a varázsláshoz. Rövid szünet következett, mivel néhány lényt Mercer sokkal hangosabb fegyvere vonzott, és a szomszédos szobába ereszkedtek. Riasztóan Mercer ezt a pillanatot választotta, hogy abbahagyja a lövöldözést. A fejhallgatón keresztül hallotta, ahogy mormogott.

– Jaj, jaj – mondta Hermione. Az ő nézőpontjából csak a válaszfal fölött tudta kivenni a magasabb zombikat. Hermione felemelte remegő karját, célba vette, és tüzelni kezdett, hogy segítsen Mercernek. Hamarosan csatlakozott hozzá Mercer, aki újra belépett a harcba, miután feltehetően megállt, hogy újratöltse a fegyverét.

Lam vérfagyasztó sikolyt eresztett meg.

Mivel valójában nem láthatta őt, Hermionénak el kellett hagynia az asztal mögötti rejtekhelyét, hogy megkerülje az összeomlott MRI-készüléket. Látta, hogy egy kisgyerek – az egyik fertőzött – beletép az orvostanhallgató sérült törzsébe. Lam jobb karja és mellkasa a gépezet alá szorult. A lába rúgott és csapkodott, sikertelenül próbálva lerázni magáról a kis zombit. Az úgy ásott belé, mint egy nyúl az odúba, zsigereket húzott ki, és vérrel átitatott arcát még mélyebbre nyomta a tátongó sebbe.

– A pálcád, Jason! Használd! – Hermione sikoltott. Vadul reszkető kézzel többször is körbelövöldözte az MRI-gépet, és elvétette. Az apró lény megpördült és sziszegve sziszegett, mielőtt a padlón átvágtatott volna felé. Hermione gyorsan elvarázsolta Harry láncfűrészes bűbáját, és behunyta a szemét, miközben a kis zombi kettévágódott, átlósan, és kétfelé esett a lány két oldalán, copfjaival együtt.

Lam most apró, nyávogó hangokat adott ki. Úgy tűnt, mintha megpróbálná újra összerakni a belei egy részét. Meglátta a kiömlött belek között heverő pálcáját, és felvette. Újabb zombik jöttek be az ajtón, némelyik néhány hónapos – lassan és lomhán. Mások frissen halottak és sokkal gyorsabbak voltak.

– Granger, mindjárt ott vagyok – szólt Richards a fülébe. – Tartsd életben Mercert, hallasz engem!

Hermione nekitámasztotta magát az MRI-készüléknek, és mindkét kezével a pálcáját fogva mindent szétlőtt, ami csak átjött a küszöbön. Minden alkalmas varázslatot használt, amit ismert, és néhány újszerű kombinációt. Némelyik jobban működött, mint a többi.
– Alec… – sziszegte, remélve, hogy Mercer hallja. Nem volt ereje kiabálni.

A férfi hallotta őt.
– Előbb te hozd ki a gyereket, hallod? – kiabált Mercer.

– Nem fogsz ilyet tenni! – szólt közbe Richards. – Lam… életképes?

Hermionénak nem kellett odanéznie. Hallotta a szörnyű hangokat, amiket a fiatalember adott ki.
– Nem.

– Akkor menjen a dokihoz – parancsolta Richards.

A lány Lamra pillantott, és látta, hogy a fiú most már erősen szorítja a pálcáját, és lehunyta a szemét. Ekkor zombik egy kisebb csoportja rohant az ajtóhoz, kisebb szűk keresztmetszetet okozva, mielőtt ketten átcsúsztak volna, és a legközelebbi célpontra „Lamre” vetették magukat. Megpróbálta lerobbantani őket, de közvetlen közelről elvétette.

Hermione tüzelni kezdett a megmaradt lényekre. Az egyiknek sikerült megragadnia a lábát, és magával rántania, de ő a sértetlen lábával lerúgta magáról.
– Richards! Azt hiszem… azt hiszem, Jason megpróbál dehoppanálni!

– Nem! Lam, ha ezt teszed, akkor ezeket a rohadékokat hazaviszed magaddal. Ne tedd meg, fiam!

– B-b-b-baszd meg – mondta Lam remegő hangon. A rá támadó zombik teljes mértékben arra koncentráltak, hogy felfalják, ami belőle áradt. Hermione most már kevésbé bízott az összetettebb varázslatai pontosságában, a fogyatkozó ereje miatt. Petrificusszal eltalálta az egyiket, éppen akkor, amikor a levegő Lam körül halványan csillogni kezdett - a pontatlan Disapparation kezdetei.

– Próbálkozik! – mondta Hermione. Könnyek vágtak át a véren és a mocsokon az arcán. – Ó, Jason…

– Granger, te intézd el! – üvöltött Richards. – Azonnal szedd ki! – Nem lehetett félreérteni, amit mondott.

– Ne merészeld! – Mercer kiabált a lövések között.

– Granger, az istenit! TEDD MEG MOST!

Nem élte volna túl. Hermione tudta ezt. Richardsnak kellett volna eljutnia Mercerhez, és hazavinni, de ha Hermione mindent megtett volna, hogy a tudós életben maradjon, ahogy mindenki más is, aki visszament Grimmauld térre. Megállt az ajtó védelmében, és Jason Lam felé fordította a pálcáját.

A férfi rémülten, kínjában, ijedten nézett rá, ahogy élve felfalják. Hermione zokogott. Nem tudta megmenteni, de segíteni tudott rajta.

– Av… avada Kedavra – mondta. Semmi.

Még háromszor megismételte ugyanazt a főbenjárót.

Nem sikerült. A vereség kiáltásával vadul remegő karja leesett.

Az ajtóban homályos mozgás támadt, és a lány félszegen újra felemelte a pálcáját. De nem volt zombi. Draco Malfoy guggolt mellé, sápadt arcán szürke, nagyon is szándékos és vad szemekkel.

Annyira megdöbbent, hogy ott látta, hogy kételkedett abban, hogy valódi. A keze felemelkedett, ügyetlenül. Pálcáját még mindig lazán szorongatta benne. Véres ujjaival végigsimított a férfi arcán, hogy ellenőrizze, nem csak a képzelete szüleménye-e.

Malfoy megragadta a csuklóját, pálcával együtt, és Lamra szegezte.

– Még egyszer, Granger. Érzéssel.

– Avada Kedavra – suttogta újra, és olyan volt, mintha a vízcsapot teljes fokozatra kapcsolták volna. Érezte, ahogy Malfoy varázslatának kölcsönvett ereje átáramlik a karján, mint egy villanyinjekció. A varázslat mind az övé volt, a karja és a pálcája csupán a vezeték. Az érzés figyelemre méltó volt, és az ujjai hegyén keresztül éles bizsergésben csúcsosodott ki. A lány csodálkozva pislogva bámult a férfira.

A varázslat egyenesen a mellkasán találta el Jason Lamot. Azonnal meghalt.

Hermione összecsuklott. Félig lehunyt szemmel figyelte, ami ezután következett. Látta, hogy Malfoy feláll, látta, hogy a csizmás lábai rövid távolságra sétálnak tőle, mielőtt a puska mennydörgő zaja elkezdődött. Négy, öt… hat lövés egymás után. Újratöltött, kiürített, majd újra töltött, mielőtt újra leguggolt mellé. Levette a kesztyűjét. A lány érezte, ahogy a férfi meleg ujjai a nyakánál lévő pulzuspontra nyomódnak. Hermione ekkor vette észre, hogy minden teljesen elsötétült.

Malfoy átkarolta a lányt, és megtámasztotta.
– Mercer, hallasz engem? Eloltottam az összes lámpát. Úgy tűnik, lassabban mozognak az árnyékban. Úgy gondolom, a sötétben nem fognak megtalálni minket, ha nem látnak minket.

– Hallak, Luthor. Jó lépés.

– Jövünk hozzád. Maradjatok nyugton. Nincs több lövöldözés. Ha jól számolom, legalább nyolcan vannak veled abban a szobában.

Malfoy visszafordította a figyelmét Hermione felé.
– Tudom, hogy fáj, de szeretném, ha nagyon csendben lennél. Megtennéd ezt nekem?

A lány bólintott a férfi vállának dőlve.

– Jó kislány. Felfelé megyünk.

Ó, Istenem, úgy fájt, mint a közvetlen Cruciatus. Hermione az öklébe harapott, hogy ne kiáltson, amikor a férfi felemelte.

Malfoy könnyedén vitte a lányt, a csípőjének támasztva a feldobott puskát. Óvatosan sétált a megfigyelőterem felé. Lehetetlen volt kikerülni a padlón lévő sok törött üveget, de szerencsére a kórház szellőzőrendszere nem jelentéktelen, dübörgő zúgást biztosított. Hermione szeme mostanra már alkalmazkodott a sötétséghez, és már lehetett látni a lények sziluettjeit. Ahogy Malfoy mondta, a sötétben kevésbé boldogultak, egymásba botlottak, és aligha céltudatosan mozogtak.

Valóban nyolc zombi volt a megfigyelőteremben, alig néhány méterre attól a helytől, ahol a leharcolt Mercer állt. A baj csak az volt, hogy Mercer, valamint Malfoy és Hermione között álltak.

– Az adatkorong – suttogta az idegtudós – a jobb oldali számítógépben van.

Malfoy óvatosan odasétált a számítógéphez, és kivette a lemezt. A kidobó tálca egy apró, csusszanó hangot adott ki, amitől a teremben minden zombi a számítógépek háza felé mászott. A lények mozgása elég zajt csapott ahhoz, hogy elfedje Malfoy lépteit, aki gyorsan hátrált a szoba egyik sarkába.

Mercerhez azonban még mindig nem volt tiszta útvonal.

– Granger – suttogta Malfoy –, nézz fel! Látod Mercert?

– Igen.

– Jó. Ez kétpontos szétválasztás lesz. Átmegyünk oda, elkapjuk, aztán elmegyünk. Gondolod, hogy meg tudod csinálni?

Hermione elhalványult, és ezt ő is tudta. Már nem tudta nyitva tartani a szemét. Malfoy ruhájának alsó felét átitatta a vére. Ezért a pálcáját a férfi mellkasára tette.

– Én lefröcskölném magunkat. Neked kell megtenned.

Most már tényleg nem volt értelme aggódni, hogy kárt tesz a csapatban. Vagy megbízik benne, és esetleg meghal, vagy nem bízik benne, és valószínűleg meghal. És Mercer életét is kockán tartotta. Érdekes módon, ahogyan ő is olyan tétován hagyta el az azkabani celláját, Malfoy sem tett azonnal semmit, azon kívül, hogy csupán a pálcáját fogta.

Megpróbálta cselekvésre ösztökélni.
– Bármit is teszel, kérlek, kérlek, ne hagyd itt Mercert. Ő túl értékes.

– Erről nem tudok – húzta el magát a férfi. – Ő egy szörnyű lövész.

Hermione elmosolyodott. Nem számított, mert sötét volt, a férfi nem láthatta az arcát, és ráadásul félrebeszélt. Eszébe jutott, mit mondott Scrimgeour arról, hogy ő pótolhatatlan. Nem értett vele egyet.

– Nem. Nem tudjuk őt pótolni.

– És téged pótolhatunk?

A nő felsóhajtott. A kezét és a lábát most úgy érezte, mintha jégből lennének. Nem volt ott semmi érzés. Hermione bólintott, és megdöbbentette az állát.
– Még sokkal több olyan, mint én. Katonák.

– Nem. Egyik sem olyan, mint te, sárvérű – mormolta Malfoy a hajába.

– Bízom benned – szögezte le a lány, megsimogatva a férfi mellkasát. – Ne akard, hogy megbánjam.

Meleg volt, olyan csodálatosan meleg. Nagyon szeretett volna most elaludni, és nem kellett volna elviselnie azt az őrületet, hogy épp most altatott el egy kollégát, aztán gyilkosost játszott a sötétben nyolc zombival, egy volt terroristával és egy pisztolyos ideggyógyásszal.

Hermione utolsó összefüggő gondolata az volt, hogy ha Malfoy épségben hazajutott velük, akkor a legkevesebb, amit megtehetnek érte, hogy adnak neki egy borotvát, hogy tisztességesen megborotválkozhasson.

A szakálla karcos volt.

hozzászólások: 0